正在希腊雅典参加本届夏季奥运会的联合国国际交流合作与协调委员会（CCC/UN）国际总干事RICHARD  JORDAN（中文名理查德）先生热爱中国，仅今年就5次到中国，对中国的哲学、历史很感兴趣，阅读过西方人撰写的关于中国儒家、道家方面的书籍。

当他在雅典与我们相遇并接受了我们的专访时，自然而然地就谈到四年之后的北京奥运会。他表示，国际社会，包括他自己对2008年北京奥运会的成功充满信心。同时，他高度评价了北京奥运会的准备工作，表示：“雅典奥运会前，人们对雅典能否为奥运会及时做好准备充满疑虑，但没有人会提出北京能否为奥运会做好准备的疑问。中国人现在就已经开始为2008年北京奥运会做着准备，包括商人。”

联合国国际交流合作与协调委员会总部设在美国纽约，是附属于联合国的非政府组织和联合国经社理事会咨询机构之一。

理查德先生还就奥运会的信息提供工作提出建议，他说：“目前已经有许多跨国公司在中国开拓市场，中国应吸引更多的商人前来投资，为他们提供有用的信息。中国还应在纽约等国际都市、联合国总部等国际媒体集中的地方投放介绍中国的材料。雅典奥运会前希腊人早就开始做这方面的工作了，中国人也应不时地向国际媒体和新闻记者们发放这些材料，但现在在纽约很难看到来自中国的类似材料，也不知道可以从哪里索取这些材料。”

至于这些材料应该把重点放在什么地方，理查德先生认为这要看不同人群的兴趣点。他说：作为一个整体，西方人对中国最感兴趣的肯定会是中国的历史、中国独特的事物和景观。他今年6月份在苏州参加世界遗产大会期间，就曾参观过附近的运河、到武夷山爬山，中国独特的自然景致很吸引他，中国的水乡也是世界独一无二的。而对于前来中国的外国人，他们可能希望得到指南性的信息，越详细越好。例如，在上海参加宴请，几十道菜很丰盛，但这些菜之间的区别以及其中的风俗与故事都是外国人感兴趣的。

理查德先生不无遗憾地表示，中国有一些地图翻译得挺好，但没有从西方人的角度去加以说明，实用价值大打折扣。因此，他认为，中国在2008年前还要修建地铁，如能在地铁的出口、换乘地点用清晰醒目的标识加以区别，并将其出版，将会很有用；中国也可学习其他举办奥运会的国家是如何对地铁或交通加以标识的，这对2008年举办奥运会将会非常有用。为加强说服力，他还特意向记者推荐一种法国人出版的地图，并答应第二天带来实物样本。

理查德先生进一步解释：“对于前来中国的外国人，他们会很希望学会几句简单的汉语问候语，哪怕先是十句，然后会进一步到50句或100句。2008年举办奥运会时，会有很多外国人前来中国，中国人如果能在与外国人交换名片时，在上面附上几句简单的汉语问候语将对外国人很有帮助。在外国人最先到达中国的地方如机场等处摆放这种材料，将会非常有用。”

中国网  2004年8月27日