采 访 通 知

兹定于2006年1月18日（星期三）上午10时举行新闻发布会，请商务部部长助理陈健介绍2005年中国对外实施人道主义援助情况，并答记者问。欢迎光临。

为使记者在发布会上获得更多信息，提高发布会效率，欢迎通过电子邮件或传真将您对此场发布会感兴趣和关注的问题反馈给我们。邮箱：notice@scio.gov.cn 传真/电话：65592311

注意：请持国务院新闻办新闻发布会采访证出席。此证件是一人一证，请在参会期间始终佩带，无此采访证的人员将不能进入新闻发布厅（联系电话：65592311）

地点：国务院新闻办公室新闻发布厅（朝阳门内大街225号）

国务院新闻办公室

2006年1月16日

NOTICE

The State Council Information Office

Welcomes your attendance to the press conference

at 10：00 AM，January 18，2006 （Wednesday）

at the Briefing Hall of the State Council Information Office

Issues on China’s humanitarian aid for foreign countries in 2005 will be introduced by Mr. Chen Jian, Assistant Minister of Commerce

To raise the efficiency of the press conference

Any questions concerned on the topic are warmly welcome to

Notice@scio.gov.cn (E-mail), 65592311(Fax)

Please take the press card issued by State Council Information Office and wear the card during the press conference. No one is allowed to enter the press briefing hall without his own card.

Contact: 65592311

Add:225, Chaoyang Men Nei Da Jie