2005年12月28日，第四届“孙平化日本学学术奖励基金”颁奖仪式在人民大会堂隆重举行。来自北京、上海、天津、广东和辽宁等省市的14位从事日本研究的中国中青年学者获得了奖励。

北京外国语大学日语系教授朱京伟以他的著作《近代日中新語の創出と交流——人文科学と自然科学の専門語を中心に》夺得了专著类的一等奖。他在谈到获奖后的心情时说到：“这个奖让我感到自己的工作很有意义。当前，在中日之间出现交流不畅的情况下，孙平化日本学学术奖励基金对激励我们中青年学者以科学的态度全面深入地观察、研究日本，对两国人民相互了解、加深接触、增进友谊、开展坦诚的对话发挥着积极的作用。”

孙平化先生留下的财富

孙平化先生1917年8月生于中国辽宁省，1939年在日本国立东京工业大学留学。从1952年开始，孙平化跟随周恩来总理和廖承志先生同日本发展友好往来与合作，与松村谦三、田中角荣等许多日本各界人士建立了深厚的友谊，为中日恢复邦交发挥了重要的作用。1979年，孙平化开始出任中日友好协会副会长、会长，不遗余力地推动中日关系的发展。

1992年，日本政府为了感谢孙平化的贡献，授予他“勋一等瑞宝章”。当时，不少日本友人寄来了贺款，孙平化将这些钱以及自己的大量藏书转赠给北京日本学研究中心，建立了“孙平化文库”。1997年正值中日邦交正常化25周年，但是，孙平化先生却处于生命的弥留之际。8月4日，日本国际交流基金会驻北京事务所所长小熊旭先生手捧25朵鲜红的玫瑰花来到医院，在病床前向孙平化宣布了授予他“国际交流基金奖”的决定，并颁发了500万日元奖金。孙平化先生用日语表示了谢意，并在当天立下遗嘱——将生前及身后所有演讲、著书、获奖以及日本朋友在他病中赠送的慰问金和其他捐赠全部捐出，设立“孙平化日本学学术奖励基金”。

让财富发挥更大的作用

1997年8月15日，孙先生与世长辞。女儿孙晓燕按照父亲的遗愿，将他全部的收入和积蓄捐献给宋庆龄基金会，成立了“孙平化日本学学术奖励基金”。

从1998年开始，基金会每两年举行一次评审颁奖活动，奖励在日本学学术领域中有突出成果、见解独到、敢于创新的中国中青年研究人员。到目前为止，基金会已经举办了4届评奖活动，共有48人获得了奖励。北京日本学研究中心主任徐一平教授说：“可以说，这些获奖作品代表了当前中国中青年日本学研究者的学术水平，基金会的目的也正是希望从学术的角度促进中国日本学的发展，促进中日友好关系。从作品的来源可以看出，来自不同地方的作者越来越多，这说明中国的日本学研究队伍正在不断扩大。我们希望将来日本学术界也能参与进来，中日双方的学者为中日关系的发展共同提出理性的、建设性的意见。”

虽然孙平化日本学学术奖励基金越来越受到中国日本学研究者的重视，但是基金会资金的不足限制了它发挥更大的作用。多年来，基金会一直依靠成立时注入本金的利息和一些社会团体及个人的捐赠维持。孙晓燕女士说：“基金会的创建宗旨就是进行学术上的自由交流，所以我们不希望看到商业的介入而影响学术的纯粹性。不过，这一点也造成基金会的实力无法快速壮大起来。尽管如此，它在促进中日友好关系方面仍蕴藏着巨大的潜力。因此，我们开通了专门的电话（010—64450880）和网页（www.sclf.org/sunpinghua/index.htm），希望社会各界团体和人士能够为我们提供帮助和出谋划策，让这笔宝贵的财富越来越大。”

文：沈晓宁

供稿：《人民中国》杂志