今年是中日邦交正常化20周年，也是中日通航18周年。现在中日之间，包括北京、上海、大连和东京、大阪、福冈、长崎，每天平均有六个航班；中国国际航空、“日航”和“全日空”三家公司的飞机穿梭于中日间辽阔的天空。虽然偶有运费高、机票难的呼声，但还是人人称颂中日空中交通之便，特殊情况下，还可当日往返。各家航空公司都把中日航线视为黄金航线。
中日空中交通发展到今天这样方便，而且今年中日双方已商定，各自增加西安、名古屋两个国际空港，继续增加航班，将越来越方便，这是十分来之不易的。当年，在中日关系处于困难时期，周恩来总理就曾说过，中日邦交正常化之前，也可以签订中日民间航空协定，双方先通航。但由于日方原因未能实现。中日邦交正常化之后，在建交联合声明里规定缔结的几个实务协定中，要数中日航空协定最为困难，因为它牵涉到政治问题、日台航线如何处理等等。当时大平正芳外相两次奔波于东京、北京之间，表示要豁出政治生命去推动谈判，以早日缔结中日航空协定。以藤山爱一郎、伊东正义为首的几位自民党政治家组成“青空会”积极协助，形成一股推动力量，终于1974年4月20日中日双方在北京正式签订了中日航空协定。同年9月29日当我随王震团长率领的中国民航首航日本的代表团登上首航班机，起飞后从飞机窗口俯瞰两国山川大地、浩瀚海洋时，万感交加，深感大平正芳这位伟大的政治家在中日通航上真是立了大功，具有言必信，行必果的大政治家的高贵品德，令人敬仰。
我于新中国成立后第一次随代表团访问日本是1955年春天，从那以后，直到1974年9月29日，我无数次往来于中日之间，都要绕道香港。我从1952年到1974年中日通航，为了迎送日本代表团无数次来往于北京和深圳桥头之间。在那武汉长江大桥尚未建成、中国民航首建初期、喷气客机尚未问世的年代，更要格外辛苦一番。那时，日本朋友常说：“中日两国是近而远的国家，犹如除夕和元旦。”现在，情况大不一样了，中日两国真正成为一衣带水、一苇可航的近邻。
回忆1964年4月，松村谦三先生第三次访华，松村先生、冈崎嘉平太先生一行宁愿坐船来中国，也不愿再绕远取道香港。他们进行了新的尝试，乘坐两千多吨的货轮“玄海丸”，于4月9日由九州门司港出发，费时数日，迎风破浪，抵达秦皇岛港，总算是从日本直接来到中国，充分体现了他们深切期望中日通航的心愿。
1972年7、8月间我率上海舞剧团访问日本，绕道香港去日本时，就作好了经香港回国的安排。但在日本访问期间，藤山爱一郎先生向我提出：“208名的大型艺术团回国不要再绕道香港了，用日本包机把大家直接送回上海如何？如果中国方面愿意，日本方面没有问题。”并具体谈到，他和“日航”关系很深（当时是“日航”董事长），冈崎嘉平太和“全日空”关系密切（当时是“全日空”总经理），考虑到这种关系，两家航空公司各提供一架飞机，代表团全员就可以直接从东京回到上海。藤山先生的建议，得到周恩来总理的响应和支持，周总理并指示国内有关部门积极配合，作好相应的准备。1972年8月16日日本两架包机几乎同时在上海虹桥机场落地，为开辟中日航线开创一个先例，也是一次很有意义的突破。其后不久，为田中首相访华作准备的“日航”包机降落在北京首都机场。当我们看到古井喜实、田川诚一、松本俊一等几位先生手捧松村先生、高碕先生的遗像走下飞机时，想到这两位老朋友终于没有看到这一天，不禁令人泪下。
中日通航之后，“友好之翼”应运而生。日本的大型访华团常把一架班机的坐位全包下来，或专门包一架飞机往返于中国、日本之间，成为了解中国、理解中国，传播友谊的“友好之翼”。总之，中日航空协定的签订，中日通航在发展中日睦邻友好关系上发挥的伟大作用，笔墨难尽。在中日邦交正常化20周年之际，我们更加怀念为这项伟大事业而尽力的掘井人。
（孙平化 中国日本友好协会会长）
摘自《日本研究》一九九二年第三期
