德克·诺维茨基在半场结束前就28投得39分，而他良好的手感似乎又传给了迈克尔·芬利，他在下半场帮助小牛队以115－102的比分赢得了第三场比赛的胜利，并终结了明尼苏达森林狼对的季后赛之旅。

    芬利在第三节13投得30分，史蒂夫·纳什为小牛队贡献了25分和11次助攻，此役小牛队三分球24投13中，并连续两年顺利晋级第二轮的比赛，在下一轮比赛中它将迎战犹他爵士队和萨克拉门多国王队的胜者。

    “我们总是很有信心进入下一阶段的比赛，”纳什说。“我们拥有那么多的投手，我们肯定会取得胜利的。”

    小牛队在达拉斯赢得前两场比赛之后，在明尼苏达目标体育场18,795名观众震耳欲聋的助威声中继续上演着精彩的表演，并在第四节一开始就打出了22－7的小高潮。

    达拉斯小牛队在今年的赛程中拥有全联盟领先的27－14的记录。

    “对我们来说，能在这样的气氛之中赢得比赛，是这个世界上最为美妙的事情，”小牛队的主教练唐·尼尔森说。“这能使你的球员变得成熟。我们越能够做到这一点，对我们来说就越好。”

    凯文·加内特拿下了22分和17个篮板，沃利·斯泽尔比亚克和安东尼·皮勒分别为森林狼队贡献了20分，但是他们还是连续六年在季后赛的第一轮就遭到淘汰。

    明尼苏达森林狼队今年拥有全联盟第二好的中投记录，但是在第一轮比赛拥有主场优势的情况下，他们浪费了机会。

    但是如果多一个主场的话，可能对打小牛队更有帮助。

    “他们是一支很好的球队，”狼队的主教练桑德斯说。“每一个人都在说，你们必须使比赛延缓下来，但是你能做什么呢－－去告诉纳什，诺维茨基和芬利，说不让他们投篮吗？”

    以领先18分的优势开始第四节比赛的小牛队突然感到了压力，森林狼队的加内特在比赛还剩三分钟的时候投中三分，将比分追成104－101，只以3分落后于小牛队。

    但是在一次暂停之后纳胡拉的篮板球使得小牛队以5分领先，接着在比赛还有两分钟的时候，诺维茨基有一个三分球打在篮框边缘，弹了出来。

    纳什在球场另一端的三分把比分改写为109－101，接着皮勒的传球落到了右边的芬利手中。

    “我们很想赢得这场比赛，”诺维茨基说。“我们正在努力把季后赛一直打下去。我们有足够的能力做到这一点。”

    诺维茨基，在这几场比赛中得到了99分，拿下了17个篮板，17投11中，罚球16投14中。

    森林狼队一度在第三节把比分追成85－77，但是接着芬利－－尽管在斯泽尔比亚克的严密防守之下－－加快了比赛的速度。

    芬利在小牛队12－0的小高潮中拿下8分，使得小牛队在此节比赛结束时以97－77大比分领先。

    明尼苏达狼队并没有像在第二场比赛那样放弃了比赛，相反从他们的表情可以看出他们想要翻盘，他们不断的近距离投篮和罚球。刚开始森林狼队15罚仅中8分，而最后则达到了68％的命中率。小牛队是35罚32中。

    球迷的心在比赛结束之前都提到了嗓门眼。但是诺维茨基没有给狼队的球迷以希望。他拿下了刚开始的4分，使小牛打出了19－7的高潮。

    诺维茨基保持着惊人的中投命中率，使小牛队在第二节比赛还剩10分钟的时候以49－30大比分领先。诺维茨基投篮11投8中，罚球12投10中，他罚失的第一个球是在离上半场结束还有4分钟的时候。

    奇怪的是，在加内特离半场结束还有6：09的时候因为三次犯规而下场休息的时候，森林狼队把比分追了上来。明尼苏达狼在小牛队以67－57结束半场比赛之前打出了15－5的高潮，并把比分差距缩至6分。

    加内特，近来因为在第四节令人失望的表现而饱受来自各方面的批评，他最后仅19投9中，并6次犯规。

    “这是一个很大的打击，”加内特说。“我们被一支我们认为能击败的球队打败了。”

    桑德斯为他的超级球员做了辩护。

    “在场上没有一个人能够比他做的更多，”桑德斯说。“有什么他必须继续做的事情吗？是的。但是每一个人都一样。”

    小牛队呢？他们能够继续准备下一轮的比赛了。

    中国网 2002年4月29日