金桂冠，朝鲜外务省副外相，1938年生于咸镜北道，1984年至1991年9月随外务省副外相姜锡柱就南北同时加入联合国问题多次出席联合国会议。1992年升任外务省巡回大使。1993年1 月出访匈牙利、保加利亚、德国、瑞士等国。1992年随劳动党书记兼国际部长金容淳参加朝美首次高级会谈。曾给金日成夫人金圣爱当法语翻译、精通亚洲国际事务。

1997年7月,朝鲜副外相金桂冠和美国助理国务卿帮办卡特曼在纽约举行会谈； 11月,朝鲜副外相金桂冠在纽约参加“四方会谈”第二轮预备会后访问华盛顿,同美国务院助卿帮办卡特曼就双边关系等问题举行会谈,此为朝美迄今在华盛顿举行的最高级别会谈。

2000年1月22—28日，朝鲜副外相金桂冠与美国朝鲜事务特使卡特曼在柏林会谈，讨论朝鲜高级代表团访美事宜。为促成访问，双方决定在纽约再次会谈，协商将朝鲜从“支持恐怖主义国家”名单中删除问题。3月8—15日，金桂冠与卡特曼在纽约会谈，讨论了如何补偿“朝鲜半岛能源开发组织”（KEDO）援朝轻水堆工程延期给朝方造成的电力损失及美把朝从"支持恐怖主义国家"名单中删除等问题。

2001年 5月26日，韩美日三国朝鲜政策调整会议开始举行。会议决定，在六月恢复举行因布什政府成立后，被中断的北美双边会谈。在会议上，北美将重点讨论朝鲜的导弹问题、朝鲜加入国际金融机构和从恐怖主义国家名单中删除朝鲜的问题。会后不久，美国朝鲜半岛特使理查德和朝鲜外务省副相金桂冠就上述问题举行会谈。

2004年2月7日， 朝鲜副外相金桂冠应王毅副外长邀请访华。在京期间，王毅副外长同金桂冠副外相就第二轮会谈涉及的各项问题举行了工作会谈。2月9日，外交部长李肇星会见了朝鲜副外相金桂冠。双方就中朝双边关系、核问题及第二轮北京六方会谈等问题交换了意见。双方表示，愿与其他各方共同努力，推动第二轮六方会谈取得进展，将和谈进程继续下去。

（马俊威 中国现代国际关系研究所）

中国网 2004年2月23日