曾培炎出席《财富》全球论坛并发表演讲

新华网北京5月17日电 国务院副总理曾培炎17日出席了2005年北京《财富》全球论坛，并发表了题为“走可持续发展之路，促进经济共同繁荣”的演讲。曾培炎指出，中国将认真落实科学发展观，重点解决好农业、能源、环保、科技创新、市场化改革等方面的问题，努力保持经济社会全面协调可持续发展。他强调，在经济全球化深入发展的背景下，国际社会应进一步加强贸易、投资、企业、区域等方面的合作，促进全球经济共同走向繁荣。

曾培炎说，当前中国经济处于新一轮增长的上升期，具备持续快速发展的有利条件。主要是，消费结构不断升级，工业化、城镇化进程加快，市场潜力大；劳动力资源丰富，国民储蓄率高，基础设施继续改善；社会主义市场经济体制逐步完善，对外开放不断扩大，等等。为了抓住中国经济发展的历史机遇，实现全面建设小康社会的目标，中国将认真落实科学发展观，坚持以人为本，促进全面协调可持续发展，重点解决好五个方面的问题。一是加强农业基础。中国实行工业反哺农业、城市带动农村的方针，千方百计增加农民收入。严格保护耕地，提高种子、化肥、植保、农机等保障能力和服务水平，立足国内实现粮食基本自给。不断改善农村生产条件和人居环境，努力建设社会主义新农村。

二是保证能源供应。二十世纪最后20年，中国以能源消费翻一番支撑了国内生产总值翻两番。到2020年，中国力争用能源消费翻一番甚至更低的水平，实现国内生产总值比2000年翻两番的目标。我们将坚持开发和节约并举，把节约放在首位的方针，严格控制高耗能产业，发展节能型建筑和节油型汽车。积极调整能源结构，支持清洁煤技术开发应用，加快发展水电、核电、天然气等清洁能源，以及可再生能源。在立足国内解决能源问题的同时，积极推进国际能源合作。

三是强化环境保护。中国坚持预防为主、防治结合的环保方针，推行清洁生产，严格控制主要污染物排放总量。加强重点流域和区域的水污染防治，对燃煤电厂实行脱硫。增加政府对环境保护的投入，同时推进污水和垃圾处理的市场化运营。我们将继续实施退耕还林、退牧还草等生态工程，防止水土流失、土地沙化和动植物资源被破坏。积极推进全球环境多边、双边合作和对话，共同应对生态环境、自然灾害等挑战。

四是注重科技创新。中国将依托重大工程项目，加强中外合作，引进先进技术，在核电、高速列车、特高压输变电、可循环冶炼工艺、大型数控机床、宽带无线通信、氢能和燃料电池等领域，提高设计和制造能力。高度重视知识产权保护，充分发挥人力资源在科技创新中的关键作用。

五是推进市场化改革。中国将不断完善社会主义市场经济体制，加快国有企业改革、改组和改造，鼓励、支持和引导非公有制经济发展。继续深化金融改革，整顿和规范市场秩序，加强商品和要素等市场体系建设，在更大程度上发挥市场配置资源的基础性作用。

曾培炎指出，亚洲已成为世界上最具发展活力和发展潜力的地区之一。中国奉行睦邻、安邻、富邻的周边外交政策，着力加强同亚洲各国互信关系。希望亚洲各国进一步加强经贸合作，扩大相互投资，增进技术交流，推动人员往来。进一步开拓合作领域，协调基础设施建设，合理利用自然资源，共同维护金融稳定，联合建立抵御各种风险的机制。进一步丰富合作内容，以经济合作为先导，带动政治、文化、安全等领域全面合作，促进共同发展。曾培炎强调，在经济全球化深入发展，科技进步突飞猛进，产业转移步伐加快的背景下，国际社会更应加强交流、推进合作。曾培炎提出四点希望。

第一，深化贸易合作。各国在世界贸易组织框架下，继续推进贸易自由化、便利化，进一步相互开放市场，放开商品进口和技术出口限制，妥善处理各种贸易争端。优化加工贸易布局结构，积极发展服务贸易，不断提高国际贸易水平。

第二，推进投资合作。加强各国投资政策对话，大力改善投资环境，促进投资自由化，扩大跨国投资规模。鼓励跨国公司到发展中国家投资高技术产业、先进制造业、现代服务业和现代农业，设立研发中心、采购中心和管理中心，提高投资合作水平。

第三，密切企业合作。鼓励企业发挥各自优势和特点，开展跨国经营和国际化生产。促进跨国公司与发展中国家企业建立战略联盟，积极推进中小企业合作，发挥大企业对中小企业的带动作用，增强企业活力。

第四，加强区域合作。更好地发挥国际组织、区域组织和国际论坛的桥梁纽带作用，充分利用亚太经合组织、亚欧会议、中非论坛等渠道，以及上海合作组织、东盟－中国等亚洲地区合作对话机制，进一步加强亚洲与世界、亚洲各国之间的经济合作。（记者李诗佳）

周小川：中国的资本市场发展会有很大前景

人民网北京5月17日讯 2005北京《财富》全球论坛今天继续在钓鱼台国宾馆举行，中国人民银行行长周小川在“了解中国的资本市场”大会上发言。他说，现在在中国是银行给社会提供经济支持，中国的资本市场发展会有很大前景。

周小川说，在中国，一些传统的银行产品包括信用卡的业务已经越来越和市场结合在一起，有很高的储蓄率。现在中国的银行资本市场达到了51700亿人民币，在债券产品方面占到了整个资本市场的86％。

周小川特别提到，8年前只有16家银行参与到银行间的拆借，而现在在银行拆借的机构有4520家，具体有1600家银行及3000多家大型或者中型的公司参与到这个市场中，今年的交易量将达到60万亿。

周小川同时表示，虽然中国资本市场在稳步发展，但目前也存在一些问题，中国需要做很多事情来发展资本市场，他主要强调了以下三件事：

一，有明确目标，加快债券市场的发展。

二，消除一些不必要的障碍，使更多的商业银行和机构能够参与公司债券市场的运作，以及资本市场的运作。

三，制定一系列的政策来鼓励金融产品的创新，减少在这方面的限制。 （记者徐辉、侯立明/人民网）

财富论坛17日有七场大会和五场专题讨论

财富全球论坛昨天晚上在北京开幕。《财富》论坛今日议程包括七场大会和五场专题讨论，分别是：

七场大会主题

1.新的亚洲世纪；

2.技术与新的亚洲世纪；

3.亚洲的汽车产业；

4.印度：另一座正在崛起的发电站；

5.了解中国的资本市场；(发言人包括中国人民银行行长周小川及工商银行行长姜建清)

6.能源：为持续的经济发展寻找燃料；(发言人包括国家发改委主任马凯、全国人大副委员长成思危、北京市市长王岐山)

7.世界经济可能出现的问题。

五场专题讨论

1.美元贬值对全球的冲击；

2.如何在亚洲做生意：理解甚么奏效；

3.公司治理；

4.创造全球劳动力；

5. CNN联机：中国的崛起。 （香港文汇报 葛冲）

详细报道：《财富》全球论坛实录：新的亚洲世纪

                   《财富》全球论坛实录：亚洲的汽车产业 

                   《财富》全球论坛实录：印度正在崛起的发电站