凯尔泰斯获得诺贝尔文学奖后，笔者受《环球时报》的委托，采访了匈牙利文学界有关人士。匈牙利作家协会前主席、诗人托尔瑙依说，凯尔泰斯获奖他非常高兴，因为这将使世界更加关注匈牙利文学。据他说，上世纪70年代后期，他在巴拉顿湖附近的作家和艺术家创作基地与凯尔泰斯相识。80年代有几年两人在布达佩斯的家离得很近，于是曾时不时一起散步，谈文学，谈人生。凯尔泰斯很幽默，爱讲笑话，也爱听笑话，另一个爱好是古典音乐。妻子去世后，他于1995年再婚，现在的妻子是美籍匈牙利人。
匈权威文学杂志《当代人》主编、原文学出版社编辑阿赤女士说，凯尔泰斯刚开始从事文学创作时，是一个很低调、很孤独的人，只和妻子相依为命；生活比较穷困，靠写轻歌剧剧本以及翻译尼采的哲学作品为生。《无法选择的命运》共写了13年。1975年，他将这部小说投到播种人出版社，结果因风格与语言不被接受而遭到退稿。后来改投文学出版社，在阿赤女士的力荐下才得以出版。该书出版后，反响不大，阿赤女士在《匈牙利民族报》发表了惟一的一篇评论，赞扬该小说是一部重要作品。1985年小说再版时，阿赤女士还担任了该书的责任编辑。因为以上原因，凯尔泰斯很感谢她，长期以来两人关系很好，这种友情一直持续到上世纪90年代初。匈牙利剧变后，凯长期生活在国外，往来逐渐减少。
阿赤女士说，凯尔泰斯真正在匈出名是在1989年以后，尤其是90年代。他曾荣获匈所有的文学奖，西方媒体说其在匈不受重视，这并不属实。她认为凯尔泰斯在匈牙利读者面较窄的主要原因一是题材面比较窄，专写大屠杀；二是其作品的基调比较灰暗。不过，现在完全变了，几天之内，他的作品在匈全境告罄，印刷厂正在连夜赶印。阿赤还说，少年时的可怕经历对凯尔泰斯的人生观影响很大。他一直没有孩子，也不想要孩子，就是因为那段在死亡集中营的经历。（吴凡心）
《环球时报》 2002年10月17日
