著名科学家霍金最近决定重新改写其著名科普著作《时间简史》，以使12岁的孩子也能看懂他的研究。

    一般人很难想象，时间还有开始，宇宙诞生之前又是怎样一幅景象。有关这方面的书不仅少，也太深奥，普通读者很难读懂。德国《明镜》周刊在发布这一消息时说，“霍金对读者发了善心”。

    霍金是一个极富天才和毅力的英国天体物理学家。他使用数学工具论证了宇宙形成的大爆炸理论，使得这个理论成为目前被普遍接受的关于宇宙形成和发展的理论。与此同时，他身患重病，几乎全身瘫痪，只能靠轮椅活动，连说话都极为困难，只能通过计算机与外界沟通。然而就在这样的身体状况下，他不仅依然能从事教学和科研工作，而且还写了不少科普作品，1998年问世的《时间简史》就是其中的一部。这本书被翻译成30多种文字，发行量高达1000多万册以上，在西方发达国家，几乎家家户户的书架上都有这本书。

    本来，霍金写《时间简史》的目的，就是用通俗语言讲述宇宙及时间的历史。但是，在霍金看来是通俗的东西，一般读者还是觉得难以理解。霍金于是决定改写《时间简史》，让它更加通俗易懂。在这本即将在明年秋天问世的新版《时间简史》中，霍金决定，文字要减少，增加插图和图表的数量。至于如何处理在一般物理书中难以避免的数学公式，霍金还没有作出最后的决定，估计他将尽量少用，因为他在《时间简史》的序言就说过，“有人告诉我，一本书中多一个数学公式就会减少一半读者。”

    《北京青年报》2001年10月22日