在以展出当代艺术而著称、与巴黎蓬皮杜博物馆齐名于世的汉堡火车博物馆，和盘托出中国当代艺术，老实说，中国的艺术家和组织者是忐忑不安的。

    这又是第一次，中国以政府的名义在西方组织大型当代艺术展。在诞生贝多芬、巴赫、哥德、席勒的德国，在凝重而洗练的柏林街区。

    中国艺术家做了充分的准备，首次采用国际展览组织的惯例——展览策划人制。旅居巴黎的国际策展人、艺术家侯瀚如与中国国内的策展人、中央美院副院长范迪安、中国美院院长许江，“里应外合”，组织了这一被官方视为主流艺术的前卫艺术行为。

    柏林的舞台上演了中国的现代剧；柏林的橱窗映射出一幕幕充满变化的中国街景。

    尹秀珍是这样诠释中国的现在的。她的作品题为《北京故事》。在整个展室的墙上四周铺满大幅北京最常见的老人休闲场景喷绘图片：拉二胡、唱京剧、溜鸟、下棋、打牌……录音机播放着公园里录下的原声，场地上摆满了北京老人常用的小凳子。自由艺术家尹秀珍称它为“装置”——一种当代艺术的表现方式。

    卢昊制作的装置《北京》，根据一九四九年的老北京和一九九九年的新北京的图片设计，用木头和其它建筑材料制作了微缩的新老北京交织在一起的街区。一位来自玻利维亚的女记者斯恰芙说：“我没去过北京，但北京看起来有意思。”

    来自广州的陈劭雄两个多月来拍摄了上千幅广州街景，用刻刀将一幅幅照片中的公共汽车、行人、广告牌、垃圾车这些生活中的万物刻下来，摆在博物馆的橱窗上。外面是柏林来往的车流人影，这样柏林和广州，似乎融合在一起了。这是他制作的第三幅同类作品，命名为《第三大街》。

    还有宋冬、刘庆和汪建伟，朱加等通过录像、电脑动画、绘画、行为艺术的一百多件作品，将中国的城市用艺术的日常生活方式反映出来，如同奉献给柏林读者的一部旅行札记。

    策展人之一范迪安说，德国观众在中国当代艺术面前感觉十分新鲜，看到中国年轻艺术家的智慧和丰富的个人感受。

    德国国家博物馆馆长来到现场，他仔细地欣赏了每件作品得出结论：“中国当代艺术是有质量的。”

    中国新闻社 2001年9月19日