奈尔·程：２０１２年温哥华可持续性发展冬季奥运会准备工作

2012年英国奥组委的文化顾问

奈尔·程：尊敬的各位来宾，来自大学的各位。非常高兴来到这里，我叫奈尔程，来自加拿大。温文华2010年如何举办举办可持续发展冬季奥运会。这届奥运会将会在温哥华举行。我先跟大家来一个总体的介绍。讲一下2010的奥运会会在何地举行，这是温文华的一个地图，是我们要在温哥华举行的冬季奥运会的地方。两个地方我们建立了一个高速公路，将会用做奥林匹克用途。只需要四十分钟时间就可以在这两个城市之间通行。威斯勒（音译）运动会会场是在这个山林之间，昨天我去了长城，我认为威斯勒的地形跟长城非常相似。维特而，运动会在威斯特举行的是滑雪和其他冬季奥运会的项目，残疾人运动会将会在温哥华举行。同时在此地也会建设一个可持续发展的运动员村。这个是温哥华的一个地图其中有冰上运动、滑冰，还有一些举行聚会的场所，同时也有运动员村。冬季奥运会与下季奥运会，特别是北京和伦敦的奥运会相比的话非常小，几乎是五分之一，将会持续十七天，而其他的十天是残疾人奥运会。差不多有五千个运动员和官员到场。也有将近17国残疾人运动员到达。媒体代表应该会在一万左右。将会有三万个观众，我希望大家都能够到那里去看这个冬季奥运会。如果大家都不能去，可以在家里看电视，通过看这个表，大家可以看出我们如何组织这个奥运会。我和我的同事在连邦政府工作，作为温哥华的奥组委。大家可以看左手边有四个国家的名，温哥华城市、威斯勒，还有一些其他的组委会，加纳在最低端。我们投资了非常多，也再十个不同的区域进行投资。这些都由温哥华奥组委会来组织的。我们在很多方面也支持其他一些城市，我们将奥林匹克运动看成一个可持续发展项目。我们在此方面做了很多的工作，也有一些的组织来帮助我们。在四个特别的区域，我们进行了决策制订，现在我让我的同事跟大家介绍一下，非常感谢。

女：我最主要介绍一下温哥华。温哥华这次主办奥运会，他的宗旨是可持续。以前最早的时候讲体育，然后是体育和文化的结合，然后再有就是文化、体育、文化，再加上环境。温哥华想再提高一步，用可持续理念。在温哥华的话，现在主要注重三个方面，右边这个图最注重的，我们就是讲…大家在可持续的领域的话，对这个会熟悉。这个就包括在环境方面要注重，但是最注重的还是在这个社会文化还有经济的方面。对于这个温哥华的奥组委来讲，他是把这个可持续整个包容在他的点里面，他的每一项，如果你看这个展示的话，里面都把可持续提在重点。然后他是在他的奥组委的组织架构里面，每个人落实到他的工作里要提到可持续。以后在年终的时候，他的工作的评价和BONES（音译）建立在他的可持续的目标的上面。这个还是进一步说明，社会方面和环境方面的重点。对于温哥华奥组委来讲，他的可持续是树立了六个目标。那么这六个目标，我下面会详细地介绍。

第一个目标，这是在加拿大比较特别的情况，西方社会比较特殊的情况。就是一定要增加原住民在整个活动中的参与。在加拿大是这样，我们的原住民大家可能看到，下面的这个图象整个奥运会的徽标就是用的原住民的。所以对于我们整个社会来讲，就非常要注重怎么样增加他们的参与。在温哥华和威斯勒方圆土地当中，一共有四个不同的部落。四个不同的部落，同奥组委和连邦政府签订了一个协议，就是在这个当中一定要很多决策要有他们的参加，有很多的决策要顾忌到他们的利益。原住民的参加、参与分成四个部分：一、体育方面，怎么样培养他们的运动员；二、怎么样通过奥运会发展他们的社区的经济；三、怎么宣扬原住民的文化；四、通过奥运会把他们的文化恢复下来。另外在他们的社区当中，怎么样提高他们对于奥运会的参与和对奥运会的认识。

第二个目前，就是在环境方面，在环境方面，他们有做很多事情。环境方面包括建造的过程当中，还有在运行的过程当中，怎么样尽量减少对于环境的压力和保护环境。但是最重要的还有一个，就是说环境的意识，怎么样在奥运会之后，怎么样达到更加增强人们的意识，另外怎么做出这个评估。这是很多的部门一起做的一件事情。

另外，刚才讲到可持续要包括社会和文化方面，社会和文化方面都有甚么样事情？在社会文化方面，最重要是要通过奥运增强整个加拿大对这个社会的包容性。这个当中有很多加拿大人想的比较特殊的方面。这个图象，这是在温哥华东部，有很多喝醉酒的人，吸毒的人，在这个区里很集中。奥运有一个目的，就是要通过这个奥运会来增强整个社会对这样东西的包容性。另外，在社会方面强调的，“Accessilbility”我们的意思是能够要让全民都能去参加，要跟这个有感到。要考虑到很多，比如残障人，还有有一些比较社会的，在中国叫“社会弱势群体”，平时一般不会考虑。我们不同的机构有参与这些事情，我们做的很多事情是要鼓励和增加社会不同的群众，尤其是他比较弱势的，能够让他有积极的参与，这样对他有一定的影响力。还有一个比较强调的，就是通过这次的体育的盛世来增强大家对于健康的意识，怎么样能够使整个社会对健康、对更好的、更健康的生活方式有所感谢。这都说明加拿大对于整个可持续来讲，他包容的内容非常广，比如说看绿色建筑，他包容了很多社会、文化，还有各种各样经济的方面。刚才奈尔程有介绍一个图，社会各个方面都有参与，除了社会各方面参与。我们温哥华所有的机构和奥组委都有一个想法，怎么样能够通过奥运，因为奥运是一个比较特殊的东西，就是它的连续性，他各个城市都有这样的Event。所以我们现在想，我们温哥华在当中，前面是北京，后面是伦敦，我们怎么把这三个城市来做一个很好的联系，可以吸收大家的经验，有甚么教训可以互相避免一下。从我们整个来讲，我们是想通过奥运会把整个社会的可持续的东西再提高一步，我们温哥华刚刚开过全世界的城市论坛大会，对于这个可持续有很大的贡献。我们希望2010年的时候，这一方面更上一层楼。我们希望在座的到了2010年的时候都有机会到温哥华去，和我们一起也在这个可持续方面做出一定的努力，谢谢。