新闻出版署一位官员认为，外国出版业特别想进入中国，他们一直在采取各种形式向中国出版业渗透。书刊批发放开后，版权贸易和合作出版将更加频繁。在内容的合作上，境外出版机构不仅将把外国的东西引进来，而且将会把中国的东西介绍出去。

本报讯“2004北京国际出版论坛”日前在北京友谊宾馆召开。这次论坛是作为北京国际图书博览会的前奏而举办的，国家新闻出版总署、培生集团、法国桦榭集团、法国阿歇特图书集团的高层领导以及国内出版社、发行机构的相关人员共二百多人参加。论坛传出信息，境外资本对于介入中国出版业表现出很大的兴趣，随着国内出版物发行渠道的放开，中外版权贸易与合作出版将更加活跃和频繁。

新闻出版署一位不愿透露姓名的官员认为，外国的出版业特别想进入中国，他们一直在采取各种各样的形式向中国出版业渗透。书刊零售放开以后，申请的也不是太多，只有十几家。批发放开后，会出现什么现在还不好说。但诸如培生集团这样的国际性出版公司，不会把自己拘泥于一个国家，而会视投资环境与前景来决定拓展方向。发行市场的竞争和完善还有一个过程，外国公司要在境内建立一个发行网络并非易事，这方面新华书店还是有一定的优势。发行开放以后，版权贸易和合作出版将更加频繁。在内容的合作上，境外出版机构不仅将把外国的东西引进来，而且将会把中国的东西介绍出去。

英国著名出版集团培生（Pearson）集团是这次出版论坛的倡议方之一。谈到培生与中国出版界的合作，该集团首席执行官玛约丽·斯卡蒂诺说，人们对知识充满渴求，中国之外的人们则对关于中国的信息充满渴求，放眼世界，她发觉“其实中国就是我们这个时代最大的故事”。培生已经和中国出版界有过合作，主要在出版教育类、语言类图书方面。玛约丽提到，未来培生会广泛关注中国各年龄层读者的需求，不仅是教学参考书，也会涉足学术书籍。其旗下的企鹅亚洲出版公司会加强为中国市场引进西方读本，《金融时报》杂志也会给中国读者提供更广阔的视野。

法国桦榭集团以杂志出版闻名，已与国内多家出版社通过版权合作出版了《世界时装之苑》《嘉人》《健美女性》《名车志》等刊物。参加本次论坛的该集团主席、总裁、首席执行官热拉尔·德罗克莫雷尔在发言中谈到，桦榭与中国的合作，“没有特别的困难”，因为“中国的市场很广阔”。像《世界时装之苑》一类的杂志，要立足中国，最需要的是具有适合中国国情的理念。迄今桦榭与中国合作的都是面向女性的时尚类杂志，今后会做电影等方面的尝试，他呼吁国内期刊界能给予桦榭范围更广的合作建议。同时来参加论坛的该集团图书集团发展部的法国总裁弗莱德里克则表示，中国市场的开放程度，实际上已经超出许多西方出版商的固有概念。桦榭会考虑在教育、政治、经济、文学类图书方面与中国合作。（张弘张璐诗记者周涵嫣）

《文汇读书周报》2004年9月8日