日本能乐剧《石桥·大狮子》剧照

    在北京市人民对外友好协会和日本白翔会北京薪能公演实行委员会主办的“纪念中日邦交正常化30周年·中日两国传统艺术交流活动”中，9月26日在钓鱼台国宾馆，28日、29日在故宫太庙，两国的艺术家们手捧着东方传统艺术宝库中的一颗颗闪亮明珠，将日本的能乐剧，中国京剧、昆曲同台献艺。

    专程来京参加此次交流活动的日本非物质文化遗产的保持者，著名能乐大师坂井音重先生、狂言大师山本东次朗先生等，我国著名京剧表演艺术家梅葆玖先生、昆曲表演艺术家蔡瑶铣女士等将同台演出，为观众奉献足以代表中日两国传统表演艺术最高水准的精彩剧目。

    据专家考证，早在公元八世纪前后，中国唐代百姓喜闻乐见的民间艺术“散乐”传到了日本，随着时代的变迁，散乐逐渐融入四季分明的日本自然与社会之中，在600年前演变成为一种头带面具以歌舞为主，吸收花道、茶道和歌舞伎的精髓，编织人生哲理，追求精神享受，极富日本民族特色的戏剧艺术形式，这就是能乐。

    日本的能乐、我国的昆曲均已获得联合国教科文组织“人类口头文化遗产和非物质文化遗产”的殊荣。在这次交流演出中，梅葆玖先生主演著名的梅派京剧代表作《贵妃醉酒》，蔡瑶铣女士主演昆曲名剧《牡丹亭》中的片断“游园”，日本白翔会演出《仕舞》、《狂言》、《能》等剧，京剧、昆曲、能乐三个剧种在极具中国传统韵味的戏剧舞台上同台共演，并借助秋月、篝火会为观众营造出幽静深邃的梦境风情。（陈辉）

     《市场报》 2002年09月27日