中航油原总裁昨日受审 面临最高长达70年的监禁

■法庭开出２００万新元保释金

■面临最高长达７０年的监禁

中国航油（新加坡）股份有限公司（简称中航油）原总裁陈久霖９日在新加坡地方法院出庭，接受预审听证。他面临涉嫌内线交易、发布虚假声明和其他商业犯罪等１５项指控。由于无法交纳法庭要求的巨额保释金，陈久霖只能暂时被继续拘押。其他几名涉案的中航油高层管理人员获得保释后，提出了离开新加坡的申请。

面临７０年监禁

８日被捕的陈久霖在出庭时显得很沉默。当检控方宣布对他的指控时，他一言不发，默默地在那里聆听。

根据法庭的指控，陈久霖被控违反了新加坡的《刑法》、《公司法》和《证券期货法》。他面临着伪造文书、涉嫌内线交易、未能及时公布中航油损失等１５项指控，其中有１０项指控是关于他发布虚假声明。

根据新加坡有关法律的规定，每项发布虚假声明的指控一旦成立，最高可被处以７年监禁，并被课以２５万新元（约合１５万美元）的罚款。换言之，如果针对他的上述指控成立，他将面临最高长达７０年的监禁。

无力交纳保释金

法庭规定，陈久霖必须交纳高达２００万新元（约合１２０万美元）的保释金才能获准保释，听候传讯，但是他必须在６月１７日再次出庭受审。

陈久霖的辩护律师尼古拉斯·纳拉亚南请求法庭将陈久霖的保释金减少到５０万新元，因为陈久霖只有价值１８０万新元的资产，而且已经被新加坡司法部门冻结。“无论如何，陈先生都很难筹集到这笔钱。”纳拉亚南说。

但是辩护律师的请求被法庭驳回。陈久霖的另一名辩护律师德斯蒙德·翁说，由于无法筹措保释金，陈久霖将被拘押一段时间。

高管申请离开新加坡

中航油其他几名高管也受到了不同的指控。

现年４８岁的中航油公司财务部主任林中山面临５项指控，其中包括发布虚假声明和误导性声明。这一指控将使他面临最高可达７年的监禁。

新加坡司法部门称，目前关于此案的审理还没有进入辩护阶段。其他几名中航油的高层管理人员被保释后已经提出离开新加坡的申请，新加坡司法部门正在考虑他们的申请。

去年１１月３０日，因为从事石油期货交易而遭受超过５亿多美元的损失，中航油宣布破产并寻求新加坡高等法院的保护。新加坡司法部门随后对此案展开调查。（新华社特稿 冯俊扬）

中航油：巨亏的七大因素与总裁陈久霖的四宗罪

经过六个多月的调查，普华永道终于赶在中航油6月8日债权人大会之前，将中航运油巨亏的调查报告公之于世。

普华的报告认为，“七大”因素造成了中航油新加坡公司在期权投机交易上受到损失：

一，后来被证明的对油价走势的错误判断；

二、不想在2004年披露损失；

三、没有按照行业标准对期权仓位进行估值；

四、没有在公司的财务报表上正确地记录期权仓位的价值；

五、没有针对期权交易的正确及严格的风险管理规定；

六、公司有关人员有意违反本应遵守的风险管理规定；

七、董事会特别是审计委员会，就公司投机衍生品交易的风险管理和控制未能完全尽职。

报告称，作为公司的总裁，陈久霖要负以下主要责任：

一是在不了解期权交易、没有对交易风险作出正确评估的情况下，就开始期权交易；

二是通过挪盘，使公司承担了不可接受的巨大风险，最后导致公司的财务灾难；

三是未在财务业绩中披露公司的MTM损失；

四是在公司中培养了一种保密的文化。在这种保密文化下，向董事会和审计委员会隐瞒期权交易，期权交易导致挪盘，而挪盘又引发更多交易，又导致更多的损失。中国会计网