首页 资讯 评论 经济 财经 国际 军事 旅游 健康 体育 教育 科技 文化 读书 妇女 政策 法制
地方 环境 人口 访谈 权威论坛 华人社区 世界博览 文化周末 图片中国 视频 名企 投资 城市
体育首页 | 专题首页 | 新闻快报 | 球队动态 | 图片 | 赛场内外 | 德国风情 | 八方评论 | 视频 | 论坛 | 竞猜 | 影集
世界杯总赛程 | 分组赛程 | 电视转播表 | 场馆 | 裁判 | 球衣大观 编辑信箱
[ 网友评论 ] [ 打印文章 ] [ ]
新军安哥拉球衣背后皆非本名 昵称来源各种各样
中国网 | 时间:2006 年6 月20 日 | 文章来源:新浪体育

在西班牙语中,Loco是crazy(疯狂)的意思,因此,绝大多数人都认为安哥拉队的后卫Loco(本名Manuel Cange)得到这个名字是因为他在球场上总是表现得非常疯狂。但事实并不是这样,Loco是在自己9岁的时候得到这个昵称的,当他还在罗安达地区的桑比占纳踢球的时候。他说:“小时候,别的小孩子都说我踢球的样子很像当时巴黎圣日耳曼队的球星Patrice Loco,所以附近的人们都开始叫我Loco,慢慢地就这样了,非常普通。”

在安哥拉队中,Loco并不是唯一的一个使用昵称的球员。

守门员Lama (本名Luis Mamona Joao)得到他的昵称是因为他非常崇拜前法国著名门将Bernard Lama。他说:“当我加入罗安达队时,他们在注册的时候就用的是Lama这个名字,因为我非常喜欢Bernard Lama。我喜欢人们叫我Lama,因为这能够给我以力量。要知道,当你用在某个领域表现出色的人的名字作为你自己的名字时,你就必须和他一样出色。”

前锋Love (本名Arsenio Sebastiao Cabungula)因为自己和母亲的亲密关系而得到了这个昵称。他说:“这是个传统,在安哥拉,这是非常普通的,尤其是那些讲方言的地区。原来,人们都叫我Amor,后来我有一位会说英语的朋友告诉我Amor在英语里就是Love(爱)的意思。现在,这就成了我的昵称,我很高兴大家都这么叫我。”

26岁的后卫Delgado(本名Luis Manuel Fereira Delgado)也许为我们解释了球员们使用昵称的关键原因,他说:“我的本名是Luis Manuel Fereira Delgado,但是从我还是个孩子起,大家就都叫我Delgado。在安哥拉,有个昵称实在是太普通了,也许这是因为葡萄牙语的名字都太长吧。”

队员们的昵称如此盛行,以致球迷们纷纷要求队员们将自己的昵称印在自己的球衣背后,而不是本名,否则他们就有可能分不请他们了。在今年年初举行的非洲国家杯上,他们终于成功地实现了球迷的愿望。

事实上,在安哥拉,不是只有球员才有昵称。安哥拉的主席Jose Eduardo dos Santos通常被人们叫作Zedu,而总理Fernando da Piedade Dias dos Santos的昵称则是Nando。

而且,安哥拉队的队员们并不都是因为要彰显自己的个性才使用昵称的,问一问后卫Jamba (本名Joao Pereira),他的昵称在Umbundu语中是大象的意思,而Umbundu是一种在安哥拉南部使用的方言。他说:“在我们国家南部的传统里,当龙凤胎出生时,男孩必须要叫Jamba,而女孩则必须要叫Cassinda;在北部的少数民族Bakongo里,则是要叫Simba和Nzogi。在Benguela,80%的男孩双胞胎都要叫Jamba;而在安哥拉的其他地区,有的地方也叫Adam和Eve。”

本届世界杯是安哥拉队首次参加世界杯决赛阶段的比赛。第一场小组赛,他们仅以0比1小负他们从前的宗主国葡萄牙队;第二场比赛,他们0比0逼平了实力强大的

墨西哥队。现在,两战积1分,排名小组第三的他们仍然保留着一丝进入16强的可能。

如果事情都朝着向安哥拉队有利的方向发展的话,世界杯后,他们的昵称可能就要变成“世界杯冠军”了。

在巴西,同样有很多的球员拥有属于自己的昵称,比如说罗纳尔蒂尼奥、罗纳尔多、卡卡和迪达。有些葡萄牙球员也有,比如说德科。

这三个国家有一个共同点,他们都是说葡萄牙语的。安哥拉在结束了长达27年之久的内战之后,于1975年宣布从葡萄牙的统治中独立出来。之后,巴西的肥皂剧加强了整个国家和南美洲的文化联系。(bayman)

用户名 密码 匿名
 
*遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网络道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
*中国网拥有管理笔名和留言的一切权利。
*中国网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
*您在中国网留言板发表的言论,中国网有权在网站内转载或引用。
*如您对管理有意见请向留言板管理员反映。
*参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款。
*文明办网文明上网举报电话:010-68993056 举报邮箱:jubao@china.org.cn
[ 编辑信箱 ] [ 打印文章 ] [ ] [ 关闭窗口 ]
世界杯32强全接触
A组
B组
C组
D组
E组
F组
G组
H组
- 世界杯32强代表了32种酒
- 李宇春日记:评贝克汉姆
- 张靓颖日记 评小罗的笑容
- 何洁黄雅莉化身足球宝贝
- 让人流鼻血的足球赛(图)
- 德国摄影师镜头中的风情
- 《FHM》世界杯足球宝贝
关于我们 | 法律顾问:北京岳成律师事务所 | 刊登广告 | 联系方式 | 本站地图
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-68326688