青藏铁路——藏文化的风景线

纯白色的桥体宛如洁白的哈达,流畅的半弧型拱圈仿佛飘舞在青山绿水间的经幡,主桥桥墩采用牦牛腿式的变截面双圆柱桥墩,引桥桥墩则为雪莲花样式。这是正在建设中的拉萨河特大桥的设计桥型。

“拉萨河特大桥的设计理念是根据藏族文化习俗,引入哈达、经幡的柔美飘逸以及青藏高原的人文意象而确立。”负责拉萨河特大桥设计的铁道第三勘察设计院高级工程师周四思说,“洁白的哈达在藏族人眼中表示纯洁、忠诚与尊重,五彩经幡是藏区的标志,牦牛和雪莲花是青藏高原独特的物种,特大桥设计体现了浓郁的藏区民族风格。”拉萨河特大桥是青藏铁路建设的标志性工程,距离拉萨市5公里,与金碧辉煌的布达拉宫遥相呼应。铁道部要求,拉萨河特大桥的设计必须体现西藏文化的深厚底蕴。上述设计方案经西藏自治区政府和藏学专家多方论证而最终确定。

今年5月竣工的青藏铁路柳吾隧道洞门则是典型的藏族建筑风格:隧道洞口四周采用花岗岩镶嵌而成,洞门边缘涂着红色的颜料,洞口上方刻着六个藏民族象征着吉祥如意的“万”字型图案,洞顶为布达拉宫式红白相间的藏族宫廷屋顶建筑。

青藏铁路建设拉萨指挥部指挥长黄弟福说,造福于西藏人民的青藏铁路,其设计理念也应融合藏族独特的文化内涵。为了把青藏铁路建设与藏文化有机地结合起来,建设单位专门邀请了西藏大学的专家,就西藏宗教和民风民俗等方面的内容为建设者讲课。青藏铁路西藏境内的每一个车站、隧道以及桥梁设计,包括站名的确定,都必须经过西藏自治区政府和藏学专家审定。

青藏铁路的藏语站名用什么汉字表达才能使发音更为准确?青藏铁路设计单位为此历时一个月征求了青海省、西藏自治区民政部门和藏学专家的意见。安多县有个车站,设计者根据其藏语发音拟定汉语名为“头儿九”,但藏学专家认为用汉语“托居”可与藏语发音更相近,设计单位立即采纳了专家的意见。

“为了让车站的汉语站名能与藏语站名的音、意相符,我们非常注重吸收藏学专家的意见和建议,青藏铁路全线的站名都有藏语标识。”青藏铁路项目副总工程师刘文说。正在建设的青藏铁路格尔木至拉萨段全长1142公里,2001年6月开工建设,计划工期6年。它的建成将结束西藏没有铁路的历史。(王圣志 刘畅)

新华网2003年10月2日


版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688