博览会直奔主题：

    版权交易

    展台朴素了、时代感更强了，宣传平和了、没有了拥挤，多了几分宁静，但节奏更紧张了。这是记者眼中的第九届北京图书博览会的印象。与书展、书市相比，这次博览会还是朴素了一点，整个展览馆里，找不到图书订货会与书市上的铺张与豪华。电子工业出版社国际合作部主任田小青女士有一个感觉，大家在布展上花了不少功夫，突出了团体的形象，注重品牌效应。在这次博览会，国内出版社，书架上的书有了几分贵族的气质，精品多了。许多出版社并没有用书去造就一种声势，更多的书是在表达出版社的图书结构，这也有助于客户确定合作意向，同时也为客户与读者腾出的大量的展台空间。

    如果说以往的书展、书市是宣传企划来主导出版社，那么这次，很显然，编辑们走到了一线。像清华、电子、机械、机工、科学这些老牌出版社，都有专门的版权部的负责人或者总编副总编值班。从他们的忙碌中，记者能够感觉到展览馆内宁静之外的紧张。

    高等教育出版社在这五天中，仅预定的谈判就有30个，该社海外部主任林梅女士说，在谈判中还是增加了不少会谈，有时候，谈判人员还要分成几拨。林女士告诉记者，这次与以往不同的，高教社所有的谈判都是在自己的展台上进行的，这里也说明了国外出版社对中国高等教育的重视，所以高教社自然也就成为一个焦点了，国外的出版社也是一改坐等中国客户的习惯，也主动上门了。林女士还透露，这次高教社新推出的《基础生命科学》受到客户们的青睐，其中中国台湾一家出版社当场就签下了购买版权的协议。另有十几家国外的公司也表示了购买版权的意向。

    清华大学出版社国际合作部主任黄娟娟女士告诉记者，博览会的五天时间内，清华先后与汤姆森学习集团、Pearson、斯普林格、剑桥以及韩国、新加坡和中国的台湾等几十家合作伙伴进行了交流。建筑工业出版社的副总编张慧珍女士，几天前就与记者约好，也是一拖再拖，因为这几天，她一直是在谈判桌前度过的。说到读者，这次博览会的读者人数，显然比书市与订货会上的人数要少得多。即便在某一家出版社的书架前会簇拥着一堆读者，很快便又恢复了正常。这些读者中有很多就是出版社负责收集信息的“情报人员”。但是，展览馆内喝茶聊天的休息处，却总是宾朋满座，出版社、书商们在这有限的空间里，把握商机。

    与国内的出版社相比，国外的出版社却是相当活跃。许多国际知名出版社在此次博览会上亮相。像美国的兰登书屋、汤姆森学习集团、英国的牛津大学出版社、剑桥大学出版社、企鹅图书有限公司、德国的贝塔斯曼出版集团。

    图书的真正价值：

    文化交流的功能

    博览会已经发展为集图书贸易、合作出版、版权贸易为一体的大型国际文化交流活动，是海内外出版界、书业界、图书馆界在北京的一次重大盛会，这种文化交流作用也得到许多国家的重视。记者注意到，国外的出版社展位中，有不少国家大使馆也参与了。像美国大使馆新闻文化处、法国大使馆、加拿大使馆以及土耳其、利比亚、伊朗等国的大使馆也都设了展台。加拿大使馆文化处项目官员王女士告诉记者，加拿大大使馆没有参加去年在上海的国际图书博览会，使馆文化参赞觉得是一种遗憾，决定今年要参加。当然，主要目的是为了促进两国间的文化交流，另外加拿大文艺理事会还设立了国际翻译资助金，向外国出版商提供资助，以支持将加拿大作家的文学作品翻译为法语或英语之外的其它语言，从而使这些文学作品得以在国外出版。中国已有译林出版社、重庆出版社、作家出版社等十几家出版社获得了这种资助。利比亚与伊朗两国没有自己的出版商参加，但两国大使馆也展出了不少本国的文学作品，其中文化交流的味道似乎更浓一点。他们非常重视向中国宣传本国的文化产品。利比亚则将书架上卡扎菲的大作搬上了书架。

    来自政府的支持与鼓励，从某种意义上讲，这也为北京国际图书博览会营造了一曲和谐的文化乐章。

    弦外之音：

    也值得思考

    正像北京国际图书博览会的目标宣言一样，成为亚洲首屈一指的国际图书博览会，成为世界上最重要的国际图书博览会之一。我们的脚步是在向前走。但在采访中，记者也发现一些问题，仍需要我们作一番认真思考：

    展览馆内声响太闹了，没有一个专辟的交易区，能够让客户们安静地坐下来交流。还有就是空间太小了，特别在与国外客户打交道的时候，出版社一般都会有4－5人参加，算对方人数，展览馆内就很少有这样的空间来满足这种需求。另外，在防盗问题上，让人感觉还是这根弦绷得太紧了。不论是读者、还是参展商的权利应该得到最大的尊重，尽管这里有国情的缘故，狭窄的防盗通道给人的局促感还是挥之不去的。

    记者在敲打键盘的时候，还是有些感触，有时候，我们要真正提升自己的层次，确实需要在一些看似很小的细节上，作一番自律。尽管很小，但确能实实在在反映一个民族一个国家的文化品质。

    （董文胜）

    《中华读书报》2002年6月5日