拉姆斯菲尔德在巴格达视察美军虐囚监狱

美国国防部长拉姆斯菲尔德13日乘飞机抵达伊拉克首都巴格达后，前往因美军虐待俘虏丑闻而闻名于世的阿布格莱布监狱“视察”。

拉姆斯菲尔德在前往巴格达途中表示，五角大楼无意掩盖阿布格莱布监狱美军虐囚丑闻的真相，他此行目的并不是来“灭火”。

目击者看到，数百名被囚禁者隔着铁丝网默然注视着出现在监狱中的拉姆斯菲尔德一行，其中一些人向这些“不速之客”向下伸出拇指表示鄙视，另一些人则高举破烂的伊拉克国旗抗议。（新华网 万宏）

美国防部长承认虐俘丑闻对美国是沉重打击

美国国防部长拉姆斯菲尔德１３日在伊拉克首都巴格达西郊阿布格莱布监狱对美军官兵发表讲话时说，关于美军虐待伊拉克囚犯的丑闻对美国是个“沉重的打击”。

拉姆斯菲尔德是在虐俘丑闻愈演愈烈的形势下与参谋长联席会议主席迈尔斯突访伊拉克的。据报道，拉姆斯菲尔德还说：“与绝大多数美国人一样，我对此也感到十分震惊。”他说，随着军事调查和法律程序的展开，军事法庭一定会惩罚有罪的士兵，而清白者将得以继续在军中服役。

但是，拉姆斯菲尔德还辩称，美军在伊使命不是一夜之间就能够顺利完成的，虐俘丑闻不会影响美军在伊的军事部署。他说，美军在伊拉克可能还会犯错误，但是“有朝一日回头看这段历史时，你会发现现在所做的事都是值得的”。

当随行记者问迈尔斯美国所宣扬的道德水准是否因虐俘丑闻而受到影响时，迈尔斯回答说：“是的，我们从来没有否认过，这的确是件极为不幸的事。”

拉姆斯菲尔德当天下午结束访问离开伊拉克，这是他自伊拉克主要战事结束以来第四次访伊，他此次在伊境内共停留７个半小时。（新华网）

美防长称法律问题让国防部不再公开任何虐俘照片

美国国防部长拉姆斯菲尔德5月13日突访伊拉克了解近来闹得沸沸扬扬的虐俘事件。他说，美国政府的律师建议国防部不再公开任何虐俘照片。

拉姆斯菲尔德告诉陪同他访问伊拉克的美国记者：“就我个人而言，我很乐意向公众公布所有的（与虐俘有关的）照片，但在目前，所有的政府法律顾问团成员都不建议公开这些照片。”

他说，美国政府律师认为公布这些照片将会违法《日内瓦公约》相关规定。该公约禁止公布丧失体面的囚犯照片。

据了解，陪同拉姆斯菲尔德访伊的还有美国参谋长联席会议主席迈尔斯以及数名律师。拉姆斯菲尔德此行的主要目的是想向驻伊美军保证，虐俘丑闻没有削弱公众对他们的支持。此外，拉姆斯菲尔德还想获得驻伊指挥官的第一手报告。（中国日报网站 韩榕华）

中国网综合 2004年5月14日