台“教育部”昨天傍晚召开“国语推行委员会全体委员会议”。多年争议不决的中文译音系统在全体委员27人只有13位委员出席，2人提前退席、主席不投票情形下，以10票对零票的结果表决通过中文译音采用“通用拼音”系统，客家语拼音系统也通过采用“通用拼音”系统。

    但是，主张采用“汉语拼音”的台北“市政府”呼吁当局三思。台北市民政局长林正修表示，此事关系台湾长期发展。不论最后决定使用那一种拼音，台北市仍然使用汉语拼音。他说，全球99%的学术单位的中文译音都使用汉语拼音，一旦台湾使用通用拼音，台湾从事学术研究的人将无法透过网际网络查询国外的中文资料，也无法与国际接轨，这种影响非常深远。

    有舆论指出，越来越多国家及图书馆等学术团体采用大陆使用的汉语拼音，尽管通用拼音和汉语拼音都是使用罗马字母的拼音系统，兼容性高，但还是无法完全和国际接轨。若台湾采用通用拼音，再用计算机转换成汉语拼音，不是很麻烦吗，为何要多此一举？

    据悉，台湾当局过去几任“教育部长”多倾向于中文译音采用与国际接轨的“汉语拼音”系统。2000年11月，前“教育部长”曾志朗以国际接轨需求的理由决定采用“汉语拼音”，加些适合乡土语言的拼音模块，但送“行政院”后又遭退回重议。

    所谓通用拼音，是台湾学者则根据本土语音习惯，在五、六年前研发出的一套拼音系统，与汉语拼音兼容性为87%，其差异处集中在注音符号ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄓ、ㄔ、ㄕ等几个音的罗马拼音，如“小”，以通用拼音将拼成“Siao”。

    人民网 2002年7月11日