台当局行政主管部门中的“侨务委员会”英文译名，据称将考虑取消“中国人”(Chinese)字样，改以“同胞”(compatriot)命名，变成“Overseas Compatriot Affairs Commission”。

据联合早报以自岛内的报道说，“侨委会委员长”张富美是在20日的所谓“2003年度侨务委员会议”，做工作报告时透露上述消息。

张富美对于改名作法的解释称，“侨委会”沿用的英文译名“Overseas Chinese Affairs Commission”，严格说并不精确。若要按照部分侨胞要求，用“Taiwanese”(台湾人)取代，亦不见得对。以“中性”的方向思考，考虑以“compatriot”取代“Chinese”。

中新网2003年11月21日