阿拉伯电视台10月30日播出了一盘录像带，录像中一名被武装分子在拉马迪绑架的为美军工作的翻译人员呼吁雇佣他的公司撤出伊拉克。

据美联社报道，这名翻译人员名叫努尔丁·扎卡里亚，在播出的录像中，他被武装分子团团围住。扎卡里亚表示他为一家名叫“泰坦”的公司工作，是在拉马迪被武装分子绑架的。

扎卡里亚说：“我希望并呼吁公司停止在伊拉克的活动以保证我能够被释放。”泰坦公司位于美国加利福尼亚州的圣迭戈市，是向美军提供翻译人员最多的一家公司。

录像中还挂有一道横幅，上面写着“国家伊斯兰抵抗运动，1920革命旅”，该组织的名称曾在去年7月份的一份文件中出现，他们当时声称要赶走所有在伊拉克的外国侵略部队。（大宝）

中国日报网 2004年10月31日