“得月园”儿童日活动是前来参加“柏林亚太周”的北京市政府举办的，它既是北京－柏林友好城市交流活动的开始，也为本届亚太周的“中国文化节”拉开了序幕。

    １５日下午一点，在柏林市城建局长斯特里德的一声令下，随着孩子们的欢呼声，近百只蜻蜓、小鸟、金鱼、蝴蝶、老鹰、飞燕……顿时在空中飞舞起来。碧绿的大草坪上，一个个活泼朝气的身影或跑或站，一双双兴奋渴望的眼睛紧盯着属于自己的那片天空，一只只色彩绚丽、造型各异、传神可爱的风筝在蓝天白云间飞舞，壮观的场面令过往行人驻足。

    满头金发的小姑娘赛莉娜拉着一只五彩雄鹰风筝跑了过来。她满脸通红，呼吸有些急促，显然是跑累了。她兴奋地告诉记者，她今年８岁了，过去只在电视里看过放风筝，今天是她第一次接触“这种神奇的玩具，觉得特别有趣”。她说，“太神奇了，几支小棍加上一块花布就能飞得那么高”。说完，她又拉着风筝飞快地跑走了。

    草坪旁，玛吉娜老师守着一堆衣服和书包，满脸微笑地看着眼前奔跑欢笑着的孩子们。她对记者说，放风筝这项活动很有趣，对孩子们的身体也有好处，孩子们心情愉快，不但能能锻炼视力，还能从中学到一些知识，是一项很好的活动。玛吉娜还说，她带来的１５个孩子都是第一次放风筝。她相信：“这些形式美观、造型奇特的中国风筝一定会带给孩子们从未有过的美好感受。”

    儿童绘画比赛，对参加“得月园”儿童日活动的德国儿童来说是又一次奇特的经历。他们生平第一次拿起了中国的毛笔，认认真真地依样在纸上“画”下了“北京”和 “柏林”四个汉字。孩子们还以自己童心的感受，用笔墨描绘着心目中的“家园和城市”、憨态可掬的中国大熊猫、顽皮的柏林熊。作品虽然稚嫩，但却表达了孩子们对中德两国人民之间友好的愿望。

    “得月园”儿童日活动丰富多采，处处是喜气洋洋的面孔和欢快的笑声。你看，有的在欣赏中国杂技的精彩表演；有的在领略“无敌”的中国功夫；有的在仔细欣赏和购买现场制作的面人；有的被那瞬间将彩绳变成漂亮的“ 中国结”的手工艺迷住；有的爱上了中国的戏剧，甚至穿上了戏装，扮一回中国的梁山伯与祝英台；更有的则干脆请来自中国的京剧演员为自己勾画个猴脸，过一回美猴王的瘾。而香味四溢的正宗北京风味小吃则引得园内孩子们垂涎欲滴，争着第一个来品尝中国的美味小吃。

    孩子们迷上 “得月园”，“得月园”为孩子们带来欢乐。柏林市城建局长施特里德当天为“得月园”儿童日致辞时说，“得月园”中景致优美，赏心悦目。这里已成为人们休息放松、孩子们开心玩耍的一个好去处。

    “得月园”是欧洲最大的中国园林建筑，也是北京－柏林友好城市的象征。园内亭台楼阁、雕梁画栋、假山瀑布、小桥静湖，处处精致典雅。本届亚太周期间，还将在这里举办老年养生日、中国日、社火文化游行，以及民乐表演、茶文化讲座等一系列活动，来自中国的传统风情表演将把中国悠久的历史文化和浓郁的民族传统与特色呈现在柏林人民面前。

    新华社2001年9月17日