Zappeion Press Center是希腊新闻部设立的第二新闻中心，我们戏称为“扎拼”。

记者的工作本来就需要扎堆，有新闻就有记者，记者扎堆的地方一定需要拼抢。因此，所谓“扎拼”，实际上就是记者职业注定的竞争，是一种精神。

我在《初到雅典》里面提到过，Zappeion Press Center办证的地方是一个低矮的小平房。此处只有一扇门，进去摆了一圈桌子，堆了一些资料，几个工作人员忙活着。房子的确是惨了点，不过这里的办事效率还挺高，早就根据从国内传过来的信息，为我们做好了进出Zappeion Press Center的记者证。

经过严格的安检，就可以进入Zappeion Press Center了。这是一座古代王宫，外面看不怎么样，里面倒是十分高大气派。

Zappeion Press Center按照文字记者、广播电视记者工作需要，划分出不同的工作区域。

据了解希腊奥运会主新闻中心情况的人士称，Zappeion Press Center虽是第二新闻中心，但设施和技术配备却更先进。在主新闻中心只能拨号上网，传输速度奇慢，而且还需要承担昂贵的费用，因而遭到各国记者的普遍抱怨，严重影响奥运会和希腊政府形象。有鉴于此，希腊新闻部另外又设立了一个副新闻中心，即Zappeion Press Center。

Zappeion Press Center工作环境舒适，设备和技术先进，可以直接使用宽带上网，传输速度要比拨号上网快得多，而且全部免费。对中国记者来说，美中不足的是Zappeion Press Center的电脑没有配备中文输入系统，工作起来不方便。

Zappeion Press Center是各国记者云集的地方，做好记者的工作因而显得十分重要。希腊人显然已经意识到这一点了。早在今年4月，希腊新闻部用多文种就编印了一个小册子，向各国新闻记者推介Zappeion Press Center，并开通相关网站，提供有关雅典奥运会和希腊各方面的信息。

在Zappeion Press Center有专门的地方和人员负责回答记者的咨询，并备有大量的文字、图片、声像资料供记者取用和参考。这些资料大多是关于2004年雅典奥运会的服务信息，诸如比赛场馆、项目、时间、交通线路、地图等，还有一些关于雅典历史、文化、建筑、雕塑和旅游方面的图书和小册子。不过，这些资料和信息很多是用希腊文出版的，不懂希腊文的记者只是看看而已，用处不太大。中国记者当然是看中文资料最轻松，但在Zappeion Press Center只有一种多文种对照的小册子，里面用中文介绍它的来历。

我们要了一份英文地图， 拿着它走上希腊大街，本以为可以解决行路的问题，没想到我们遇到的当地人大多只说希腊语，会英语的不多。不过，我们还是很高兴，因为我们遇到的希腊人都很热情，见我们问什么，总有人会主动靠近来帮助我们。当然这是后话。

就我们在Zappeion Press Center观察和了解的情况来看，这里准备了充足的信息资料，但主要是希腊文和英文的，文种比较单一，不足以满足来自世界各地使用不同语言文字的记者们的实际需要。

充分考虑来自世界各地的新闻记者和运动员、体育官员以及旅游者们的不同需求，用尽可能多的语言文字为他们提供本民族语言文字读物，解除他们在语言文字方面的困扰，使他们在工作之余能够尽情享受奥运会带来的欢乐和喜庆，这是将来在北京举办奥运会时中国人应该尽力做到做好的一件事情。

中国网 2004年8月13日