中国的复兴之路

    美国《基督教科学箴言报》2003年4月17日文章:中国准备重新回到轨道(作者:弗兰克·H·吴/Frank H. Wu)

    原文内容提要:奋发图强的中国希望能够再次回归世界,但是这条复兴之路铺满荆棘。

    中国是什么?政府官员、商业领袖、学者以及记者--各种角色的人物在过去的一个世纪里不知疲倦地问着同样的一个问题。所谓的"中国专家"们向人们提供了一个又一个彼此之间互相矛盾的答案。一些人坚信这个共产主义国度最终必将成为美国的敌人,并且引起第三次世界大战;而另一些人强调,这个世界上最大的市场将很快可以向我们贡献数十亿的消费者并成为我们的竞争对手。罗斯·特里尔成为了最近的一个向我们预测"中央帝国"未来的作家--当然,也是最好的作家之一。

    作为哈佛大学的研究学者,特里尔先生曾经为毛泽东写过一本销售业绩斐然的传记,同时,他还深入地研究了中国的古代历史以及现代政治。他采取了上述两派的折衷观点,认为现在的中国是一个矛盾的国家。一方面,它将最终走向现代化;另一方面,它必须通过艰苦的努力才能实现上述目标。

    特里尔先生相信,中国最终将变得更加开放,但是在开放的过程中将遭遇种种源于国内多样性的巨大挑战。汉民族已经成功地维护了中国各民族之间的团结一致,但是民族问题仍然不容得中国政府忽视。中国是如此的地大物博,全国各地有着无法忽视的差异。举例来说,尽管所有中国人都使用着一模一样的文字写字,但是读起来却是各有各的腔调。

    中国并不希望改变自己对于种族和文化的传统观念,这使得改革的过程必然不会顺风顺水。对于中国人来说,所有华裔人都是中国人,不管他是否出生于美国、成长于美国。或者更加准确地说,尽可能地把所有华裔人都算作是中国人。顺理成章的,中国人有一种与生俱来的民族自豪感。

    自古至今,中国一直都对自己充满自信。无论是精英阶层还是普通老百姓都对"大中国"最后的成功和辉煌持乐观态度,尽管过去的两个世纪写满了中国人的失望。与其他人一样,特里尔先生暗示,在中国人的观念中,"长远"的概念简单而又直接。他们愿意相信,过去的两个世纪不过是暂时地偏离轨道,而过去的两千年才是历史的正轨。

    同时,特里尔先生还指出了中国所面临的很多问题。他尤其指出了城市与农村之间的差异。他说城市和农村之间的差距越拉越大,以至于中国未来的一代人将发现,这一裂痕很难弥合。他还指出了中国社会上的卫生问题,并且认为中国的法制以及金融系统与世界并不接轨。

    中国网2003年4月22日

    


版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688