与此同时，“柏林亚太周·中国主宾国”活动中国先遣组一行也在今天从北京启程，急飞柏林，他们和承办单位将在短短的十几天之内，在柏林皇宫广场、得月园等数十处布展，其中菩提树下大街将装扮成中国风格。

    9月17日至30日，德国柏林将举办“柏林亚太周”活动，应柏林市政府邀请，中国将作为主宾国与亚太其他国家一起参与这次活动。

    中国国务院新闻办负责此次活动的中方组织协调工作，文化部、对外贸易经济合作部、国家文物局、国家广播电影电视总局、国家环境保护总局和北京市政府将参与有关活动的组织和筹备工作。

    本报记者获悉，曾经入选1996年中国十大考古新发现的山东青州龙兴寺佛教石刻造像将赴德国展出，这批距今1500年的精美佛教石刻造像是第一次“出国巡展”。

    中国作为主宾国，将带给柏林市民一个惊喜：50多个民族的服装服饰表演、中国电影展、建中国主题公园，还计划对柏林著名的菩提树下大街、库达姆大街和勃兰登堡门进行中国化装饰。

    国务院新闻办前年在法国举办了“巴黎中国文化周”，去年又在美国成功举办了“中华文化美国行”，今年又将在德国举办“柏林亚太周·中国主宾国”活动。前天，本报记者采访了国务院新闻办公室主任赵启正和副主任李冰。

    关注一

    赵启正主任，您去年在“中华文化美国行”活动中演讲的题目是《中国人眼中的美国和美国人》，这次您选择了什么题目？

    赵启正：美国的媒体对于中国的误会和误导比较多，在世界各国的报纸中，美国媒体这一点比较突出。我觉得有必要回答美国人，中国人是怎样看待美国和美国人的，因为美国有的报纸认为，中国有意威胁美国和世界。而对德国则不同，相对来说，德国对中国的误解比较少，德国特别关心中国的变化以及对中德关系的展望。其次，德国是欧洲对华投资最多的国家。德国人很希望知道中国的发展，在发展中寻找机会，在发展中寻找新的合作项目。因此，德国人很关注中德关系今天和明天的发展。所以我要向他们谈“改革中的中国”。德国与中国合作的成果很多，这也是与德国文化的发展密不可分的。德国在中国投资的单项很多，投资非常有规模、非常有影响。如在中国地铁方面的投资，在线路建设和线路管理、车辆制造等方面规模很大，表现出成套性和系统性，不是琐碎的。再者就是高科技内涵较高。首先，德国在投资项目中的技术转移上是突出的，大概95％是对华的。其次，德国的标准是很严格的。比如桑塔纳汽车，零件虽然在中国国产化了，但它的质量仍然按德国的高标准来检验，要求非常严。

    关注二

    德国为什么今年把中国作为这次“柏林亚太周”的主宾国？

    赵启正：我认为，“柏林亚太周”的主宾国选择中国，这是理所当然。德国选择条件是：一、有相当的文化内涵；二、有能力来举办展览。

    我们介绍中国文化到国外去，决不是看不起别的民族。我们是本着交流、互相学习的态度去的。我们希望得到欧洲人、德国人很好的评价。这种评价对于我们发展先进文化是有好处的。先进文化是以有深厚的传统文化为基础的、有当代文化创造性的，应能容纳世界文化的先进性。中国文化不排外。我们带回他们的意见、建议，中国文化和德国文化的比较和相互呼应，也召唤它们到中国来。我们用深刻的有丰富内涵的文化去换它们深刻、丰富内涵的文化到中国来。这决不是自大。

    关注三

    我们注意到，此次中国参展项目不仅有传统的还有现代的，甚至是前卫的，这是为了什么？

    李冰：我们想通过这样一个活动把中国的文化带到德国去，在德国做一个集中的展示。德国是一个文化底蕴很深的国家，有许多的名人，有我们崇拜的马克思，有哲学家黑格尔，有诗人歌德、海涅，有音乐家贝多芬、巴赫等世界级著名人物。我们有京剧、中国的民俗等，还有德国人所说的原汁原味的黄土文化。当然黄土文化概念不是很确切。我们想通过这样的活动不仅展示传统文化，也展示现代文化。展示中国传统文化新的创造和与国际上其他文化的融合，比如摇滚乐这一类的。当然，德国人能更多地了解中国传统文化，是我们的希望。除了这个目的外，让在德国人心目中有一个中国形象。我们不但有古老文化的形象，还有开放中国的形象。这就是我们的构思：有传统文化，有现代文化，还有前卫文化。

    关注四

    德国提出请两国领导人为这次中国青州石刻展做监护人说明了什么？

    赵启正：德国提出请我们国家主席和德国总统作为青州石刻展的监护人，表明他们对文化遗产的尊重。

    李冰：青州石刻在中国有一些人知道，但很多人不知道。在德国不少人知道青州石刻，认为它具有非常高的艺术成就。所以他们一再地要求我们把青州石刻带去。因为青州石刻展是“柏林亚太周”的主项目，所以他们提出来希望两国领导人做石刻展的监护人。德国总统先生已同意做这个监护人。从这个事情看，我们可以看到德国人对青州石刻的了解和热情是特别高的。

    《北京晚报》2001年8月30日