中国日报网站消息：美国陆军5月5日宣布，将只有一名高级军官由于伊拉克阿布格莱布监狱虐囚丑闻案受纪律处分，另外将有10多名低级军官受到各种处分。

据美联社报道，美国陆军说，曾担任监狱指挥官的布里格·金·贾妮斯·卡尔平斯基女准将已经被降级为上校，但其他三名更高级的将领没有犯下过失，其中包括发生虐囚丑闻时担任美军在伊拉克的最高指挥官桑切斯中将。这么一来，卡尔平斯基成为迄今为止唯一一名因阿布格莱布丑闻受处分的将军。

美联社指出，在美国陆军，军官要么升职，要么退役。因此，这意味着卡尔平斯基的军旅生涯已经结束。

除了降级，卡尔平斯基还受到了陆军副总参谋长理查德·科迪的书面斥责，并于4月8日被正式撤销第800宪兵旅旅长职务。

美国参议院武装委员会表示，委员会将很快举行数场听证会，以确定国防部高级文官和武官是否由于阿布格莱布虐囚丑闻受到了应得的惩罚。 （王建芬）