肖扬的讲演分三个部分。首先，就法院与法官的职能和作用方面，对司法工作方式的七个特征和法官的三个使命作了高度而全面的概括。其次，针对人民法院司法改革的情况，以历史的视角，从司法理念、内设机构、队伍管理、审判方式以及司法文明五个方面系统地介绍了人民法院近五年来的司法改革进展。最后，从理论探索及实践需要的层面，阐述了人民法院推进司法体制改革的几点思考，指出了我国现行法院制度存在的司法权力地方化、审判活动行政化以及法官职业大众化等三个方面的问题，提出了对法院体制、人财物管理、审判制度、行政管理、诉讼程序、执行体制、司法监督以及法官制度等八个方面的改革措施。

    肖扬指出，推进司法体制改革是全面建设小康社会和实现国家长治久安的保障，也是时代和人民赋予我们的光荣使命。这一艰巨而伟大的工程，需要全社会特别是法律界人士的共同努力。人民法院与专家学者应加强交流，取长补短，按照中央的部署，顺应时代的要求，共同完成司法改革的宏伟大业，努力推进社会主义的法治进程。

    在讲演过程中，肖扬渊博而深刻的法学素养、谦逊而严谨的风度、理性而幽默的语言，激起了现场听众一阵又一阵掌声。

    讲演结束后，肖扬与中国人民大学法学院的学者们进行了座谈，畅谈学习贯彻“十六大”精神的体会，深入交流了法学理论界围绕司法体制改革的种种意见和构想。

    本次“大法官讲坛”是中国人民大学法学院为了实践“三个代表”的重要思想而举办的“大法官讲坛”、“大检察官讲坛”和“名家法学讲坛”三大讲坛之一。在最高人民法院、最高人民检察院、司法部等有关部门的支持下，中国人民大学法学院将定期邀请国内外法律实务、法学研究领域中最有影响的大法官、大检察官、著名法学家等登坛讲演，力争将“三大讲坛”建成国内外法学领域合作交流的最具影响力的学术品牌。

    本次讲演由中国人民大学法学院院长、教育部全国高校法学教学指导委员会主任委员曾宪义教授主持，中国人民大学校长纪宝成教授致欢迎词，全校四百多名师生和十余家中央新闻媒体的记者聆听了肖扬的讲演。（张先明）