《江泽民传》作者库恩:中国像磁铁一样吸引着我

●库恩在新书新闻发布会上

《他改变了中国:江泽民传》近日由上海世纪出版集团出版,本报记者立即采访了作者罗伯特·劳伦斯·库恩博士。他不是一位专业作家,他是科学家,是投资银行家和公司战略专家。库恩博士怎么会着手写出这么一部47万余字的长篇力作的呢?库恩说,中国就像磁铁一样吸引着我。

我想架起一座友谊桥

记者与库恩一见面,问的就是他有怎样的“中国缘”。

库恩博士眉宇间洋溢着兴奋,屈指一算:“我来中国十多年了。”

从1989年起,库恩一直与包括中国国务院新闻办、科技部、原国家经贸委、原国家国有资产管理局等在内的许多部门有着广泛合作。作为策划和总制作人,他与中央电视台合作拍摄的8集电视系列片《资本浪潮》在全国播出后获得很大反响。这是中国第一部有关资产兼并与重组的电视系列片。

他告诉记者,自1989年第一次踏上中国这块古老而又充满活力的国土后,这里就像磁铁一样,吸引着他每年都要来很多次。“其实,我作为美国花旗银行的执行董事,来中国也并非完全是为了业务,我有一个埋在心底多年的愿望:要在中美之间架起一座友谊之桥。”

中国人的热情打动我

“中国人对我本人的热情以及对国家改革的热情深深感染和打动了我。而在中国大地,所到之处,给我的印象之好之深,是我过去在美国所无法感受到的,也可以说完全改变了我过去的许多看法。于是我产生一种责任感,打算做两件事:一是要把我在中国所见到的真实情况尽可能多地介绍给我的美国同胞;二是要把美国市场经济的一些经验和先进的科学技术尽可能多地介绍给我的中国朋友。”

“他到了中国就兴奋,哪怕是看大门的,也要聊上几句。在内蒙,他和牧民相处就像是和他合作多年的大老板一样亲密。”他的助手朱亚当在一旁这样插话。库恩博士却说:“中国变化太快了。我每次来都好像到了一个面貌一新的中国。”

目标一个个在实现

1997年开始,库恩历时3年,出资150万美元拍摄的英文电视纪录片《来自中国的声音》,在美国全国公共电视网的357个电视台同时播出。库恩先后采访了北京、上海、青岛、哈尔滨等地,这部片子讲述了改革开放给中国带来的巨大变化。片子播放后,美国观众来信像雪片一样飘来。

许多美国人告诉库恩:你让我们看到了真实的中国,改革中的精彩的中国。也有不少美国人表现出无知的惊讶:“怎么,中国人现在也西服革履、打领带,而且和美国人穿得一样高档?”面对这一连串的问题,库恩博士似乎早有所料,他说:“美国人对中国的了解和认识是非常有限的。许多美国人对中国现实情况的了解可能只有5%甚至2%,而对另外95%以上的情况只是根据所了解的那一点点去推理,去想象。这也正是让我着急的地方。”

为了让美国人更多地了解中国,前年库恩不仅自己带头参加,还动员了许多美国大公司赞助和支持由中国国务院新闻办和文化部主办的2000年“中华文化美国行”活动。

库恩的另一个心愿是要把自己在美国的研究成果、经验以及美国先进的东西介绍给中国。他曾出过近30本书,内容涉及金融、经济、商业和科技。库恩感到欣慰的是,目前已有3本被译成中文。

这些年来,他为中美之间所做的一切,得到全家人热情支持。他妻子多拉是个钢琴家,多次来中国为中国的慈善演出献艺。他的儿子参与了《来自中国的声音》电视片的编辑工作。女儿是个电影演员,前年参加了中央电视台《抗美援朝》电视剧的拍摄,在其中演一个美国记者。

他心底早有一个美好愿望,就是写一部中国非凡人物的传记,借此把中国展示给世界。现在他的美好愿望实现了。(汪一新;任湘怡 )

《新民晚报》2005年2月5日


美国人库恩撰写 《他改变了中国:江泽民传》上市

 

版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688