导语

就在中国公民团体赴日旅游居住地限制的取消之后不久，中日两国宣布，2006年为中日观光交流年。越来越多的中国游客来到日本，通过亲身感受日本自然、社会和文化，对日本有了全新的认识。通过项目针对性的加强和各种服务的改善，更多中国公民参与的赴日旅游将进一步加深普通中国人对当代日本的了解。

特辑一：

启动中日观光交流年

  王浩

2006年3月9日，中日旅游业人士200多人齐聚东京赤坂王子饭店，共同参加“日中観光交流年記念講演会”，标志着2006中日观光交流年的正式启动。会后的晚宴上，专程来日的中国国家旅游局副局长张希钦对日本国土交通省大臣北侧一雄说：“是您提议搞起了这个中日旅游交流年，我们中日双方一定要努力合作把这个事情做好啊。”

极具发展潜力的中国公民旅游

随着近两年来中日之间的旅游项目迅速拓展，2005年7月日本政府将中国公民赴日团体旅游签证范围扩大到中国全境。此后，两国又将2006年定为中日观光交流年。讲演会上，日本国土交通省大臣官房审议官（观光担当）大西珠枝女士说：“2006年，日本将通过友好城市联谊、学生修学旅行、旅游研讨会等形式全面推进两国旅游事业的开展和人员交往。”

据统计，2005年中国公民出境游人数达到3100万人次。中国与世界171个国家和地区签订了团体旅游协议，逐渐成为出境游客源的大国。中国国家旅游局日本首席代表张西龙说：“中国人走出国门是社会发展的必然。据世界旅游组织统计，一个国家国民收入平均高于1000美元，人们便有出国旅游的愿望。”由于中国人口多，潜在的旅游人口数量庞大，欧洲、东南亚等许多国家纷纷到中国争夺客源。日本是旅游大国，但和出境游相比，日本的入境游却发展缓慢。例如2002年，出境游1652万人次，而入境游只有500万人次，在亚洲一直落后于其他国家。2003年，日本政府提出了“観光立国”的口号，并制定到2010年达到每年1000万外国观光客的计划，将韩国、中国、美国等作为重点客源国。许多日本旅游业人士认为，这三国中中国最具发展潜力。

双方精心陪护的旅游市场

为吸引中国游客赴日旅游，JTB和近畿ツーリスト等日本旅行社在北京、上海等地成立分公司负责中国业务。JTB努力同日本各地方政府联系，力争将更多有特色的日本旅游产品介绍给中国游客，公司负责中国事务的神尾真次先生说：“中国有13亿人的大市场，这对于任何一家旅游公司都有着巨大的吸引力。”为了吸引中国游客，日本国土交通省国际观光推进科从2004年12月以来，相继在上海、广州和杭州等地举办「JapanFestival」活动，制作中文电视节目和宣传册来推介日本。

近两年来，中国赴日游客数量一直在增长，2005年末，中国赴日本的游客近70万人次，但和2005年3100万出境游总人数相比所占比例还相当的小。中国国际旅行社日本分社胡如祥社长说：“现在中国赴日游客量远远没有达到我们所期待的目标，主要原因是赴日游项目刚刚起步，还不成熟。另外，中国出境游市场竞争非常激烈，一些欧洲国家，依靠迥异于东方的欧洲文化、民俗为买点，在中国大搞促销。因此，日本想吸引中国游客，必须找到自己独特的买点。”

谈到在争夺中国客源方面日本所具有的优势时，张西龙说：“中国和日本在文化上有亲近感，经济上的联系也非常密切。日本的漫画在中国青少年中很受欢迎表明流行文化很有市场。另外，日本的自然风光以及饮食、服饰等方面都很有特点，去日本旅游的中国人，大多感到很满意。”但他也指出，如果希望有更多的中国游客去日本，日本政府需要持续发出欢迎中国游客的信息并采取相关举措，让中国人更多地了解日本，这才能收到良好的效果。

不少中国旅游公司反映，传统的大阪、京都、东京游等路线已经不能满足中国游客的需要，应尽快推出更多有日本特色的旅游新产品。另外，日本政府虽然取消了中国公民的团体游居住地限制，但一些旅行团成员莫名其妙地遭到拒签，这对打算赴日旅游的当地居民在心理上带来了负面的影响。胡如祥说：“中国人赴日旅游刚刚开放不久，市场还十分脆弱，在这个时候，更需要双方的精心呵护，多做积极工作。”

特辑二：

中国游客眼中的日本

王浩  

2月3日是日本传统节日“節分”。这天恰逢中国春节长假，不少趁假期来日本旅游的中国游客来到浅草寺参加这里的撒豆子活动，金忱夫妇就在其中。金忱是上海的一名外科医生，春节前，他和好友们随团来日本。在浅草寺，金忱夫人见到人们在“折纸鹤”，便跑过去学了起来。在工作人员指导下，一只“纸鹤”展现在面前。手捧自己的“杰作”，她高兴地说：“没想到我也学会了日本的传统折纸。”

11点钟，撒豆开始，金忱拿着相机不停地拍照。他说：“我们平时对欧美文化很关心，欧美电影、音乐随口就能说出，但对日本了解却很少。这几天里，我们发现许多书中描写的中国古代文化在日本被很好的保存下来，感到很惊奇，这次来日本选对了。”

面对面接触才能真正相互了解

“对你来说，什么最重要？”“到东京大学留学。”“快乐对我来说是最重要的。”……在鎌倉女学院高二年级的教室里，姜楠、官琳、李杨和日本同学愉快地交流着。

一位日本同学问：“你们最想去日本什么地方？” 李杨说：“最想去大阪，据说那里的饭菜既好吃又便宜。”姜楠说：“我想去京都，那里能看到许多日本传统建筑。”一位日本同学问：“你们恋爱了吗？” “父母管教很严格，大多不允许子女学习期间谈恋爱。”官琳红着脸回答。

姜楠、官琳和李杨是中国辽宁省沈阳市的高中三年级学生。去年他们参加辽宁省的日语演讲比赛，分获前三名，应日本神奈川县日中友好协会邀请，来日本旅游一周。三人在日本的几天里，终于把在课堂上了解的日本，和眼前现实的日本对上了号,并得到了远远超过课堂了解的更多收获。日本的漫画、电影以及小说，成为他们和日本同龄人交流的主要内容。姜楠名字日文发音和“柯南”（名探偵コナン）很近似，“柯南”就成为她的代名词了。官琳则非常喜欢日本星新一的小说，作家丰富的想象力令她着迷。

“ホームステー”，是邀请方特地为她们安排的。接待姜楠的池田先生，也有一个和姜楠同龄的女孩。虽然只有一天在一起，但两人很快成了好朋友。她还骑自行车驮着姜楠到附近的商店去购物，姜楠说：“她骑得很快，我很紧张，连忙问她日本的警察会不会抓我们，她说没关系。即使这样，我心里还是怦怦乱跳，睁大眼睛看路边有没有警察。”

“ホームステー”、观光、穿和服（着物の着付）、乘电车……姜楠她们的旅游安排得很充实。李杨说：“这几天感受到的日本社会和日本人的生活有许多是课堂上学不到的。我住的日本人家中的父亲对我说，两个国家的人，只有真正面对面的接触，这才能真正做到了解，我觉得他说得很对。”

城市游览和购物

在中国游客心目中，如果说银座是东京传统象征的话，那么台场无疑体现着现代东京的形象，而迪斯尼则更是吸引中国孩子们的地方。

来自中国山东德州的董玉秋随团从大阪到东京，最后一天下午到台场。登上富士电视台的观光大厅，透过玻璃，远处的彩虹大桥格外亮丽，董玉秋说：“以前我们总听说日本是科技大国，一路坐新干线、ゆりかもめ，现在到台场，对日本的现代化和科技发达程度有了切身感受，相比之下中国还有一定的差距，要更好地努力。”

来自北京第二实验小学的于海南老师认为，感觉最好的就是东京的迪斯尼乐园。她说：“我是伴随着迪斯尼动画长大的，很早以前就想来日本的迪斯尼，真是喜欢得不得了。”于海男一连买了几千元人民币的礼物准备带给国内的朋友。

提到购物当然还是秋叶原很有名气。随便走进一电器家商店，总能找到一两位中文导购员。在秋叶原已经工作多年的陈女士讲，中国游客来她的店主要购买数码相机、电子词典等数码产品。他们的购买力很高，一个旅游团队有时会买五六台同一款数码相机。现在，由于中国市场快速发展，数码相机等产品几乎在中国和日本同步上市，价格也相差无几。陈说：“现在，他们最关心的是产品是不是日本制造，其次是价格。虽然中国游客购物的需求在变化，但这里依然是中国人来日购物的必去之地。”

中国游客购物需求变化还表现在，尽管传统的数码相机、摄像机、电子词典依然好卖，但像录像机、电视、白色家电之类以的东西因为在中国国产品已经相当普及，现在已经不太受青睐。取而代之的是，电玩类商品越来越受欢迎。由于漫画文化在中国的普及，近年秋叶原出现的フィギュア馆也开始吸引中国游客，尽管这些东西大都生产于中国，但不少游客还是愿意在这里买一些，原因一是品种全，二是比中国国内价钱还便宜。

特辑三：

包架飞机游日本

冯进

载着120名师生的中国南方航空公司的飞机，跨越大海，飞向日本的九州岛。笔者专程随同深圳赴日修学旅行团采访，在短短五天的活动中，记录下了孩子们的欢声和笑语。

在去机场的大巴车上，坐我身边的男孩子张涪铭，是深圳外国语学校初中二年级的学生，他沉默寡语。“你是不是第一次离开家门呀？”我关心地问他。“是的。”孩子的眼中充满了紧张和兴奋。“你对日本知道多少？”孩子低头想了想说：“日本的寿司很好吃！我们深圳就有好几家日本料理店呢。” “还有呢？”“我喜欢日本的摇滚音乐和宫崎骏的动画片！”旁边的黄嘉伟同学赶忙插话说。孩子们对日本的了解很少，多数孩子只是对日本的饮食、和服、动画片有印象。

这次参加修学旅行的学生是来自深圳外国语学校和前海中学、学府中学、南头中学四所学校的初中学生。他们的家庭条件都比较优越，除个别人的父母是政府公务员外，更多孩子的父母是做生意的，有开金店的、有开茶餐厅的、有开酒店的等等。张涪铭的父母都是公职人员。临行前，爸妈给他准备好了各种生活用品和3万日元的零花钱，嘱咐他一定要注意安全。在旅行团中的其他家庭也大多是如此。

参观千代田中学

由于飞机晚点，到达九州熊本机场时，天已黑了下来。但迎接孩子们的熊本观光推进协议会、熊本县观光联盟的朋友打着“熊本欢迎您！祝您来熊愉快！！”的中文横幅，一直在机场外等侯着。

第二天一早，孩子们从佐贺的龙登园温泉酒店出发前往千代田中学与当地学生进行交流。到学校时，车下响起一阵阵“欢迎！欢迎！”的欢呼声。千代田中学的学生和老师们冒雨站在路边，迎接大家的到来。

交流活动在学校体育馆里举行。按照日本的习惯，进馆都要脱鞋。冰冷的地面，加之天气寒冷，令这些来自亚热带城市的孩子们很不适应。有人冻得发抖，但还是都默默地坚持了下来。不过日本人不怕冷的习惯给孩子们留下了深刻的印象。双方校长简短致辞后，同学们各自表演了精彩节目。千代田中学男女生表演的剑道，让深圳同学感受了日本年轻人拼搏向上的精神。深圳同学的京剧脸谱联唱等节目，也博得阵阵掌声。

集体活动结束后，中日学生被分成了语文、数学、英语、美术四类小组，一起上课、交流。四组当中，数美术组的交流最为轻松，双方自由组合在一起，共同制作手工艺品。深圳外国语学校的黄婉莹和日本同学鹤麻衣子，共同制作了一盆仿真的郁金香花，盆壁上还贴了“友谊”的英文缩写字母。在合作完成作品的过程中，孩子们的心紧紧连在了一起。黄婉莹将带来的一件小礼物送给了鹤麻衣子。虽然语言不通，但同学们如同兄弟姐妹一般亲热，整个教室充满了欢乐的笑声。

孩子们的乐园

长崎县佐世保市的豪斯登堡（HUIS TEN BOSCH），堪称亚洲最大、最新的休闲度假城，优美的荷兰风格建筑和恬静的自然风景吸引着同学们的目光。最有意义的是城堡中的科学环保知识讲座，使孩子们娱乐中增长了许多知识，每一位孩子还意外地得到了一份由豪斯登堡城颁发的环保小博士证书。

此次修学旅行游览了北九州的熊本、佐贺、长崎、大分、别府。同学们在熊本观赏了著名的阿苏火山，参观了佐贺的宇宙科学馆，游览了别府的九州和谐乐园（Hello kitty land）和海地狱温泉，使同学们又增长了许多自然科学方面的见识。但让同学们最兴奋的还是在别府的九州和谐乐园，可爱的KITTY猫形象是中国孩子们从小就熟悉的怀中玩偶，他们像一只只自由自在的小鸟，唧唧喳喳地在园中玩耍了起来。最后他们又一窝蜂似地钻进旅游品商店，疯狂购买各种KITTY猫纪念品，个个脸上都露出了灿烂的笑容。

不断升温的赴日修学旅行

这次中学生赴日修学旅行，是深圳国际旅行社精心打造“包机游日本”活动的一个组成部分。该社的日韩分公司，从2003年率先开展了中学生赴日本修学旅行活动，并得到广东各地学校师生及家长的热烈响应。提起这一活动，杨建军总经理说：“这与日本九州地区密切的配合以及大石健太郎先生的努力分不开。”

杨建军总经理在2000年的香港旅游展上结识了热衷日中友好的大石健太郎先生。当杨先生来到九州再次见到大石健太郎先生时，两人就谈起了深圳与九州之间的旅游促销话题。杨先生把酝酿已久的中学生赴日修学旅行的想法讲给大石先生之后，立刻得到了先生的积极回应，两人一拍即合。于是深圳国际旅行社日韩分公司开始积极筹措此事，很快组织了深圳11学校的校长专程赴日本九州地区实地考察，在返回深圳的途中，各学校的校长各自做好了本校的计划，与杨先生商定了赴日修学旅行的日程，这样，修学旅行包机的设想终于具备了成熟的条件。日本国土交通省九州运输局和九州各县对此也给予充分的支持，并做好了迎接从中国到日本九州的第一班修学旅行包机的准备工作。2003年的10月，当第一架从深圳起飞的修学旅行包机降落在九州的佐贺机场时，日本国土交通省九州运输局局长和佐贺县副知事亲自到机场迎接。据杨总经理介绍，后来孩子们这样回忆当时的情景：“我们在热烈的欢迎气氛中踏上了日本的国土，简直就是贵宾待遇”。

截至今年2月，深圳国际旅行社日韩分公司已经成功组织了13架赴日本旅游的包机，其中有4架是修学旅行的包机。2005年7月，还首次组织了深圳外国语小学校的小学生赴日本修学旅行，180名9到11岁的孩子们带着新奇的目光和渴望了解未知国度的心情，来到日本，并和当地同龄的孩子们一起联欢。

在日本对中国取消了旅游居住地的限制之后，深圳国际旅行社采取了更加积极的旅游促销措施，开发出了以“汇游天下”为品牌的优质、廉价的平民旅游路线，让更多的中国百姓能够走出国门，去日本旅游。到目前为止，共运作中国公民赴日旅游的人数已近一万人次。

特辑四：

毛丹青的中国文人游日本计划

王浩

2006年初，《莫言北海道走笔》一书正式出版，为中国带来了一股北海道之风。

其实中国人对于北海道，早就有着一种特殊的情结。上世纪80年代，一部表现男女之间信任与爱的电影《追捕（君よ、憤怒の川を渉れ）》在中国风靡一时，高仓健和中野良子成为那时中国年轻人迷恋的偶像，北海道之名也因此进入中国人的记忆。

莫言一行十几人，历时14天，走访了北海道的许多地方：狂风穿透肌肤的襟裳岬、年轻而整齐划一的城市札幌、夜间灯火辉煌的函馆，还有看得到海上浮冰的知床半岛。

旅行中，莫言一到北海道便似乎进入“出游”的状态。冰雪、牧场、天鹅以及土方岁三，说不准北海道的哪个景象和人物会在某一天里走进莫言的小说。

在莫言同行者中，旅日作家毛丹青是此次北海道之行的策划者。18年前，毛丹青来到日本留学并定居，钟爱文学的他此后开始用中日文两种语言创作，日本人是它他所描绘的对象。1998年，毛丹青的日文随笔集《日本虫眼纪行（日本はやっぱり虫の目で見たい）》出版，并获得了日本第28届蓝海文学奖。他的作品还被多次用于日本大学的高考试题。作为使用汉日双语创作的作家，日本与中国相似又相异的文化氛围是毛丹青文学创作的巨大源泉和动力。

2000年起，中国游客赴日旅游逐渐增多，毛丹青萌发了组织中国作家和摄影师们来日本旅行的想法。“空间转换，激发灵感，通过大家的眼睛来发现日本。”这是毛丹青的创意。此后，莫言、田壮壮、阿城、卫慧以及哲学家，还有中国许多知名编辑、记者相继来到日本，在毛丹青的带领下，开始了他们的日本旅行。

中国游客来日本旅游，温泉是最受欢迎的项目之一，独特的温泉文化对中国人来说充满新鲜感。莫言也非常喜欢泡温泉，每次来日本总要去有温泉的地方体验一下。在北海道的十胜川，莫言泡在四周是茫茫冰雪的露天温泉中，想起了中国文人主张修身养性极高境界的“澡雪精神”。所谓“澡雪精神”，就是把身上、头脑中的沾染了世俗观念的东西像用雪洗澡一样洗去，使思想得到升华。莫言感慨道，“十胜川的早晨和夜晚，让我真正体会到了这种精神。虽然没有用雪来洗澡，但我依然感受到了精神的洗礼。”

莫言曾看过日本电影《狐狸的故事（キタキツネ物語）》。电影里，长大了的小狐狸长不愿意离开父母，但狐狸爸爸、妈妈就用暴力硬是把他们驱逐出去，让他们独立生活。这部电影对莫言触动非常大，受到狐狸精神的激励，他走出家门，开始了自己的文学道路。狐狸对于莫言来说是神秘和美丽的。在中国，人很难遇到野生的狐狸，这次在北海道的海边，恰巧有一只狐狸从莫言身边经过。莫言伸手去摸它，狐狸猛然咬了一下他的手指，扭身迅速跑掉了。莫言站了起来，自言自语地说：“狐狸原来是这样啊，我再也不会觉得它神秘了。”狐狸的一个举动让莫言改变了多年的看法，旅行对作家产生了难以言语的感受。

毛丹青说，在日本旅行，大家经常会发现中国和日本在文化上的亲近。一次在温泉旅馆，窗外下着雨，风将窗棱上的纸吹得沙沙作响，屋内灯影婆娑，哲学家李泽厚忽然兴奋起来，指着窗户说：“现在的声音，不就是中国古书里描写的美学的意境嘛。”李泽厚的一句话，让人那夜睡得格外香甜。

和歌山的高野山是日本佛教圣地，空海大师从中国唐朝游历回来后，在此建寺讲经说法。香火传递已有1200多年，迄今人们一直将此地作为圣地，信徒们不远万里，登山朝拜。寺院僧侣们每天都要到空海大师曾经居住的屋前，更换新的饭菜，相传1200年来，从未中断。在信徒们的眼中，空海大师依然活着，他就活在那个屋子里，活在人们的心中。而来这里的中国游客，感受到的是中日两千年来延绵不断的文化渊源。

应该说，空海大师在当年就是一名游历者，他将在唐朝所见、所学带回日本，让中日两国文化交流薪火相传。毛丹青说：“旅游对中日民众交流和理解上发挥的作用，某种意义上可以超越政治和经济。在日本，每增加一个中国旅游者，就会增加一双发现日本的眼睛，多了一对倾听日本声音的耳朵，多了一张讲述日本故事的嘴。更多的中国人来到日本旅行，中日两国的理解和交流将更加深入。”

供稿：《人民中国》杂志