6月6日，法国将在诺曼底地区的阿罗芒什市举行隆重仪式，纪念诺曼底登陆60周年。本次纪念活动意义非同寻常，它是60年来规格最高、规模最大的一次纪念活动。当这个重要时刻来临的时候，发生在诺曼底那异常惨烈的一幕又在许多人的脑海里复活———

美国战争公墓（Americancemetery）。

第二次世界大战诺曼底美国公墓与纪念碑，位于著名的奥马哈滩头附近的山坡上，面对英吉利海峡。1944年6月8日，美国第一集团军修建了临时性的美国圣劳伦公墓，这是二战期间在欧洲土地上修建的第一个美国公墓。诺曼底美国公墓即以这个公墓为基础修建而成。公墓里埋葬着9386名美国士兵，他们中的大多数都是在登陆以及随后的战役中阵亡的。战后，交战双方共修建了27座战争公墓，埋葬了11万人。

滩头（beaches）。

说到诺曼底，就不能不提滩头血战，因为狭义上的登陆战其实就是对滩头阵地的争夺。盟军制定了周密的登陆方案，分别在“金”、“剑”、“朱诺”、“奥马哈”和“犹他”五个滩头登陆。其中发生在奥马哈滩头的战斗最为惨烈，《拯救大兵瑞恩》开始时的20多分钟的战斗场面描述的就是当年美军抢滩奥马哈的情景。

加拿大（Canada）。

很多人提起诺曼底登陆，就会联想到美英军队，其实，在登陆大军中还有一支不容忽视的力量，它就是加拿大军队。加拿大第1集团军的司令是英国陆军中将邓肯·格雷尼姆，第1集团军辖1个军3个师，在朱诺滩头登陆。德军在朱诺滩头拼死抵抗，在登陆的第一个小时里，加军每2名士兵中就有1名伤亡。另外，澳大利亚、比利时、捷克斯洛伐克、法国、希腊、荷兰、新西兰、挪威和波兰军队也参加了登陆作战。

登陆日（D-Day）。

一直以来，人们对D-Day中的“D”究竟代表什么争论不休，有的认为代表“投送（deliverance）”，有的认为代表“决定（decision）”，有的认为代表“出发（depar－ture）”。其实，这个“D”什么也不代表。美国的军事行动都要确定一个“D-Day”，一是为了保密，二是因为制定方案时采取行动的日期尚未最后确定，只能用“D-Day”表示。然而，诺曼底登陆成功后，“D-Day”有了新的含义———决定性时刻。

艾森豪威尔（Eisenhower）。

盟军最高司令一职原拟由经验丰富的英军将领来担任，但丘吉尔知道登陆后美军人数会大大超过英军，所以主动提议由美军将领来担任。罗斯福总统原打算让陆军参谋长马歇尔出任，后来考虑到更需要马歇尔在华盛顿统筹协调，就由马歇尔推荐时任盟军地中海战区司令的艾森豪威尔出任。

“只许胜，不许败”（Fullvictory,nothingelse）。

这是盟军最高司令艾森豪威尔将军在登陆战役开始之前向部下下达的死令。当时他清楚地意识到，此战无论成功与否，都将成为欧洲战场的转折点。这句话与“最漫长的一天”都成为艾森豪威尔的经典语句。

将军（generals）

兵熊熊一个，将熊熊一窝。如果不是盟军的高级领导们运筹帷幄，诺曼底登陆的结果还不知道是个什么样子。诺曼底让这些伟大的将军们的名字永垂史册：最高司令部司令、美国陆军上将艾森豪威尔；副司令英国空军元帅特德；参谋长美国陆军中将史密斯；副参谋长英国陆军中将摩根；陆军司令英国陆军上将蒙哥马利等。

希特勒（Hitler）

6月6日上午10时，掌握战略预备队指挥权的希特勒刚刚入睡，随从接到前线的紧急报告，却不敢叫醒他，直到他自己醒来时，盟军的空降兵着陆已八小时，登陆兵上陆也已四小时。希特勒醒后，听取了有关部门的报告，认为在诺曼底的登陆只是一场佯攻，所以下令B集团军群的第15集团军和战略预备队都不得调往诺曼底。希特勒的失算是盟军登陆成功的一个重要原因。

情报（intelligence）

1943年12月，由盟军最高司令部副参谋长摩根中将提议，制定相关的欺骗和保密措施，以确保登陆的成功。这项计划代号为“杰伊”，该计划的参与机构包括：英国军事情报局、特别行动局、反情报局、双十字委员会、政治战执行处、美国战略情报局（即中央情报局的前身）、联邦调查局，以及盟军陆、海、空三军情报部。1944年1月，“杰伊”计划改称“卫士”计划。这场战略欺骗，范围之大，构思之妙，难度之高，都令人叫绝。

约翰·威尔逊（JohnWilson）。

英国人威尔逊是参加诺曼底登陆作战的最老的老兵，6月6日这天将度过他100岁的生日。二战时，他所在的部队从比利时、荷兰一直打到德国。然而，这么大岁数的他不可能再去参加在诺曼底举行的纪念活动了。

克劳斯（EdwardKrause）。

美国第82空降师爱德华·克劳斯中校于1944年6月6日凌晨4时30分在圣梅尔埃格利斯镇升起第一面星条旗，该镇成为第一个被美军解放的法国城镇。如今这里已经成为一个著名景点，每年吸引着大量游客。

损失（lost）

在整个登陆战役中,盟军共伤亡12.2万人，其中美军7.3万人。海军损失1艘战列舰、3艘巡洋舰、8艘驱逐舰、3艘护卫舰和48艘其他舰船。德军伤亡7.3万人，被俘4.1万人，共损失11.4万人。

米基———雷达轰炸瞄准器（Mickey）

登陆日虽然好不容易等来了十几个小时的好天气，能见度并不好，然而，盟军的飞机仍能比较准确地空袭德军滩头堡垒，这得益于美军新发明的绰号为“米基”的微波雷达。这种雷达很小，可以安装在飞机上，可以帮助飞行员“看”清地面单个的目标。如果没有它的帮助，谁也难以断定诺曼底登陆的结果会怎样。

诺曼底（Normandy）

这是一个永载史册的光辉名字，是“二战”盟军浴血奋战的代名词。诺曼底登陆战役是世界历史上规模最大的两栖登陆战役，是战略性的战役，为开辟欧洲的第二战场奠定了基础，对加速法西斯德国的崩溃以及战后欧洲局势，都起了重要作用。

“霸王行动”（Overlord）

很多媒体在报道诺曼底登陆时，都将它与“霸王行动”混在一起，其实，“霸王行动”是盟军解放西欧战略的代号，诺曼底登陆战役的代号是“海王行动（Neptune）”。

“幻影部队”（phantomarmy）

登陆准备阶段，盟军在英格兰东南部部署了大量假的飞机、轮船、坦克和吉普车，让德国人产生盟军准备要从法国北部港市加莱登陆的错觉。与此同时，在多西特的一个名叫泰尼哈姆的村子的村民全部撤出，供盟军训练之用。直到今天，这个村子仍然保持原貌———空无一人。

“问题”少年（questions）

最近英国对24所学校的10到14之间的1309名学生进行了一项问卷调查，结果令人惊讶：学生们对诺曼底登陆的了解还不如对电影《拯救大兵瑞恩》了解得多，甚至出现了这样可笑的答案：“诺曼底登陆是指1899年，美国总统丹泽尔·华盛顿下令安妮·弗兰克和她的军队抢滩纳粹占领的新西兰。”

隆美尔（Rommel）

德国陆军元帅，当时负责指挥德军防守法国北部。6月3日那天，隆美尔与他的一位下属聊天，认为天气是如此恶劣，盟军至少在两周之内不可能登陆。他甚至想返回德国给妻子过50岁生日。历史竟如此巧合，隆美尔夫人的生日正是6月6日。

潜艇（submarines）

德国海军的发展本来就不平衡，只注重发展潜艇，忽视大型水面舰艇，经过几年战争的消耗，到1944年6月，德国海军大型水面舰艇所剩无几，只能以潜艇和小型舰艇抵抗登陆。6月6日后，德军先后出动41艘潜艇，但在盟国强大反潜兵力阻截下，损失了6艘潜艇，只有13艘潜艇进入英吉利海峡，取得击沉坦克登陆舰、护卫舰、驱逐舰各一艘的“战绩”。在抗登陆方面，德国海军竭尽了全力，但由于实力相差悬殊，所以无法挽救败局。

参战部队（troops）

参加登陆日（D-Day）作战的盟军总兵力约为156000人，其中美军人数约为73000人，英国和加拿大军队的人数约为83000人。在整个海王行动中，共动用了6939艘船只，包括1213艘海军战舰、4126艘登陆舰和登陆艇。到6月11日，成功登陆的兵力为326547人，54186部车辆和104428吨物资。

编队（U-formation）

5月29日到6月2日斯塔格都报告在预定登陆日6月5日会有暴风雨。6月3日航程最远的U编队按计划开始登船出发，气象预报6月5日有大风，艾森豪威尔决定将登陆推迟二十四小时，召回了已出发的U编队。U编队负责运送美军的第4步兵师在“犹他”滩头登陆。

老兵（veterans）

6月6日，1万多名曾参加过诺曼底登陆的英国老兵将携家人再度踏上他们曾经浴血奋战过的地方。其他一些国家的“二战”老兵也将在同一天以不同的形式纪念这个特殊的日子。世人不会忘记这些用自己的血肉之躯打败了纳粹的老兵。

气象（weather）

气象是登陆作战能否顺利实施的重要保证之一，为此1944年5月初盟军最高司令部任命英国空军上校气象学教授斯塔格为首席气象顾问，负责领导一个气象组向最高司令部报告气象情况。6月5日凌晨，斯塔格认为6月6日将有短暂的好天气，艾森豪威尔沉思片刻，最后坚定地下令于6月6日发起登陆。

侏儒潜艇（X-craft）

在登陆开始前五个月，盟军的侏儒潜艇（小型潜艇）便对几个登陆地点进行了勘察。乘着夜色，蛙人从水底爬上海岸，对岸上的情况进行摸底，为后来的登陆准备了第一手的水文、地质、气象、植被及德军部署等情报。

美国兵（Yank）

早在1941年9月，斯大林就向丘吉尔提出在欧洲开辟第二战场对德国实施战略夹击的要求，但当时美国尚未参战，英国根本无力组织这样大规模的战略登陆作战。可是，由于种种原因，诺曼底登陆一直拖到了1944年。正是由于美国的参战，改变了双方的力量对比，胜利的天平开始向盟军倾斜。

区（Zsection）

6月5日登陆编队开始横渡英吉利海峡，从15个港口出发的所有舰艇先在怀特岛以南代号“Z区”会合，然后分为五个编队沿五条被清扫干净水雷的安全航道向五个滩头驶去，过了海峡中心线后，各编队由一条航道改为两条分别供快速舰艇和慢速舰艇使用的航道，以保持编队航行队形。（杨教）

《北京青年报》  2004年6月6日