刘翔110米栏夺金平世界纪录 谱写中国神话

北京时间8月28日凌晨，奥运会田径比赛在奥林匹克主体育场进入了第九天的争夺，在男子110米栏决赛中，中国选手刘翔凭借出色的跨栏技术以及稳定的栏间节奏以12秒91的成绩获得金牌，并打破了奥运会纪录，平了世界纪录。这也是中国短跑直道项目在奥运会上的历史最好成绩。

阿兰·约翰逊在预赛中的出局让刘翔失去了一次与自己偶像同台竞技的机会，但同时刘翔也在决赛中少了一位强有力的对手，遗憾之余也令刘翔夺取110米栏奖牌的机会大增。在27日凌晨进行的男子110米栏半决赛中，刘翔以13秒18的成绩名列第四，轻松进入了决赛，这个成绩已经突破了中国男选手在奥运田径比赛短跑直道项目上的历史最好成绩。半决赛成绩排在刘翔之前的分别是法国选手杜库雷(13秒06)，世锦赛亚军美国选手特拉梅尔则(13秒17)，牙买加选手维格纳尔(13秒17)。

决赛刘翔被安排在了第4跑道，在他左侧第5道的是牙买加选手维格纳尔，在他右侧第3道的是法国选手杜库雷，有两大劲敌在自己的两侧，这也为刘翔夺取奖牌甚至冲击金牌营造了一个很好的竞技氛围，因为对手的强大可以尽快将刘翔的节奏带出。

决赛开始前，由于雅典夜间的气温比较低，使得选手们的肌肉亢奋度不高，为了使自己能尽快兴奋起来，刘翔还是和以往一样不停地弹跳拍打着自己的双臂，同时也偶尔轻轻地用双手拍下自己的头，使自己的脑子始终保持清醒的状态，而他那双炯炯有神的眼睛始终盯着终点，一切的举动都暗示着刘翔将为中国短跑直道项目在奥运会上取得更大的历史突破做好了准备，此时的刘翔就只待发令枪响了。

发令枪响后，8名选手如同离弦之箭飞奔出起跑线，决赛无疑是世界顶尖高手之间的巅峰对话。刘翔的比赛节奏在跨越第一个跨栏时已经被带了出来，在经过第一个跨栏后，刘翔处于了第一的位置，随后的比赛，刘翔跨栏技术上的优势以及节奏稳定的步伐令他逐渐确立了自己的优势，跨过最后一个栏时，他已经领先第二名一个半身位。最后他第一个冲过终点线，成绩是12秒91。

美国选手特拉梅尔以13秒18的成绩获得银牌，古巴选手加西亚以13秒20的成绩铜牌。(李楠)

邢慧娜突出重围万米夺冠 孙英杰仅获第六名

北京时间8月28日凌晨，奥运会田径比赛在奥林匹克主体育场进入了第九天的争夺，在女子10000米决赛中，中国选手邢慧娜以30分24秒37的成绩获得金牌，另外一名中国选手孙英杰以30分54秒37的成绩名列第六。

在女子5000米中的惨败激发了孙英杰在今天这场女子10000米决赛中的斗志，女子10000米是孙英杰的“看家项目”，决赛她和邢慧娜将担负起为中国队冲击奖牌的重任。不过今天的决赛可谓高手如云，两人的夺牌冲金之路也会是异常艰难。由于非洲的几名选手个人能力都十分出众，一对一的较量中国两名选手都无法与之抗衡，所以决赛中国两名选手战术安排的成功与否将决定最后的排名先后。

发令枪响后，选手们同时蹿出了起跑线。前1000米的比赛中，孙英杰一直处于第三的位置，邢慧娜则跑在了第三集团。在2400米过后，孙英杰的体力有所下降，逐渐被其他选手超越，而此时邢慧娜从后面悄然杀了上来。5000米过后，邢慧娜已经稳固了自己在第一集团的地位。她始终处于第五的位置。

最后400米的时候，邢慧娜在三名埃塞俄比亚选手的夹击下突然杀出，并且处于了第二名的位置。在最后的200米的冲刺阶段，邢慧娜成功超越了处于第一的埃塞俄比亚选手，并且将领先优势保持到了终点。她最后的成绩是30分24秒37，另外一名中国选手孙英杰以30分54秒37的成绩名列第六。(李楠)

中国网 2004年8月28日