4月21日，在中国地名研究所工作人员为伊斯雷尔-爱泼斯坦祝贺九十大寿的活动上，“爱泼斯坦90北京胡同地名文化遗产保护工程”正式启动。

在调查中，中国地名研究所专门成立的北京胡同地名文化遗产保护课题筹备组发现，北京胡同地名文化遗产在保护开发等方面还存在着很多问题，全国地名普查时曾统计，北京市胡同有3670条，随着城市建设现已消失了40%；在已开发的北京胡同文化旅游中，胡同地名文化遗产的专业开发和科学的宣传也很不够。

工程的保护重点为北京原古城内城和外城的胡同，将分八个程序开展保护工作：由专家和社会志愿者组成北京胡同文化调研队伍，进行胡同地名实地文化调研；室内外结合，进行胡同地名溯源、地名实体文化考证；利用计算机和遥感等现代化手段对文化调研、考证成果进行系统整理；提出现存胡同地名文化遗产保护、利用方案；对已消失的胡同地名，提出在新建区延续胡同地名文脉方案；编辑北京胡同地名文化遗产系列志书和宣传书籍；为挂牌立碑提供标准的书写、拼写、翻译等相关说明；制订国际学术交流及保护方案。此外，还可能在胡同文化调研中用摄像、录音等手段对胡同地名文化中的实体、重要事件、文化遗存、相关民俗、掌故进行详细记录，形成深层研发材料和宣传保护资料。

该工程由中国地名研究所、中国行政区划与地名学会负责，我国对外宣传战线上的老战士、著名记者、作家和社会活动家爱泼斯坦被聘为这项工程的总顾问，这是因为已为中国民族解放和新中国的建设事业工作了70个春秋的爱泼斯坦不仅有广泛的社会和国际影响，而且保护北京胡同地名文化遗产也是他的嘱托和心愿。中国地名研究所将集中一批全国资深的地名专家和相关专家来参与这个工程，向北京市提供一个合理的保护利用方案。(孟环)