中国翻译工作者协会第一届全国理事会第一次全体会议和北京市翻译工作者协会成立大会，于1983年5月20日上午在北京全国政协礼堂同时举行。 老翻译家、语言学家、中青年翻译工作者、两个协会的理事、在京工作的部分外国专家及来宾共350余人参加了会议。

中共中央政治局常委杨尚昆、中央顾问委员会常务委员伍修权到会祝贺，并作了重要讲话。大会由中国译协会长姜椿芳主持。会议听取了北京市译协筹备组召集人李越然关于筹备工作的报告后，通过了市译协章程、领导机构成员名单和理事名单。季羡林当选北京市译协第一任会长。

中国译协秘书长刘德有代表常务理事会作了会务报告。他谈到，中国译协成立半年多来，在促进省、市、自治区建立地方译协方面取得了初步成效。目前已有陕西、新疆、河北、广州、北京5个省市建立了译协组织，上海、天津、安徽等11个省市已建立或准备建立译协筹备机构，有的地方成立了类似的翻译学术组织。他们根据当地的特点和翻译工作者的要求，开展了各种活动，为翻译工作者献身于社会主义现代化建设作了很多有意义的工作。

译协会刊《翻译通讯》（《中国翻译》杂志的前身）出版后受到国内翻译工作者和外语教学研究人员的重视和支持，读者面越来越广。

老专家和到会来宾也在会上应邀讲话。

《中国建设》杂志社总编辑爱泼斯坦在讲话中说，今天两位领导对翻译工作者协会的讲话很重要，对翻译工作的评价很高。他建议成立翻译咨询中心，为社会服务，并进行统一译名的组织工作，使人名、地名等专名统一起来。

会上，中国译协还通过了领导机构增补名单：增补王力、吕叔湘、杨放之为顾问，刘德有（兼秘书长）、李越然、段连城为副会长；此外，增补理事114人。（中国译协供稿）

中国网 2004年9月27日