小语种国家初试身手

    展览会上海外展区中有一点很引人注意。因为除去美国、英国、法国、德国等出版大国之外，这次展会上出现了不少以前很少在同类场合中见到的小语种国家。这些国家基本上都是第一次参加中国的图书博览会，他们参加的目的大都以宣传本国文化为主，而不仅仅是作一次图书出版的经济交流。从某种意义上来说，他们更注重抓住这次机遇向中国人展示本国的文化、政治、经济各方面的内容，寻求图书之外更广阔的合作空间。且看：

    沙特阿拉伯的展台上陈列了各色装帧精美，高质量印刷的图书，大部分是阿拉伯语图书，还有一些英语图书。据沙特本国的管理人员介绍，他们这次推出图书的内容主要有他们本国的诗歌、地理文献、沙特各时期领导人介绍、阿拉伯的历史、数学、古钱币和图书馆等。目的主要是想向中国人展示一个全面立体的沙特。他们所带来的图书只要读者需要就可以立即卖出。

    　伊朗展区虽然不大，但却不乏精品。除了其他一些介绍伊斯兰文化的外语画册之外，还有一套湖南文艺出版社出版的中文版《波斯经典文库》。

    　土耳其文化出版局也是第一次来到中国，他们再三强调这次展览“only for exhibition”（仅仅以展示为目的）。

    以色列的展台上不仅有以色列文化的宣传图册，更有一本简明的《以色列经济面面观》，一本《以色列水资源的开发》和一本《2000年以色列的统计数据》！看来“醉翁之意不在酒”啊！

    其他还有一些展区，例如印度社会科学研究委员会下属的出版社，瑞士艺术图书公司，西班牙教育文化学院，荷兰克吕韦尔出版社，意大利白星出版社，利比亚的出版社等等，他们参展的图书也都主要介绍自己本国的历史文化，他们此次的目的就是为了拓展中国市场，并与中国进行文化交流。

    宗教图书引人关注

    宗教类图书在博览会上也颇占有一席之地。例如国际圣经协会有限公司的展区前门庭若市，书架上林林总总地摆放着诸如《歌林多前书》、《新约希腊文解注词典》、《圣经流传的故事》等各类圣经读物，读经与释经是该出版公司的主要特色内容。

    还有一家是香港圣公宗教教育中心，主要以宣传基督教为宗旨，出版了各类宗教和有关生命和心灵培育成长的图书。据总经理林秋月介绍，该中心的使命就是“撒播成长种子，开拓心灵空间”。出版物适应的读者群包括儿童和成人。例如儿童读物有《圣经简易通》，《约翰闯了祸》、《疯狂电视迷》、《星光共舞的晚上》、《莎士比亚全集（儿童版）》；也有供成年人阅读的“成长系列”图书，《关系之重奏》、《男人真面目》、《携手尽天职》；宗教类的有《马克福音》、《重价的爱》等。这些图书都装帧精美，图片色彩鲜明。 (章文颖)

    《中华读书报》2002年6月5日