中国女排和俄罗斯女排终于进入了奥运女排的决赛。无论对于俄罗斯还是中国，都非常期待这枚金牌。这不但因为中俄两个代表团在为金牌榜第二位争得你死我活，还因为这枚金牌背后非同寻常的意义。

俄罗斯女排：金牌留给最后的辉煌

在半决赛反败为胜淘汰巴西之后，俄罗斯女排继悉尼之后再次入围决赛。而令人吃惊的是俄罗斯女排66岁的主教练卡尔波里表示，他将在本次奥运会结束后，光荣退休。战胜巴西队进入决赛，卡尔波里心满意足。卡尔波里担任俄罗斯女排（包括前苏联女排）国家队教练25年，6次带队参加奥运会，5次打进决赛，两次获得冠军(1980年和1988年)，两次获得亚军(1992年和2000年)，一次获得第四名(1996年)。除此之外他还率队获得1990年北京世界锦标赛冠军等荣誉。最后一次率队出征奥运，这个性格暴躁却很有人格魅力的教练能够得到最满意的结果吗？

把这场比赛当作告别赛的不止教练。俄罗斯女排队长8号阿塔莫洛娃整个奥运期间几乎都坐在了替补席上。满身伤病的她为俄罗斯女排奋斗了12年，她无疑是近10年来，世界排坛继路易斯和托雷斯之后最伟大的女排球星。她几乎包揽过世界所有大赛的个人奖项。但是遗憾的是她一直是“无冕之王”，因此，对她来说，如果能获得一枚奥运金牌作为运动生涯的结束语无疑非常圆满。和她一样的还有老将蒂什申科，这位世界第一“背飞女王”也是多次代表俄罗斯出战，但总是与金牌擦肩。此次带伤上阵，也是为了世界冠军的金牌做最后一搏。还有尼古拉耶娃，这位32岁的老将第一次参加奥运也是最后一次，她也希望能够好好把握这唯一的一次机会。31岁的老将秋季娜也不会再有下一次奥运机会了。另外一个就是离开国家队3年的刹什科娃，重返国家队之后状态不错，但是这届奥运也许是她最后的一次机会。

决赛对于俄罗斯女排来说意味着告别，无论胜利还是失败。当然新老交替势在必行，加莫娃将成为这支昔日王牌之师的领军人物。当然，如果获得金牌的话，或许这是一份最完美的告别礼物。

中国女排：重回世界强队行列

对于中国女排来说，上次夺取奥运金牌是20年前，这一次是绝佳的机会。在这20年中，中国女排的奥运征程可谓历尽波折：1988年实力下滑半决赛被俄罗斯淘汰；1992年小组三连败跌入低谷，只获得第七；1996年幸运闯入决赛却实力不济获得亚军；2000年再度表现不佳，只获得第五名。这次中国女排具备夺金的实力，更有夺金的机会，一切都水到渠成。当然，对于中国女排来说，这枚奥运金牌还有一层意义，那就是说服力。去年女排夺取世界杯冠军的时候，有人曾质疑因为俄罗斯缺阵，所以冠军打了折扣。如今所有的强队都来了，如果获得这枚奥运金牌，无疑很有说服力。

与俄罗斯队的情况类似的是，这届奥运会之后，中国女排中一些老队员也到了与国家队说再见的时候。29岁的老将张越红、陈静都将是最后一次参加奥运会，拿到金牌见证历史无疑是难忘的，伤病缠身依然不能放弃奋斗，为的不就是这枚奥运金牌吗？！还有奋斗了三届奥运的王丽娜，经历了亚特兰大的惜败、悉尼的绝望之后，她在等待雅典的辉煌。替补二传宋妮娜由于和冯坤年龄相近，如果不能超越她，四年之后的北京奥运应该很难看到她的身影。

还有，中国女排力争夺金还为了一个人——看台上的赵蕊蕊。为了能够实现奥运梦，赵蕊蕊付出了艰辛的努力，但是最终在雅典的初次亮相就再度倒下，但是她没有一刻停止对队友的鼓励和支持。所有的11名队员都深刻体会到了赵蕊蕊不在的日子的艰辛。因此全力以赴夺取金牌，也是对场边一直在奋斗的赵蕊蕊一份最好的“治病良药”。

竞技体育从来就是成王败寇，一场平凡的决赛在这多重意义之下，变得特殊而且充满着悬念。但是无论最终结局如何，总有一边是开怀大笑圆梦时分，另一边却是黯然神伤的心碎离开。（孙建）

中国网 2004年8月28日