打印文章 ] [   ]
中国/哈萨克斯坦双边关系
中国网 | 时间:2005 年06 月24 日 | 文章来源:外交部网站

 (最近更新时间:2005年06月23日)

一、中国与哈萨克斯坦共和国(简称哈萨克斯坦)

建交时间: 1992年1月3日

二、双边政治关系回顾

1992年 1月3日,外经贸部部长李岚清、外交部副部长田曾佩率中国政府代表团访问哈萨克斯坦,双方签署了两国建交公报。 2月24 - 28日,哈总理捷列先科访华。江泽民总书记和李鹏总理与其进行了会见和会谈。双方签署了联合公报、两国政府关于公民相互来往协定、两国政府关于建立经贸、科技合作委员会协定、关于中国在哈萨克斯坦开办商店的协定等文件。 8月7 - 10日,哈外长苏列伊麦诺夫访华。双方签署了中哈两国领事条约、中哈政府文化合作协定、两国关于开放边境口岸的协定、两国政府关于鼓励和相互保护投资协定、中华人民共和国铁道部和哈萨克斯坦交通部过境铁路协定等文件。 11月22 - 24日,国务委员兼外长钱其琛访哈。双方表示将继续巩固和发展两国间的睦邻友好和互利合作关系,将两国的经济关系提高到一个新的水平。

1993年 4月20 - 25日,哈最高苏维埃主席阿布季尔金应全国人大常委会邀请对中国进行正式友好访问。国家主席江泽民和全国人大常委会委员长乔石分别会见了阿。 8月4 - 9日,应哈萨克斯坦最高苏维埃主席阿布季尔金邀请,全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提率人大代表团对哈进行正式友好访问。 10月18-21日,应江泽民主席邀请,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫对中国进行正式访问。江泽民主席、李鹏总理分别同纳扎尔巴耶夫总统会谈和会见。双方签署了《关于中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国友好关系基础的联合声明》,中哈两国政府代表分别签署了两国民用航空运输协定、两国政府关于公民公务旅行的协定和两国文化部1993/1994年合作计划。

1994年 4月25-28日,应纳扎尔巴耶夫总统的邀请,李鹏总理正式访问哈萨克斯坦。两国签署了《中哈国界协定》、《关于中国向哈萨克斯坦提供政府贷款的协定》及《两国发展铁路客货运输会谈纪要》等文件。 4月4-12日,应中国最高人民检察院检察长张思卿邀请,哈萨克斯坦总检察长图亚科巴耶夫率团访华,双方签署了合作协议。

1995年 2月8日,《人民日报》发表中国政府关于向哈萨克斯坦政府提供安全保证的声明。9日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫就此致函中国国家主席江泽民表示感谢。 2月20-24日,应李岚清副总理的邀请,哈萨克斯坦第一副总理伊辛加林对中国进行正式访问。李鹏总理、李岚清副总理、对外贸易经济合作部部长吴仪分别同伊辛加林副总理会见和会谈。双方签署了经贸合作会谈纪要和两国1995年贸易备忘录。 9月11-13日,应江泽民主席的邀请,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫对中国进行国事访问。江泽民主席、李鹏总理分别同纳扎尔巴耶夫总统会谈和会见。双方签署了《关于进一步发展和加深友好关系的联合声明》、《关于利用连云港装卸和运输哈过境货物的协定》、《两国国防部合作备忘录》、《气象科技合作协议》、中哈国界协定批准书的换文。

1996年 2月7-8日,中国外交部副部长张德广率团出席在哈萨克斯坦首都阿拉木图举行的亚洲相互协作与信任措施会议副外长级专家会议。其间,哈第一副总理伊辛加林和外长托卡耶夫分别会见了张德广一行。 2月12-14日,应中国国务院副总理兼外长钱其琛的邀请,哈萨克斯坦外长托卡耶夫对中国进行正式访问。江泽民主席和钱其琛副总理兼外长与其进行了会见和会谈。 4月26日,中华人民共和国主席江泽民、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫、俄罗斯联邦总统叶利钦、塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫在上海共同签署了《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦共和国关于在边境地区加强军事领域信任的协定》。协定签字前,江泽民主席单独会见了哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫。 7月4-6日,应哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的邀请,国家主席江泽民对哈进行了国事访问。江主席与纳扎尔巴耶夫总统举行了会谈,会见了哈马日利斯(议会下院)主席奥斯帕诺夫,在哈议会发表了题为“共创中国和中亚友好合作的美好未来”的重要演讲。双方签署了联合声明、引渡条约、中国人民银行和哈萨克斯坦国民银行合作协议、保证进出口商品质量和相互认证的合作协定等文件。 9月3-6日,应哈萨克斯坦总统最高经济委员会副主席乌杰姆巴耶夫的邀请,中国国务委员兼国家体改委主任李铁映率团对哈进行了工作访问。访问期间,李铁映分别会见了哈总理卡热格尔金、外长托卡耶夫以及经济部、财政部、工业贸易部、国家银行和国家资产管理委员会等部门的负责人。

1997年 4月21-25日,应中国全国人大常委会委员长乔石的邀请,哈萨克斯坦马日利斯(议会下院)主席奥斯帕诺夫率团访华。李鹏总理、乔石委员长、铁木尔·达瓦买提副委员长分别会见。奥斯帕诺夫还分别同中国国家体改委、国家税务局和贸促会的负责人举行了会谈。 4月24日,中国国家主席江泽民和哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫、俄罗斯总统叶利钦、塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫在莫斯科签署了《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦共和国关于在边境地区相互裁减军事力量的协定》。 6月19-30日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、总理卡热格尔金、议会参议院主席拜格利季、议会马日利斯主席奥斯帕诺夫、外长托卡耶夫分别致信江泽民主席、李鹏总理、乔石委员长、钱其琛副总理兼外长,祝贺中国恢复对香港行使主权。 9月24-25日,应哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫邀请,李鹏总理对哈萨克斯坦进行了访问,并出席了中哈石油合作协议的签字仪式。李鹏总理与纳扎尔巴耶夫总统签署了《中哈国界补充协定》。 9月24-27日,李岚清副总理正式访哈,与舒克耶夫副总理签署了《两国政府关于在石油天然气领域合作的协议》,中国石油天然气总公司总经理周永康与哈能源及矿产资源部长杜依谢诺夫签署了中国石油天然气总公司和哈萨克斯坦共和国能源及矿产资源部关于油田开发和管道建设项目总协议。 12月3-4日,亚洲相互协作与信任措施会议第二次副外长级会议在阿拉木图举行。会议通过了亚信副外长级会议总结性声明。外交部副部长张德广出席了会议。

1998年 4月21-22日,应哈萨克斯坦外长托卡耶夫邀请,外交部副部长张德广对哈萨克斯坦进行了工作访问。张副部长同托卡耶夫外长在阿拉木图签署了关于解决中哈边界遗留问题的会谈纪要。22日,纳扎尔巴耶夫总统在新都阿斯塔纳会见张德广副部长,双方就两国边界、中、俄、哈、吉、塔五国会晤等双方共同关心的问题交换了意见。 5月7-12日,应朱镕基总理的邀请,哈萨克斯坦总理巴尔金巴耶夫对中国进行了正式访问。江泽民主席、李鹏委员长和朱镕基总理分别同巴尔金巴耶夫举行了会见或会谈。双方签署了《关于和平研究与利用宇宙空间合作协议》、《旅游合作协定》、《1998-2000年文化合作计划》等文件。 6月10日,应哈萨克斯坦政府邀请,中国政府特使、交通部部长黄镇东赴哈萨克斯坦出席在哈新都阿斯塔纳市(原名阿克莫拉)举行的定都庆典仪式。黄部长在仪式上宣读了江泽民主席致纳扎尔巴耶夫总统的贺电。 7月3日,应哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的邀请,国家主席江泽民赴哈萨克斯坦出席中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦五国会晤。江主席发表了题为《维护和平稳定,促进发展繁荣》的讲话。会晤结束后,五国外长签署了《阿拉木图会晤联合声明》。 7月4日,应纳扎尔巴耶夫总统的邀请,江泽民主席对哈萨克斯坦进行了工作访问。江主席和纳扎尔巴耶夫总统签署了中哈国界第二补充协定,中哈1700多公里边界问题得到全面彻底的解决。

1999年1月11日,江泽民主席致电祝贺纳扎尔巴耶夫再次当选哈萨克斯坦总统。1月19-20日,中国国务院副总理钱其琛应邀赴哈萨克斯坦首都阿斯塔纳出席纳扎尔巴耶夫总统就职仪式。其间,纳扎尔巴耶夫总统会见了钱副总理。1月23日,朱镕基总理致电祝贺巴尔金巴耶夫再次就任哈萨克斯坦总理。3月17日,中国国务院副总理钱其琛致电哈萨克斯坦外长托卡耶夫,祝贺其被任命为哈副总理。5月9日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、副总理兼外长托卡耶夫分别致函江泽民主席、唐家璇外长,就北约轰炸中国驻南斯拉夫联盟使馆并造成人员伤亡表示慰问。5月10日,哈萨克斯坦共产党中央第一书记阿布季尔金就中国驻南斯拉夫联盟使馆遭北约轰炸向中国驻哈萨克斯坦使馆表示慰问,并递交了谴责北约行径的信函。5月25日,哈萨克斯坦“祖国党”主席、前总理捷列先科率团访华。中共中央政治局常委、书记处书记尉健行会见了代表团一行。7月4日至14日,新疆维吾尔自治区党委副书记艾斯海提· 克里木拜和自治区副主席张舟率新疆自治区政府代表团访问哈萨克斯坦。7月7日-15日,哈萨克斯坦副总理兼外长托卡耶夫应邀正式访华。中国国家主席江泽民、国务院副总理钱其琛分别与其会见,唐家璇外长与其进行会谈。访问期间,双方签署了中国向哈萨克斯坦提供1亿元政府贷款的协定。除北京外,托卡耶夫一行还访问了上海、香港。9月14日,中国外交部副部长王英凡应邀出席在哈萨克斯坦阿拉木图举行的“亚洲相互协作与信任措施会议”成员国外长级会议,并代表中国政府在“亚信成员国相互关系宣言”上签字。哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫会见了王英凡副外长。8月24日,江泽民主席出席中、俄、哈、吉、塔五国元首比什凯克会晤期间,会见了哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫。9月20日,哈萨克斯坦总理巴尔金巴耶夫、副总理兼外长托卡耶夫分别致函朱镕基总理、唐家璇外长,祝贺中华人民共和国成立50周年。9月22日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致函江泽民主席,祝贺中华人民共和国成立50周年。9月29日,中国驻哈萨克斯坦大使李辉在哈首都阿斯塔纳举行庆祝中华人民共和国成立50周年招待会。哈总理巴尔金巴耶夫、议会上院副主席库萨伊诺夫等出席了招待会。10月,李鹏委员长、朱镕基总理、唐家璇外长分别致电哈萨克斯坦上院议长阿勃迪卡里莫夫、下院议长图亚克拜、总理托卡耶夫、外长伊德利索夫,祝贺他们担任新职务。10月21日,江泽民主席致电哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫,祝贺哈萨克斯坦独立8周年。11月9-16日,哈萨克斯坦公民党第一书记佩鲁阿舍夫率团访华。中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长丁关根会见了佩一行。11月19日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫签署命令,决定授予江泽民主席“金鹰”勋章,以表彰其对发展中哈关系做出的巨大贡献。11月23-27日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫应邀对我国进行正式访问。江泽民主席、胡锦涛副主席和李岚清副总理分别与其进行会谈和会见。双方签署了中哈关于在21世纪继续加强全面合作的联合声明、中哈关于全面解决边界问题的联合公报及两国在反不正当竞争与反垄断领域合作的协定等文件。除北京外,哈总统还访问了海南省三亚市。12月14日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫授予中国驻哈大使李辉哈萨克斯坦共和国荣誉证书,以表彰他为加强两国友好关系和双边合作所做出的贡献。12月15日,中国驻哈萨克斯坦使馆在阿拉木图举行澳门回归招待会,哈外交部长伊德利索夫、前总理捷列先科、总统军事顾问努尔马加姆别托夫大将等出席了招待会。

2000年 1月27日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致函江泽民主席,建议在哈首都阿斯塔纳同时举行中、俄、哈、吉、塔五国外长及国防部长会晤。1月28日,吴邦国副总理在瑞士达沃斯出席世界经济论坛年会期间会见哈萨克斯坦总理托卡耶夫。3月24日下午,中国新任驻哈萨克斯坦大使姚培生向哈总统纳扎尔巴耶夫递交了国书。3月30日,中国中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将赴哈萨克斯坦首都阿斯塔纳参加中、俄、哈、吉、塔五国国防部长会晤。五国国防部长签署了联合公报。在哈期间,迟浩田副主席还会见了哈总统纳扎尔巴耶夫和哈国防部长托克帕克巴耶夫。4月24日至28日,哈萨克斯坦国际部长托克帕克巴耶夫中将应迟浩田副主席邀请访华。访问期间,胡锦涛副主席、迟浩田副主席、傅全有总参谋长分别会见了托一行。5月12日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信江泽民主席,建议2001年在中国举行“上海五国”总理会晤,讨论五国经济合作问题。6月20日,江泽民主席致电哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫,祝贺其60岁生日。7月4日,唐家璇外长在杜尚别出席“上海五国”外长会晤期间,会见了哈萨克斯坦外长伊德利索夫。7月5日,江泽民主席在出席“上海五国”元首杜尚别会晤期间,会见了哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫。7月27日至30日,应哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫邀请,胡锦涛副主席对哈进行了正式访问。访问期间,胡副主席会见了纳扎尔巴耶夫总统,并同托卡耶夫总理举行了会谈。双方就双边关系及共同关心的国际和地区问题交换了意见,签署了《中哈经济技术合作协定》。9月12日,哈萨克斯坦外长伊德利索夫致信唐家璇外长,建议年底在哈首都阿斯塔纳举行“上海五国”总理第一次会晤。

2001年2月14~16日,哈萨克斯坦外长伊德利索夫访华,向江泽民主席面交哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫邀请江主席出席“亚信”成员国元首会晤的信函,并与唐家璇外长举行会谈。2月25~27日,哈萨克斯坦前总理捷列先科出席博鳌亚洲论坛成立大会,并向大会转交哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的贺信。2月27日,哈萨克斯坦总理托卡耶夫就中哈交通口岸分委会会议及交通部和海关机构负责人国际联合会议事致信朱镕基总理。6月15日,国家主席江泽民会见出席上海合作组织成员国元首会晤的哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫,双方就中哈关系及其它共同感兴趣的问题交换意见。6月16~18日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫出席上海合作组织峰会后访问香港。董建华特首会见并宴请。6月26日,哈萨克斯坦“祖国党”代主席捷列先科致信中共中央总书记江泽民,祝贺中国共产党建党80周年。7月5日,国务院副总理钱其琛会见即将离任的哈萨克斯坦驻华大使苏尔丹诺夫。8月28日,全国政协常委、外事委员会主任田曾佩应邀出席在阿拉木图召开的“迎接二十一世纪无核武器世界”国际会议。哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、外长伊德利索夫分别会见田曾佩主任。9月13~15日,应哈萨克斯坦总理托卡耶夫邀请,国务院总理朱镕基对哈进行正式访问并出席在阿拉木图举行的上海合作组织成员国总理首次会晤。哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、总理托卡耶夫、上院议长阿勃迪卡里莫夫和下院议长图亚克拜分别与朱镕基总理举行会见和会谈。双方签署中哈联合公报、中国向哈萨克斯坦提供无偿援助的换文、中哈关于利用和保护跨界河流的合作协定、中哈避免双重征税协定、中哈地震研究科学技术合作协议、中哈卫生和医学领域合作协定等文件。9月24日,哈萨克斯坦“祖国党”代主席捷烈先科应邀访华。全国人大常委会委员长李鹏、中联部部长戴秉国分别会见捷一行。9月22日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致电江泽民主席,祝贺中华人民共和国成立52周年。10月25日,江泽民主席致电哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫,祝贺哈独立十周年。11月9~19日,应最高人民检察院检察长韩杼滨的邀请,哈萨克斯坦总检察长杜苏别科夫率团访华并出席在广州举行的亚欧总检察长会议。12月7日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信江泽民主席,祝贺中国加入世界贸易组织。

2002年1月3日,江泽民主席和唐家璇外长分别与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、外长伊德利索夫互致贺电,祝贺中哈建交10周年。1月11日,哈萨克斯坦新任驻华大使卡里布扎诺夫向江泽民主席递交国书。1月13-16日,司马义·艾买提国务委员率中国政府代表团访问哈萨克斯坦,并出席中哈建交10周年庆祝活动。1月30日,朱镕基总理、唐家璇外长分别致电祝贺哈萨克斯坦总理塔斯马加姆别托夫、国务秘书兼外长托卡耶夫当选。4月8-9日,全国政协副主席王文元率团赴哈萨克斯坦出席在阿拉木图举行的第二届“欧亚经济峰会”。4月11-13日,博鳌亚洲论坛首届年会在海南博鳌召开。哈萨克斯坦前总理捷列先科应邀出席会议。5月9-11日,应唐家璇外长邀请,哈萨克斯坦国务秘书兼外长托卡耶夫正式访华。双方签署中哈勘界议定书。6月3-5日,江泽民主席赴哈萨克斯坦阿拉木图出席“亚洲相互协作与信任措施会议”成员国峰会,并与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫举行双边会晤。 6月7日,江泽民主席出席圣彼得堡上海合作组织成员国元首会晤期间与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫举行双边会晤。6月24-26日,哈萨克斯坦副总理马西莫夫对我国进行工作访问。9月6-12日,中共中央候补委员、青海省委书记苏荣率中共代表团访问哈萨克斯坦。10月15-20日,中共中央候补委员、中共新疆维吾尔自治区委员会副书记艾斯海提·克里木拜率团赴哈萨克斯坦出席第二届“世界哈萨克人大会”。11月15日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信祝贺胡锦涛当选中共中央总书记。12月6日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信江泽民主席,祝贺上海赢得2010年世博会举办权。12月22-25日,应江泽民主席邀请,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫对我国进行国事访问。访问期间,江主席与纳扎尔巴耶夫总统会谈,胡锦涛副主席、李鹏委员长和朱镕基总理分别会见纳扎尔巴耶夫总统。两国元首签署《中哈睦邻友好合作条约》。双方分别签署《中哈打击恐怖主义、分裂主义、极端主义合作协定》、《中哈两国政府关于预防危险军事活动协定》等文件。李岚清副总理陪同纳到北京大学演讲,纳接受北京大学授予的名誉博士学位。纳还出席哈方举办的纳新著《和平的震中》中文版首发式,铁木尔·达瓦买提副委员长应邀出席。

2003年3月18日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫分别致信中国国家主席胡锦涛、中央军委主席江泽民、哈萨克斯坦总理塔斯马加姆别托夫致信温家宝总理,祝贺当选,哈萨克斯坦国务秘书兼外长托卡耶夫分别致信唐家璇国务委员、李肇星外长,祝贺就任。3月19日,哈萨克斯坦议会上院议长阿勃迪卡里莫夫致信吴邦国委员长,祝贺当选。3月20日,哈萨克斯坦副总理马西莫夫致信吴仪副总理,祝贺就任。3月21日,哈萨克斯坦议会下院议长图亚克拜致信吴邦国委员长,祝贺当选。4月12-14日,外交部副部长刘古昌赴哈萨克斯坦出席中哈外交部磋商。4月26-28日,应哈萨克斯坦国务秘书兼外长托卡耶夫邀请,李肇星外长对哈萨克斯坦进行正式访问并出席上海合作组织外长会议。访问期间,李肇星外长与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、总理塔斯马加姆别托夫、议会上院议长阿勃迪卡里莫夫、议会下院议长图亚克拜、国务秘书兼外长托卡耶夫分别举行会见、会谈。6月2-4日,应哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫邀请,国家主席胡锦涛对哈萨克斯坦进行国事访问,与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、总理塔斯马加姆别托夫、议会上院议长阿勃迪卡里莫夫、议会下院议长图亚克拜、国务秘书兼外长托卡耶夫会谈、会见。访问期间,双方签署《中哈联合声明》、《中哈二OO三至二OO八年合作纲要》、《中哈教育合作协议》等文件并互换《中哈睦邻友好合作条约》批准书、《中哈打击恐怖主义、分裂主义、极端主义合作协定》批准照会。8月21日,中国驻哈萨克斯坦大使姚培生离任前向哈总统纳扎尔巴耶夫辞行。纳授予姚大使二级友谊勋章,表彰其在哈工作期间为发展中哈关系作出的贡献。9月22日,新任中国驻哈萨克斯坦大使周晓沛向哈总统纳扎尔巴耶夫递交国书。9月23-24日,哈萨克斯坦总理阿赫梅托夫来京出席上海合作组织成员国总理第二次会议,并与国务院总理温家宝举行双边会晤,就推动中哈经贸、能源、交通等领域务实合作交换意见。9月30日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信中国国家主席胡锦涛,祝贺中国国庆。10月16日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫分别致电中国国家主席胡锦涛和中央军委主席江泽民,祝贺中国第一艘载人航天飞船“神舟”五号发射成功。12月2日,胡锦涛主席致电哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫,祝贺哈独立12周年。12月26日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信胡锦涛主席,就川东北气矿发生井喷事故表示慰问。

2004年1月15日,哈萨克斯坦外交部长托卡耶夫来华出席在北京举行上海合作组织成员国外长非例行会议及秘书处成立仪式,并与李肇星外长举行双边会晤。2月21日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫就吉林和浙江两省火灾事致信国家主席胡锦涛表示慰问。3月11日,全国人大常委会委员长吴邦国致电哈萨克斯坦新任上院议长阿贝卡耶夫表示祝贺。3月15日,国家主席胡锦涛致电哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫,就阿拉木图市郊发生泥石流造成中哈两国公民遇难表示慰问。3月17日,哈总统纳扎尔巴耶夫致信胡锦涛主席,就阿拉木图市郊泥石流造成9名中国工人遇难表示慰问。4月23日,外交部长李肇星出席上海合作组织成员国外长莫斯科会议期间与哈萨克斯坦外长托卡耶夫举行双边会晤。4月26-28日,哈萨克斯坦外长托卡耶夫出席在上海举行的联合国亚太经社会第60届年会。其间,国家副主席曾庆红与托举行会见。4月26日-28日,哈萨克斯坦国防部长阿尔腾巴耶夫大将应邀访华。黄菊副总理和中央军委委员、总参谋长梁光烈上将分别与阿会见,中央军委副主席、国务委员兼国防部长曹刚川上将与阿举行会谈。4月27日,中共中央书记处书记、中央纪律检查委员会副书记何勇、中联部部长王家瑞分别会见到访的哈公民党中央委员会第一书记佩鲁阿舍夫。5月16-19日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫对中国进行国事访问。国家主席胡锦涛、中央军委主席江泽民、全国人大常委会委员长吴邦国、国务院总理温家宝分别同纳扎尔巴耶夫总统会谈、会见。双方重申将保持经常性高层交往,巩固政治互信,加强经贸、能源、交通等各领域合作。双方签署《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明》、《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于成立中哈合作委员会的协定》、《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于在油气领域开展全面合作的框架协议》、《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府经济贸易合作协定》、《中华人民共和国铁道部和哈萨克斯坦共和国运输通信部铁路运输合作协定》、《中国石油天然气集团公司与哈萨克斯坦国家油气股份公司关于哈萨克斯坦阿塔苏至中国阿拉山口原油管道建设基本原则协议》等文件。访问期间,纳扎尔巴耶夫总统还出席了中哈双边企业家理事会成立仪式及其著作《关键的十年》中译本首发式等活动,并参观访问了新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市,中共中央政治局委员、新疆自治区党委书记王乐泉与纳会见。5月17日,中国和哈萨克斯坦合作委员会正式成立。委员会中方主席为国务院副总理吴仪,哈方主席为哈副总理叶西莫夫。委员会下设经贸、交通、口岸和海关、科技等10个分委会。5月22-30日,哈萨克斯坦议会下院外事、国防和安全委员会主席、哈中议员友好小组成员奥马罗夫应邀率团访华。全国人大常委会副委员长何鲁丽、全国人大外委会副主任委员吕聪敏分别与奥会见、会谈。6月17日,国家主席胡锦涛与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫在上海合作组织塔什干峰会期间举行双边会晤。6月19-22日,哈萨克斯坦外交部长托卡耶夫应邀参加在青岛举行的亚洲合作对话第三次外长会议,并出席了在哈驻华使馆举行的其著作《制胜》中译本首发式。6月20-23日,应哈“祖国”党邀请,中共中央政治局常委李长春访哈,分别会见哈总统纳扎尔巴耶夫、总理阿赫梅托夫和议会下院议长、“祖国党”副主席图亚克拜等领导人。7月2日,中哈合作委员会第一次会议在北京举行。委员会中方主席、国务院副总理吴仪和委员会哈方主席、哈副总理叶西莫夫共同主持会议,双方签署了会议纪要等文件。全国政协主席贾庆林会见了叶一行。7月15日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信胡锦涛主席,就中国部分地区遭受水灾表示慰问。7月26-28日,哈萨克斯坦阿拉木图州州长库尔马哈诺夫访问新疆。自治区党委书记王乐泉、自治区人民政府主席司马义·铁力瓦尔地分别与库举行会见、会谈。8月22日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫就邓小平同志诞辰100周年致信国家主席胡锦涛,表示纪念。9月18日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信国家主席胡锦涛,就中国西南地区发生水灾造成人员伤亡和财产损失表示慰问。9月22日,国务院总理温家宝在比什凯克出席上海合作组织成员国总理第三次会议期间与哈萨克斯坦总理阿赫梅托夫举行双边会晤,就推动中哈经贸、能源、交通等领域合作坦诚交换意见。9月24-25日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫对新疆维吾尔自治区进行工作访问,与中共中央政治局委员、新疆维吾尔自治区党委书记王乐泉举行会见,并参观考察了中哈霍尔果斯口岸和伊宁市。其间,商务部副部长寥晓淇与哈工贸部副部长斯马古洛夫签署《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于建立中哈霍尔果斯国际边境合作中心的框架协议》。10月21-23日,外交部长李肇星出席在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行的“亚洲相互协作与信任措施会议”第二次外长会议,并分别会见哈总统纳扎尔巴耶夫和外长托卡耶夫。11月5日,全国人大常务委员会委员长吴邦国致电哈萨克斯坦议会下院新任议长穆罕默德扎诺夫,对其当选就任表示祝贺。12月14日,国家主席胡锦涛主席、国务院总理温家宝、国务院副总理吴仪、外交部长李肇星分别致信哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、总理阿赫梅托夫、副总理叶西莫夫、外长托卡耶夫,祝贺哈独立13周年。12月22-26日,哈萨克斯坦议会上院议长阿贝卡耶夫应邀访华。国家主席胡锦涛、全国人大常务委员会委员长吴邦国、全国政协贾庆林主席分别会见阿一行。

2005年2月9日,哈萨克斯坦议会上院议长阿贝卡耶夫分别致信全国人大常务委员会委员长吴邦国、全国政协主席贾庆林,祝贺中国春节。2月9日,哈萨克斯坦外交部长托卡耶夫致信李肇星外长,祝贺中国春节。2月10日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信国家主席胡锦涛,祝贺中国春节。2月22日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信国家主席胡锦涛,就辽宁阜新孙家湾矿难表示慰问。2月24日,外交部长李肇星出席在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行的上海合作组织外长会议期间与哈外长托卡耶夫举行双边会晤。

三、双边经贸关系和经济技术合作

1992年 1月4日,中国经贸部部长李岚清、外交部副部长田曾佩率中国政府代表团访哈,其间,双方签署了发展经济关系的会谈纪要,并就互设商务处代表换文。 2月,哈萨克斯坦总理捷列先科访华期间,双方签署关于建立中哈政府间经贸和科技合作委员会的协定、关于在哈萨克斯坦境内开设中国商店的协定、关于中国向哈萨克斯坦提供设备和商品贷款的协定。1992年中哈贸易额为3.691亿美元,其中中方出口2.2793亿美元,进口1.4117亿美元。

1993年 4月28日,中国银行阿拉木图分行举行开业仪式,哈有关部委、国家银行领导应邀出席。 10月16-20日,中国与哈萨克斯坦政府间经贸科技合作委员会第一次会议在北京举行。中国对外贸易经济合作部副部长石广生同哈萨克斯坦经济部副部长阿比塔耶夫分别率本国代表团参加会议。 1993年中哈贸易额为4.3473亿美元,比上年增长18%,其中中方出口1.7169亿美元,进口2.6304亿美元。

1994年 6月24日-7月2日,中国新疆维吾尔自治区副主席李东辉率新疆经贸代表团访问哈萨克斯坦首都阿拉木图。李会见了哈副总理兼科学和新工艺部部长阿比里西伊托夫、交通部长伊辛加林等,并主持了新疆出口商品展览会开幕式。1994年中哈贸易额为3.35亿美元,比上年下降22.7%,其中中方出口1.38亿美元,进口1.96亿美元。

1995年 7月15-20日,中国新疆维吾尔自治区人民政府副主席艾斯海提率新疆政府经贸代表团访问哈萨克斯坦。访哈期间,举办了新疆对外经济贸易展览洽谈会,哈第一副总理伊辛加林接见了代表团主要成员。 11月17-20日,中国和哈萨克斯坦经贸科技合作委员会(简称“混委会”)第二次会议在阿拉木图举行。中国外经贸部部长助理刘向东同哈工贸部部长什托伊克共同主持了会议开幕式。哈第一副总理伊辛加林会见了刘一行。1995年中哈贸易额为3.91亿美元,比上年增长28.6%,其中中方出口7544.7万美元,进口额为3.16亿美元。

1996年 6月3-5日,中国新疆维吾尔自治区人民政府副主席李东辉率团访问哈萨克斯坦,同哈工业贸易部副部长茹马巴耶夫及哈交通部第一副部长阿里古吉诺夫举行了会谈。哈副总理什托伊克会见了李东辉一行。 12月17-25日,中国和哈萨克斯坦经贸科技合作委员会第三次会议在北京召开。分别以中国对外贸易经济合作部副部长陈新华和哈工业贸易部第一副部长穆塔扎耶夫为团长的双方代表团就进一步加强两国经贸科技合作问题进行了会谈,并签署了会谈纪要。1996年中哈贸易额为4.59亿美元,比上年增长17.6%,其中中方出口9530.6万美元,进口额为3.64亿美元。

1997年 5月26-30日,新疆-天津出口商品展览会在阿拉木图举行。 6月4日,中国石油天然气总公司副总裁吴耀文与哈萨克斯坦财政部私有化署署长乌坚波夫签署了中方购买哈阿克纠宾斯克油气公司60%股份的合同。 10月18日,受李岚清副总理委托,中国石油天然气总公司总经理周永康与过境北京的哈萨克斯坦第一副总理叶西莫夫进行了会晤,就落实中哈石油合作协议问题交换了意见。1997年中国同哈萨克斯坦贸易额为5.274亿美元,比上年增长14.6%,其中中方出口9460 万美元,进口4.3278亿美元。

1998年 4月14-16日,中哈政府间经贸和科技合作委员会第四次会议在阿拉木图举行。中方主席为外经贸部副部长陈新华,哈方主席为哈交通和运输部长叶·卡利耶夫。双方签署了《中哈政府间经贸和科技合作委员会第四次会议纪要》。 10月17-20日,中国贸促会副会长安成信率团对哈萨克斯坦进行了工作访问。访问期间,代表团与哈工商局、投资委员会招商局进行了对口会谈,并在阿拉木图举行了经贸洽谈会。1998年中哈贸易额为6.36亿美元,比上年增长20%,其中中方出口2.05亿美元,进口4.31亿美元。

1999年3月5日,中国与哈萨克斯坦、俄罗斯、朝鲜、蒙古、越南签署了协商1999年进、出口和过境货物转运量及其保障措施协定。1999年中国同哈萨克斯坦贸易额为11.38 亿美元,比1998年增长79.2%,其中中方出口4.94亿美元,进口6.44亿美元。

2000年6月15-19日,应中华人民共和国冶金工业局及中国进出口银行的邀请,哈萨克斯坦总理顾问马什科维奇一行访华,与冶金工业局和中国进出口银行领导进行了会谈。10月26 日至27日,中哈经贸科技混委会第五次会议在京举行。10月27日,吴仪国务委员会见了中哈经贸混委会哈方主席、哈萨克斯坦交通运输部部长马西莫夫。双方就两国经贸合作问题广泛交换了意见。2000年中国同哈萨克斯坦贸易额为15.57亿美元,比1999年增长36.7%,其中中方出口4.94亿美元,进口6.44亿美元。

2001年5月22~23日,中哈科技合作委员会第一次会议在阿拉木图举行,审批19个合作项目。新疆、甘肃、贵州代表与会。6月18~22日,应中国人民银行行长戴相龙的邀请,哈萨克斯坦国家银行行长马尔琴科率团访华。6月27-29日,中哈交通口岸分委会第一次会议在乌鲁木齐召开。交通部副部长胡希捷和哈交通运输部副部长兹维里科夫主持会议。双方签署《中哈政府间经贸合作委员会交通口岸分委会第一次会议纪要》。8月14~17日,应哈萨克斯坦阿拉木图州政府的邀请,四川省副省长、四川省开拓中亚五国市场领导小组组长李达昌访哈,签署四川省与阿拉木图州建立友好省州关系协议。哈萨克斯坦总理托卡耶夫会见李副省长一行。11月16日至20日,应哈萨克斯坦外长伊德利索夫的邀请,中共新疆维吾尔自治区党委书记王乐泉访哈。哈总理托卡耶夫、外长伊德里索夫分别与王乐泉书记会见、会谈,就经贸、交通运输合作等共同关心的问题交换意见。

2002年11月22日,中哈政府间经贸合作委员会第六次会议在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。外经贸部副部长周可仁、哈萨克斯坦工贸部副部长奥拉兹巴科夫共同主持会议。

据中国海关总署统计,2002年中国同哈萨克斯坦双边贸易总额为19.5亿美元,比2001年增长51.7%,其中中方进口额为13.5亿美元,出口额为6亿美元。

2003年,商务部部长助理易小准、海关总署领导叶剑、国家地震局副局长赵和平等分别率团访哈。哈农业部副部长库鲁什巴耶夫等分别率团访华。据中国海关总署统计,2003年,中哈双边贸易额为32.9亿美元,同比增长68.1%,其中中方出口15.7亿美元,增长160.9%,进口17.2亿美元,增长27%。

2004年2月,哈萨克斯坦铁路总公司总裁阿塔姆库洛夫访华,铁道部副部长胡亚东与阿会见。4月,哈萨克斯坦交通通讯部长纳格马诺夫访华。黄菊副总理、铁道部长刘志军分别与纳会见、会谈。4月,应哈萨克斯坦前总理捷列先科邀请,国家开发银行行长、中共中央候补委员陈元率团访哈,分别拜会哈总统纳扎尔巴耶夫、总理阿赫梅托夫及哈有关部门领导。4月,哈萨克斯坦能源矿产部长什科利尼克应邀访华。曾培炎副总理、国家发改委主任马凯、中石油总经理马富才分别与什会见、会谈。4月,哈工业和贸易部副部长斯马古洛夫率团访华。商务部副部长张志刚、贸促会副会长张伟分别与斯会见。8月,中国国际贸易促进委员会副会长刘文杰率团访哈。 9月,中国石油天然气集团公司总经理陈耕访哈。9月28日,哈萨克斯坦阿塔苏至中国阿拉山口原油管道建设开工仪式在阿塔苏举行。11月,中国海洋石油总公司总经理傅成玉应邀访哈。

据中国海关总署统计,2004年,中哈双边贸易额为45亿美元,同比增长36.6%,其中中方出口22.1亿美元,增长40.7%,进口22.9亿美元,增长32.9%。

四、在文化、科技与教育等方面的双边交往与合作

1992年 2月22-27日,哈萨克斯坦文化部长拉赫马季耶夫率哈政府文化代表团访华。 4月29日,国家科委副主任惠永正率团访问哈萨克斯坦,同哈经济计划部、科学和新工艺部副部长举行了会谈。6月20日-7月4日,哈萨克斯坦科学院副院长阿什里雅耶夫率地震代表团访华。9月28日-10月9日,应全国人大教科文卫委员会邀请,哈萨克斯坦最高苏维埃科学与国民教育发展委员会主席萨博杰诺夫率团对中国进行友好访问并签署两委员会会谈纪要。全国人大委员长万里接见。

1993年 8月29-9月9日,哈萨克斯坦文化部副部长卡利耶夫访问中国,并参加了哈国家马戏团在湖北和北京两地演出开幕式。9月6-13日,中国科学院院长周光召率中国科学院代表团访问哈萨克斯坦,哈副总统阿桑巴耶夫会见。

1994年 5月26-29日,哈萨克斯坦民航局首次进行阿拉木图-北京-阿拉木图航线开航试飞,哈交通部、总统办公厅、外交部、民航局及新闻界部分人士参加了开航活动。8月12-18日,中国交通部副部长李居昌率团赴哈萨克斯坦参加中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦四国公路联合考察。10月25-30日,应哈萨克斯坦最高苏维埃科技和新工艺委员会邀请,中国全国人大教育、科学、文化、卫生委员会副主任委员韩怀智率代表团访哈,与哈科学和新工艺委员会负责人举行了会谈,哈最高苏维埃主席克基尔巴耶夫会见了韩一行。12月30日,中国驻哈萨克斯坦大使陈棣与哈科学和新工艺部部长什科尔尼科夫分别代表本国政府签署了《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国科学技术合作协定》。

1995年 4月14-17日,中国国家体委副主任刘吉率团访问哈萨克斯坦,哈青年、旅游、体育部长艾吉娃会见了代表团。6月20日,中国文化部和民族出版社联合在北京劳动人民文化宫举办哈萨克斯坦诗人阿拜所著《箴言录》一书中文版首发式。中国文化部副部长刘德有、哈文化部副部长马马舍夫等应邀出席。同日,中国人民对外友好协会和中国同哈萨克斯坦友好协会在全国友协举办纪念哈诗人阿拜诞辰150周年活动,全国对外友好协会会长齐怀远、外交部副部长戴秉国、哈文化部部长马马舍夫等应邀出席。

1996年 4月15-22日,中国气象局局长邹竞蒙率代表团访问哈萨克斯坦。在哈期间,代表团与哈水文气象局就进一步落实中哈1996-1998年气象科技合作计划进行了探讨。双方商定,将在天气预报、区域气候变化研究及气象卫星资料的接收、处理和应用等方面开展合作。哈副总理卡里布让诺夫会见了中国代表团。6月10-17日,应中国国家教委的邀请,哈萨克斯坦教育部长茹里诺夫率团访华。双方签署了《中华人民共和国国家教委和哈萨克斯坦共和国教育部教育合作协议》。

1997年 1月28日,中国人民对外友好协会和中哈友好协会举行庆祝中哈建交五周年招待会。10月25日-11月1日,应中国伊斯兰教协会的邀请,哈萨克斯坦“阿里·马季娜”伊斯兰教协会会长阿普罗尼率团访华。这是两国宗教界首次进行正式接触。

1998年 3月17-24日,应中国国际友好联络会的邀请,哈萨克斯坦财政部税务警察局局长拉·阿利耶夫率团访华。访问期间,代表团分别同中国国际友好联络会、国家税务总局、中央电视台等部门的领导举行工作会谈和会见,并赴深圳参观访问。国务院副总理吴邦国会见了代表团一行。

1999年4月13日至23日,《哈萨克斯坦》出版社社长努尔马克汗率哈新闻代表团访华,全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提会见了代表团一行。4月16日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的著作《哈萨克斯坦-2030年》一书汉、英译本首发式在哈驻华使馆举行。4月27日至5月4日,《思想》杂志总编卡尔梅尔扎耶夫率哈萨克斯坦新闻代表团访华,中共中央联络部副部长蔡武会见了代表团一行。6月14日,由中国驻哈萨克斯坦使馆赞助,哈萨克斯坦东干人协会在哈科学院举行“友谊之声”音乐会,演奏了冼星海等中国音乐家的作品。9月7日-13日,以哈萨克斯坦国立音乐学院院长乌巴吉罗娃女士为团长的哈文艺代表团应邀访华。9月27日,为庆祝中华人民共和国建国50周年,哈萨克斯坦科学和高等教育部下属东方研究所与中国驻哈使馆联合举行题为“哈萨克斯坦和中国--历史、现状、未来”的国际研讨会。9月28日,中国驻哈萨克斯坦使馆与哈文化部联合举办“新中国50年光辉历程”摄影图片展暨《中国艺术展》。11月16日,冼星海大街命名仪式暨冼星海纪念碑揭幕仪式在哈萨克斯坦阿拉木图市举行。

2000年1月27日,中国国家体育总局向哈萨克斯坦赠送价值5万元人民币的乒乓球运动器材。5月,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫著作《前进中的哈萨克斯坦》一书汉译本的首发式在哈萨克斯坦驻华使馆举行。5月24日,国务院副总理钱其琛在中南海接受了哈萨克斯坦广播电视局摄制组记者的采访。12月,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫致信《中华英才》杂志读者,祝贺新年。

2001年9月22~29日,应文化部邀请,哈萨克斯坦文化信息社会协调部长穆赫塔尔率哈政府文化代表团访华。全国人大常委会副委员长何鲁丽、文化部部长孙家正、中国人民对外友协会会长陈昊苏、中国社会科学院副院长陈佳贵分别会见代表团。两国文化部长共同签署《中华人民共和国文化部和哈萨克斯坦文化信息社会协调部2001-2002年文化合作计划》。代表团访问期间,在京举行哈萨克斯坦文化周活动。10月19日,哈萨克斯坦总理托卡耶夫著作《哈萨克斯坦:从中亚到世界》中译本首发式在哈驻华使馆举行。11月27日至12月4日,哈萨克斯坦文化信息社会协调部新闻媒体局局长奥马罗夫率哈新闻代表团访华。

2002年4月12日,上海合作组织成员国文化部长首次会晤在北京举行。哈萨克斯坦文化、信息与社会协调部长穆哈迈德率团出席。4月23-26日,“中国科技日”展览会在哈萨克斯坦阿拉木图举行。科技部副部长吴忠泽率团出席展会,并与哈萨克斯坦教育与科学部长别尔基姆巴耶娃举行会谈。5月7-14日,应全国青联邀请,以哈萨克斯坦政府青年事务委员会执行秘书兼文化、信息与社会协调部青年政策局代局长卡连塔耶夫为团长的哈萨克斯坦青年代表团访华。10月15-22日,应中华全国总工会邀请,以哈萨克斯坦工会联合会主席穆加舍夫为团长的哈萨克斯坦工联代表团访华并出席两国工会共同举办的研讨会。中共中央政治局常委、中央书记处书记、中华全国总工会主席尉健行会见代表团。10月28日至11月1日,哈萨克斯坦总统维吾尔问题顾问、全哈维吾尔人协会主席哈桑诺夫率团访问乌鲁木齐市,中共新疆维吾尔自治区委员会书记王乐泉会见代表团。

2003年9月,中国佛教协会副会长嘉木样·洛桑久美·图丹却吉尼玛应邀率中国宗教代表团出席在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行的第一届“世界和传统宗教领袖大会”,哈总统纳扎尔巴耶夫会见中国代表团。

2004年4月,中哈科技合作工作委员会第二届例会在北京举行,哈教育和科学部副部长别克杜尔冈诺夫率团与会。4月广东省副省长、广州2010年亚运会申办委员会执行主席许德立率团访哈。4月,阿拉木图市在上海市举办“阿拉木图文化节”。6月,中国驻哈萨克斯坦使馆在阿拉木图建立“中国文化中心”。8月,新疆维吾尔自治区在阿拉木图举办“新疆文化周”,自治区党委常委、宣传部长吴敦夫、自治区副主席库热西·迈合苏提率团参加文化周有关活动。9月,民族出版社和哈驻华使馆联合举办《阿拜之路》(中文版)出版座谈会。其间,举行了新闻出版总署向哈国立图书馆“中国文化中心”赠书仪式。

五、重要双边协议

中华人民共和国和哈萨克共和国建交联合公报

中华人民共和国政府和哈萨克共和国政府根据两国人民的利益和愿望,决定两国自一九九二年一月三日起建立大使级外交关系。

两国政府同意,在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处原则基础上,发展两国之间的友好合作关系。

哈萨克共和国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。

哈萨克共和国政府确认不和台湾建立任何形式的官方关系。

中华人民共和国政府支持哈萨克共和国政府维护民族独立、发展经济所做的努力。

两国政府同意,在平等互利的基础上,根据国际惯例,互相为对方在其外交代表履行职务方面提供一切必要的协助。

 中华人民共和国   哈萨克共和国

  政府代表                       政府代表

 田曾佩(签字)        苏列依曼诺夫(签字)

              一九九二年一月三日于阿拉木图

关于中华人民共和国同哈萨克共和国建立外交关系联合公报的谅解备忘录

中华人民共和国政府同哈萨克共和国政府经过友好协商,决定两国自一九九二年一月三日起建立外交关系。两国政府达成如下谅解:

中华人民共和国对哈萨克同台湾只进行纯民间的经济贸易往来不持异议。

中华人民共和国同哈萨克共和国建立外交关系的联合公报和本备忘录以中文、哈萨克文和俄文写成,一式两份,三种文本同等作准。

中文本同俄文本核对无误,哈萨克文本同俄文本核对无误。

 中华人民共和国政府代表  哈萨克共和国政府代表

  田曾佩(签字)   苏列依曼诺夫(签字)

一九九二年一月三日于阿拉木图

编辑信箱 ] [ 打印文章 ] [   ] [ 关闭窗口 ]
国内新闻24小时排行
国际新闻24小时排行
关于我们 | 法律顾问:北京岳成律师事务所 | 刊登广告 | 联系方式 | 本站地图
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-68326688