希拉克拿英国当笑料 称英国“饭菜差劲”

就在八国集团首脑会议定于6日在英国苏格兰开幕前，英法关系却亮起了"红灯"。法国总统希拉克在私下与俄罗斯总统普京和德国总理施罗德聊天时，对英国冷嘲热讽，极尽嬉笑怒骂之能事，甚至连苏格兰名菜也不放过。法国巴黎和英国伦敦眼下正为争取2012年夏季奥运会主办权展开最后冲刺，因此英国媒体认为，希拉克这番言论不免有替巴黎申奥造势之嫌。

“英对欧洲农业唯一贡献是疯牛病”

在出席俄罗斯加里宁格勒建城750周年纪念活动期间，希拉克3日在同俄罗斯总统普京和德国总理施罗德举行私人会晤时发表了一通对英国大不敬的言论。

希拉克开玩笑说：“英国人为欧洲农业所做的唯一贡献便是疯牛病。”

随后，他又嘲笑起了英国菜肴。他说：“你不能相信还有烹调技艺如此之差的人。除了芬兰，这个国家（英国）的饭菜最差劲。”

普京这时插话说：“那（美国的）汉堡包如何呢？”希拉克回答说：“哦，别提了，汉堡包毫无可比性。”

听了希拉克的话，普京和施罗德哈哈大笑。谈性正浓的希拉克又回忆起了北约前秘书长、英国前国防大臣乔治·罗伯逊。他说，罗伯逊有一次力劝他品尝了一下“难以下咽”的苏格兰名菜（暗指哈吉斯肠），令希拉克痛苦不已。

希拉克表示：“从这种菜中，你就不难想象我们同北约相处之难了。”普京和施罗德闻言，再次发出一阵大笑。

“赴英国女王宴会迟到不怨我”

可是，这三位法国、德国、俄罗斯的最高领导人没有料到，他们的欢声笑语全被法国《解放报》一名女记者神不知鬼不觉地录制下来，并且在《解放报》上给抖了出来。

这位神通广大的女记者名叫洛林·米约，她说，当时希拉克用法语高谈阔论，普京和施罗德则讲德语。现场至少还有三名翻译。希拉克对英国的一番嘲笑被外界广泛解读为“老欧洲”不认同英国的新证据。

米约透露，希拉克还回忆起2004年11月他到英国纪念英法“和平友好条约”签署100周年时赴女王宴会迟到的事。

他表示，当时迟到了半小时可不是他的错。希拉克说：“那是英国人安排不周。”法国官员当时将希拉克迟到归咎于伦敦的交通太堵。一位官员还怀疑英国没有给予希拉克足够的贵宾待遇，没有让他一路绿灯，畅通无阻。

“我的话只是不合外交辞令”

希拉克在餐桌上的“高谈阔论”，很快传到了正在新加坡为伦敦申办奥运会做最后冲刺的布莱尔耳朵里。据说听到汇报后，布莱尔对希拉克的冷嘲热讽暴跳如雷。

特别是对希拉克所说的“英国人带给欧洲农业的只是疯牛病”，英国官员大为恼怒。不过，考虑到即将主办八国集团首脑会议，布莱尔又不便发作，他的发言人说：“这些事不值得我们做出反应。”

然而，对于希拉克的不友好言论，布莱尔也没有善罢甘休，他在法国《费加罗报》上发表文章暗讽希拉克。在谈到希拉克反对的欧洲农业补贴改革时，布莱尔说，“讨论欧洲面临的共同问题并不意味着要互相攻讦，也不意味着将希望变革的人说成是统一欧洲理念的背叛者。”

但是，希拉克并未就自己出言不慎向英国道歉。在4日于英国出席一个招待会时，希拉克似乎只愿为自己的言论不合外交辞令进行辩解。他说：“我不会说八国集团首脑会议的结果将会是令人扫兴的，因为那样说就太不讲究外交策略了。我知道，我届时将会同一帮非常讲究外交艺术的人在一起。” □综合新华社、中国日报、中国国际广播电台特稿

英法：为欧盟生隔阂 因申奥撕破脸

分析人士指出，希拉克此番“失言风波”恰恰折射了英法两国当下的外交关系。作为英国首相布莱尔的老对头，这位法国总统一直以来在伊拉克战争、欧盟预算问题等重大问题上与前者意见相左。就在前不久，隔阂日深的英法关系又因欧盟共同农业政策和英国从欧盟获得返款等分歧再度陷入低谷。

目前，巴黎和伦敦又在同时申办2012年奥运会，似乎“新仇旧恨”拧在了一起。为了申奥，法国本来想从自己已经修造好的“法兰西体育场”得分，但不成想这个本来想作为法国奥运会主会场的体育场被英国人贬得一塌糊涂：伦敦代表团请的两位澳大利亚顾问一个称，法国体育馆“建得实在不怎么样”，另一位则说，“尽管我喜欢在法国体育馆看橄榄球，但不幸的是，橄榄球并不是奥运会的项目。”为此，法国人对英国人自然愤愤不平。

更让法国人不平的是，法国本来想让曾获“世界足球先生”的齐达内担当申奥友善大使，却被告知这样做“不大合适”。谁成想，随英国首相布莱尔到新加坡的随行人员中竟然冒出了英国亲善大使贝克汉姆。

由于时差原因，在八国集团首脑会议开幕时，2012年奥运会主办城市已经揭晓。布莱尔表示，他希望自己能在八国集团首脑会议开幕时向希拉克表示“同情”，而不是“祝贺”。