《开放包容 互利共赢——从东亚峰会展望东亚合作新平台》10

栏目/特别报道 编辑/徐讯

2005年12月12日至14日，中国国务院总理温家宝出席了第九次中国与东盟(10+1)领导人会议、第九次东盟与中日韩(10+3)领导人会议和首届东亚峰会，并在东亚峰会领袖对话会上向本地区工商界人士发表了演讲，传播倡导和平、和谐、合作、共赢、开放、包容的中国之声。中国为本地区的和平与发展所发挥的重要作用受到高度评价。

《2005，感动中国的10个瞬间》14

《2005，震撼世界的10个瞬间》20

栏目/本期聚焦 编辑 徐讯 刘嵘 王麒

2005年悄然流过，有多少记忆在时间的冲刷下淡淡散去，不留痕迹。但总还有一些记忆让我们泪流满面，有一些瞬间是我们不愿忘记。它们曾在我们日益冷漠的心上敲下重重一响，它们带来的感动和震撼难以言表。好在我们有相机来留取瞬间，记载回忆。看看战争的残酷、对和平的祈愿、对太空的探索、举国的欢腾、战争罪人的忏悔以及诸多普通人的爱心、善举，看看在2005年的365天里，我们曾经为何留下泪水，为何念念不忘。

《美国再曝“黑狱”丑闻》26

栏目/环球专递 撰文并编辑/刘嵘

2005年11月2日出版的美国《华盛顿邮报》头版独家披露了一个令人震惊的消息：在过去4年中，美国中央情报局将俘获的一些“基地”组织重要嫌疑犯秘密关押在东欧和亚洲一些国家，并在那里进行审讯。这些秘密监狱的具体地点在哪里？关押的是什么人？审讯是怎样进行的？是否有虐待和刑讯逼供行为？一时间，“黑狱门”犹如又一枚重磅炸弹，引发世界舆论的广泛关注，也让近来连遭“情报门”、“特工门”丑闻困扰的布什政府再受炙烤。

《春节——传统与时尚在这里交汇》 40

栏目/影像生活 编辑/徐讯

一年一度的春节即将来临。对中国人来说，春节是生活中最重要、最隆重、最热闹的节日，几千年来形成了形式多样、寓意美好、极富生活情趣的春节习俗。全世界凡是有华人的地方，都可以看到他们狂欢、庆贺的场面。随着社会正在经历的巨大变革，传统春节产生的思想和物质基础正在发生急剧变化。在中国的广大城乡，春节的形式和内容正悄悄地发生着变迁，传统与时尚在这里交汇……

《风景在别处——一个美国人眼中的桂林和阳朔》78

栏目/外国人看中国 编辑/陈玉洁

桂林的山水之美，对于中国人来说，即使不曾亲历，大多也曾耳闻。一个美国人怀揣着幼年时对中国的向往，来到了这片南中国的土地。吃蛇？租一辆自行车出游？在一个外国人的眼里，中国的一切，神秘又有趣。

中国，到底是贫瘠还是丰饶，是落伍还是现代，是狡黠还是淳朴，是已遭污染破坏还是风景秀丽如初？

从本期开始，我们每月都会找到一个不同背景的外国人，让他们来描述自己眼中的中国。