周刊经济学人:挑战盗版的《英雄》

    日本《周刊经济学人》2003年2月11日文章:挑战盗版的《英雄》(森 裕子)

    去年底至今年初,中国最具代表性的著名电影导演张艺谋执导的首部武侠动作片《英雄》在全国掀起了一阵热潮。

    在2001年的美国奥斯卡奖颁奖典礼上,台湾著名导演李安执导的《藏龙卧虎》曾获得最佳外语片奖等4个奖项。此次,《英雄》再一次将目标瞄准了奥斯卡奖。《英雄》一片制作费用高达3000万美元,演员阵容豪华,集中了中国大陆和香港的数名超红影星。在影片宣传活动中,全方位、多角度的宣传使该片在上映之前就吸引了所有人的注目。上映不到一个月,票房收入已经达到了创记录的两亿元人民币。

    在电影界之外,《英雄》也成为了人们茶余饭后议论的焦点。其中,人们最为关注的就是《英雄》和盗版的斗争。对于《英雄》一片,文化部还专门发出通知,要求各地加强对盗版的防范和打击工作,并且成立了打击盗版《英雄》的专门小组。实际上,在深圳提前一周上映期间,各电影院对观众的所持物品中是否带有录音·录像装置进行了严格的检查,并对入场人数作了限制。

    中国是目前世界上盗版活动比较猖獗的国家之一。中国打击盗版的活动从数年前起就已开展,电视新闻中经常可见大规模销毁收缴的盗版CD、VCD的场面。尽管如此,在各城市的大街小巷中,盗版音像制品仍然随处可见。

    盗版产品主要由两类组成。一种是在电影院中拍摄下来的“剧场版”,另一类是根据已出版的软件拷贝而成的“碟版”。《英雄》一片的电影票售价在15到70元之间,而一张盗版影碟不到10元。而且盗版影碟往往出现得更早。

    据报道,针对政府严厉的打击行动,盗版公司扬言:“7天内要使7元一张的盗版《英雄》影碟充斥整个中国。”在此之前,《英雄》的影像软件的出版权以前所未有的1800万元人民币被某出版社所夺得。但为了防范盗版,该出版社每天还必须多花8万元的费用。

    尽管如此,盗版还是防不胜防。到1月初,全国收缴的盗版《英雄》VCD和DVD已达到4000万枚。在西安的某电影院,《英雄》胶片被盗,接受调查的电影院员工自杀,出现了前所未见的严重事态。

    由此,拥有正版出版权的出版社一直绷紧的一根弦也仿佛断了。为防范盗版而身心疲惫的该出版社以胶片被盗事件为契机,在允许正版影碟面市的2月20日之前,提前出版了80万枚“正版的”盗版《英雄》。这些碟片的价格高于5到10元的一般盗版碟价格,约为20元左右。之所以这么做,主要是考虑等到碟版的盗版《英雄》出现后,再推出正版影碟就为时已晚了。

    与其让盗版者抢走自己的利益,不如自己为之。中国的电影和音乐制作者自己染指出版盗版产品的例子虽然过去有过,但此次的行为还是格外显眼。对此,文化部的有关部门立即发出了回收命令。这次“正版”出盗版的事件,不仅属违法行为,而且因80万枚影碟在一周内紧急制作完成,其声音、图像、编辑等方面的质量都很粗糙。

    此外,由于“完美版”盗版DVD开始在市场上出现,并且与“正版”盗版碟的出现几乎同步,这对该出版社的打击是决定性的。“完美版”盗版DVD的声音、图象等的质量都超过正版VCD,有人认为这很可能是使用被盗胶片制作出来的。“英雄”与盗版的斗争,看来仍将以盗版的胜利而告终。但是,与盗版的斗争,不到最后一刻,还不能轻言放弃。

    中国网2003年2月17日


台湾媒体论《英雄》--中国的时代标志
《英雄》品:纽约时报 vs.时代
《英雄》揭幕中国大片时代
稳妥之作:时代周刊评论《英雄》
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688