原焘是在1999年12月20日澳门特区成立之时到澳门担任首任特派员的。他在离澳前分别向全国政协副主席马万祺、澳门特区行政长官何厚铧和特区立法会主席曹其真辞行，何厚铧曾设宴为他送行。

    原焘对以何厚铧为首的特区政府、澳门社会各界人士以及外国驻澳领事馆的朋友们对外交部驻澳特派员公署工作的关心和支持表示诚挚的感谢。

    新华社 2002-07-20