新华网乌鲁木齐9月19日电 在新疆西部伊犁哈萨克自治州境内与哈萨克斯坦国的接壤处，有一个独特的地方－－察布查尔锡伯自治县，这是我国唯一一个锡伯族自治县，也是锡伯民族文化保存最完整、最集中、最有代表性的县份。

伴随着伊犁河畔浓浓的书香，热爱教育、传承民族文化的锡伯民族获得了这样一个雅号：“天才的翻译民族”。

据了解，居住在察布查尔县的２万多名锡伯族人非常重视教育，儿童入学前后除学习本民族语言和汉语外，还要学习维语和哈萨克等语言。锡伯族人一般都会讲四种语言，在我国各民族中，当属语言姣姣者。因此，锡伯族为国家造就了一批批翻译人才，每年还向东北等地输送大量的语言和民族体育教师。

而在２４０多年前，锡伯族还只是居住在我国东北的一个古老民族。为了保卫祖国西北边塞，４０００多名锡伯族官兵和他们的的眷属历经一年零三个月的艰辛，从故乡沈阳出发，跨越辽河、伊犁河，长途跋涉一万多里，西迁至新疆伊犁一带屯垦戍边。

在２００多年屯垦戍边的历史中，居住在西北边陲的锡伯族人民保存和发展了自己的语言文字，使锡伯语和锡伯文成为新疆通用的六种民族语言之一，察布查尔县也因此成为我国锡伯族文化保存最完整的县份。

锡伯族导游关杜鹃能够熟练地运用哈萨克语、维吾尔语、锡伯语、汉语和俄语等五种语言。她说：“我们需要了解自己，也需要让世界了解我们。” 对于自己的语言天赋，她自信地解释道：“我是锡伯族。在我周围，还有不少人精通蒙古语和英语呢。”

当地教育界人士认为，锡伯族之所以被称为“天才的翻译民族”，一条成功的教育经验就是在保持民族特点的基础上，坚持双语教学，培养多语兼通的人才。这也是提高民族文化素质的主要途径。

一个有趣的现象是，近年来，锡伯族的发源地东北一些锡伯族聚居地不远千里派人来到察布查尔县，请当地的锡伯族同胞教授在这里还被普遍使用，而在东北却几近失传的锡伯文。

锡伯民族独特的民族文化和人文自然景观，得到了世人称颂。察布查尔县著名的图公纪念馆、靖远寺、射箭厅、西迁节、以及乌孙山、琼博乐腕足类动物化石和五大河谷盆地等地作为民族文化的宝库，成为科学家、人文学家和国内外游客向往的地方，每年都有数以万计的游人前来光顾。

善长射箭锡伯民族还被称为“箭族”。射箭是锡伯族传统文化中不可或缺的一部分。锡伯族骑射的传统已经有１０００年以上的历史，族内老幼个个善于骑射。察布查尔也成了我国射箭运动的故乡，为国家输送了多名著名运动员，一代代锡伯族射箭选手在国内外赛事上摘金夺银，也为察布查尔县赢得了“箭乡”美誉。

２００２年，国家体育总局射击射箭管理中心在这里挂牌“中国重点射箭运动学校”。这所具备一流的运动比赛设备和场地的学校如今成为我国射箭运动重要的后备人才培养基地。

锡伯族老人何耶尔兴谦是当地家喻户晓的民间艺术家。对本民族历史的浓厚兴趣和对家乡山川的挚爱使他产生了亲手描绘锡伯族西迁历史和日常生活的念头。年逾古稀的兴谦老人历时５０余载绘制了４０幅反映锡伯族西迁以来近２４０年历史的系列油画。

用艺术的方式纪念历史，透过一个普通锡伯老人的心愿，我们依稀可见用文化传承历史的锡伯人在新时期追求现代生活与传统文化契合点的理想。