以下是最近关于火箭队的四条新闻——

姚明自称英语水平有长进

尽管很多媒体记者以前就曾多次听他说过英语，但姚明似乎还是觉得依靠翻译科林-派因来得更舒服也更省事。当地时间本周一的训练之后，当姚明被问及对英语的掌握已经到何种程度时，这位7尺6寸的大个子用地道的美语说：“感谢你们这些家伙(媒体)，情况对我来说变得更容易了，当然，派因也同样如此，”姚明说，“一年前，他面对照相机的时候总是感觉很紧张，现在你看他，已经好多了。”

步行靴

记者们发现，脚踝严重扭伤的火箭队射手皮亚特考斯基在周一的训练场中已经卸下专门保护脚踝的步行靴。这位身高6尺7寸的摇摆人自从受伤后就一直穿过这双靴子，但从周一开始，已经可以脱下靴子穿上篮球鞋。

皮亚特考斯基周一主要以骑固定自行车和练器械为主，预计仍将缺席一阵子训练。这位前快船队队员此前职业生涯9年时间里还从未受过任何伤。

泰勒感觉转好

受伤的火箭队大前锋泰勒在当地时间本周一的训练中已经能够作一些出汗的运动，并参加一些投篮练习。泰勒相信他的肩伤将会很快痊愈，这意味着他最近将有可能上场参赛。

“我感觉已经好了80%左右，”泰勒说，“真的已经没有了任何疼痛感或者不适，只是在做了很多投篮练习和跳起的时候，才会感觉有点紧。受过伤的这个肩膀也比另外一边感觉更易疲劳，除此之外感觉倒还不错。现在关键是他们什么时候让我打季前赛，但我知道我肯定能为10月30日的揭幕战作好准备。”

老猫归来

臀部撞伤的火箭队后卫莫布里本周一参加了火箭队的整个训练，之后感觉良好。这位6尺4寸的后卫能否在火箭队的下一场季前赛上亮相仍不得而知，但莫布里似乎已经有些迫不及待，表示自己非常想上场参加比赛。

“我是个篮球狂，”莫布里说，“我只想上场参赛。毫无疑问我需要参加这两场比赛。如果不能，至少能参加一些训练也行啊。当然我并不着急。新赛季即将到来，我感到很兴奋，我渴望获胜。我一直在祈祷，希望我们能有一个真正表现良好的赛季，因为我们欠休斯顿的东西太多。我们必须时刻想着开创自己的大场面，这是我们的唯一口号，对吗？”(云子)

新浪体育 2003年10月22日