陈醉委员:一个新课题——人类口头和非物质遗产保护

    保护文化遗产,己经为全社会重视。一般人都知道,如古建、文物等物质性的,大家都已熟悉。随着社会发展,文化遗产的另一个组成部分——人类口头和非物质遗产的保护,又被提到议程上来了。不过,当前广大群众对此还不甚了解,亟待宣传,出版部门加大宣传力度,以规范有关行为并引起全社会的更广泛的重视。

    2002年是“联合国文化遗产年”,联合国教科文组织积极倡导世界各国各民族积极保护各自的文化遗产。中国是一个多民族的国家,具有丰富的文化遗产,在历史、艺术、宗教、人类学、社会学、语言学、文学或手工艺等方面有着突出价值,这些遗产有很多都是世界文化的精粹。她们之中有许多是口头和非物质的,而且大多交融在民族民间文化之中。随着现代化进程的加速和经济一体化的影响,许多重要文化遗产受到越来越严重的损害和破坏,有的已经濒临消失。及时地抢救和保护处于生存困境中的无形文化遗产,成为时代赋予我们的非常紧迫的历史使命。

    我国在抢救和保护文化遗产方面做了大量的工作,并取得了卓有成效的成绩。为了更好地开展工作,2003年2月25日,“中国民族民间文化保护工程国家中心”在中国艺术研究院正式挂牌,这是我国惟一的一家专门从事中国民族民间文化遗产抢救与保护工作的专业机构。“中国民族民间文化保护工程国家中心”的成立,标志着我国抢救和保护工作将全面进入一个有序、规范的发展时期。

    将“中国民族民间文化保护工程国家中心”设在中国艺术研究院,是政府文化主管部门对中国艺术研究院长期以来在抢救和保护文化遗产工作方面所取得的成绩的充分肯定。中国艺术研究院是我国惟一的一所艺术学科门类齐全的综合性国家级研究机构,已有52年的历史,具备了与国家级艺术科学研究机构相适应的人才储备、基本建制和学科设置以及相应的规模,在艺术科学研究领域的各个学科都取得了令人瞩目的成绩,特别是在中国戏曲、中国美术、中国音乐、中国舞蹈、文艺学等领域的史论研究方面,完成了一大批具有奠基性意义

    的著作,为我国艺术学科的建设做出了重要贡献。

     抢救和保护中国优秀的民族民间遗产,始终是中国艺术研究院的一项重要职能。经典民族乐曲《二泉映月》等一大批优秀艺术遗产就是由于中国艺术研究院专家的抢救,才得以流传于世;1997年,中国艺术研究院的音响资料收藏,以其丰富性和民族性被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》,这是世界第一例以音响资料的形式列入《名录》的项目;1999年由亚太各国参与完成的“亚太地区传统与民间表演艺术数据库”公布的中国首批5家研究保护机构,全部都在中国艺术研究院;2001年8月15日,中国昆曲艺术入选世界首批“人类口头和非物质遗产代表作”,申报单位就是中国艺术研究院;2002年,中国艺术研究院又组织完成了向联合国教科文组织申报古琴艺术为第二批世界“人类口头和非物质遗产代表作”候选项目的工作,并被联合国教科文组织正式登记;200年5月,中国艺术研究院召开“抢救和保护中国人类口头和非物质遗产座谈会”,并正式启动“中国人类口头和非物质遗产的认证、抢救、保护和研究工程”及其十多个重大子课题;2002年12月,中国艺术研究院又在北京举办“人类口头和非物质遗产抢救与保护国际学术研讨会”,引起了联合国教科文组织和国内外学术界的极大关注。这些工作,对推动我国文化遗产的抢救和保护工作有着极其重要的意义,具有很大的影响。

    另外,被誉为“文化长城”的“中国十部民族民间文艺集成志书”中,《中国戏曲志》、 《中国民族民间舞蹈集成》、《中国戏曲音乐集成》、 《中国曲艺志》四个总编辑部都设在中国艺术研究院。中国艺术研究院还用10多年时间,在全国录制了64个剧种的当代代表性表演艺术家的代表剧目,现在不少已成绝响。此外我院还抢救了大量舞蹈、曲艺、话剧等珍贵资料。

    对民族民间文化遗产的抢救和保护是一件长期和严肃的工作,需要严谨的科学态度和严格的学术规范,而不能凭感觉进行判断,更不能搞商业炒作。近一年多来,由于社会上一些人的误导,给抢救和保护工作造成了干扰,引起一些不必要的混乱。例如,有媒体宣布中国的剪纸艺术己被列入世界“人类口头和非物质遗产代表作”,这是极不严肃的。我们知道,中国被联合国教科文组织列为“人类口头和非物质遗产代表作”的项目只有一个,这就是昆曲艺术;古琴艺术目前正在申报之中,已通过教科文组织的资格认定。而且,中国艺术研究院是文化部授权的中国惟一有资格向联合国申报“代表作”的单位,通过以中国艺术研究院的专家为主体也括全国许多著名专家学者的申报评估推荐专家委员会的认证,是向联合国申报“代表作”的惟一合法渠道。这是规定的工作程序,也是最起码的常识。此外,中国艺术研究院在“八五”期间就得到中华社会科学基金资助立项,由该院著名美学家王朝闻先生主编,并于1993年至1994年先后在台湾和中国大陆以繁、简两种字体出版了《中国民间美术全集》,全书14卷120万字,6000幅图版和近千幅插图。这种大型学术性专著的编纂、出版,必须经过科学认证,进行规范化管理,强化政府主导,社会参与才能达到抢救和保护的目的。

    民族民间文化遗产抢救和保护工作在国家民族民间文化保护工程领导小组的统一领导下,已由“民族民间文化保护工程国家中心”统一规范化管理,统一组织实施全国的文化遗产抢救和保护规划,履行政府赋予它的各项职能。一切保护和抢救的工作,都应实行归口规范化管理,政府主导,社会参与,使这项重要的工程有效、有序地全面展开。

    现在,当务之急是让全社会知晓,以齐心协力,做好有关工作。鉴此,建议中宣部、新闻出版总暑等领导机构,通知各有关媒体,在加大宣传力度的同时,还要严格规范宣传内容,具体希望做到如下几点:

    一、让广大群众懂得,文化遗产除了有如古代建筑、文物等物质的以外,还有如戏曲、音乐等口头和非物质的,现在也已提至保护的日程上来了。它们很多存在于民族文化和口头文化中,大家都有责任予以保护。

    二、向联合国申报口头和非物质遗产进入世界名录是有一定规矩的,如每两年才能申报一次,一次只能报一个正选项目和五个后备项目等。

    三、申报要通过特定的机构,中国艺术研究院“中国民族民间文化保护工程国家中心”是国家惟一授权的申报机构,国内所有申报项目都得报到这里以备审核筛选,并最后由此机构正式向联合国申报,而联合国也只认这个机构。

    四、申报入名录是联合国的一项极严肃的文化评审活动,希望各地不要无序炒作,更不要信口开河,妄称某个项目已经列入世界口头非物质遗产名录等等,这样会造成负面影响,以至影响了真正的评审工作。目前只有昆剧被联合国通过列入名录,其余均未有。不实宣传,会严重损害国家和民族形象,甚至直接影响入选,请特别注意!

    

     中国网 2003年3月12日


版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688