·
《对外大传播》2006年第7期目录
·
《网络传播》2006年第7期目录
·
《北京周报》(英文版)2006年第27期目录
·
《布达拉》2006年第7期目录
·
《人民中国》2006年7月号目录
·
《人民画报》2006年第7期青藏铁路专刊目录
中国外文局(中国国际出版集团)是中国规模最大的外文出版发行机构,出版《北京周报》、《今日中国》、《中国画报》、《人民中国》、《网络传播》等中(简、繁)、英、俄、法、德、日、西、阿拉伯等15种期刊及其他出版物。本栏目将荟萃这些期刊的重点文章,并将介绍外文期刊的出版动态。
“天路”从我家门前穿过
铁路修进被称为“世界屋脊”的西藏,这是人类铁路建设史上的伟大创举。美国现代火车旅行家保罗·泰鲁在《游历中国》一书中写道,“有昆仑山脉在,铁路就永远到不了拉萨”。然而,青藏铁路就要全线通车了!对于这条“钢铁动脉”,人们赋予了它一个美丽的名字——天路。 (全文)
·
倡导事实说话 精神永昭后人
——纪念本刊名誉总编辑伊斯雷尔爱泼斯坦先生去世一周年
·
凤凰涅磐话唐山 纪念唐山大地震30年
·
“见习”新政:大门已开 悬疑待解
·
重新体验云南
·
华文教育:汉语走向世界的桥梁
从不可能到可能 —— 一条铁路的断代史
美国火车旅行家保罗·泰鲁在《游历中国》一书中写道:“有昆仑山脉在,铁路就永远到不了拉萨。”上世纪90年代,瑞士的一位权威铁路工程师更是断言在西藏修铁路“根本不可能”。但是被预言“不可能”修成的铁路,在2006年7月1日变成了现实。它就是青藏铁路。 (全文)
·
《人民画报》2006年第7期(青藏铁路专刊)报道要点
·
吉祥的哈达飘扬在高原
——青藏铁路全线开通纪念
·
雪域高原上的“新地标”
·
坐火车,看青藏
·
我与青藏铁路
中国人的世界杯“情结”
“无数中国人为足球和世界杯陶醉了,被它折服了。”“中国人对足球与世界杯的偏爱起自一个没有什么娱乐方式与场所的时代,还是中国球员只拿工资和补贴的平均主义未结束的时代,中国人还没有今天这么多欲望,足球场似乎是他们唯一可以撒欢和放肆的地方。”球迷作家洪峰指出。 (全文)
·
中欧经贸关系克服波折走向深化
·
把世界杯“传”到家
·
中国足球与世界杯的8次“情史”
·
煤层气——能源争夺新领域
·
民营石油的自我救赎
建设中的新农村
2005年10月中国政府提出了“建设社会主义新农村”的发展战略。那么,中国农村的现状如何?为什么要进行新农村建设?当前存在哪些主要问题?不久前,记者专程赴云南、广西农村采访,回来后进行了座谈交流,从不同视角和多个侧面为读者展示了种种见闻。 (全文)
·
21世纪的地缘战略新概念——“海陆和合论”
·
聂耳:筑起中日人民友好之桥
·
中日乒坛友谊50年
·
中国经济的七种颜色
·
袁隆平和中国杂交水稻
毛如柏,对西藏三十二年的牵挂
全国人大常委会委员、环境与资源保护委员会主任委员毛如柏,自1961年就来到西藏自治区气象局科研所预报组工作,直到1993年离开西藏。毛如柏虽然离开西藏十三年了,但他始终割舍不了对西藏、对西藏人民的那一份情,在七月一日青藏铁路通车前夕,记者采访了这位“老西藏”。 (全文)
·
为中原崛起鼓劲 向世界营销河南
—— 河南省委外宣办主任姚立新谈对外传播
·
马为公:借助互联网传播中国的声音
·
开展“软实力”与对外传播的研究
·
跨越千年的文化情缘
—— 记向日本赠送遣唐使井真成墓志的盛况
·
日益增多的国际日活动及其意义
播客来了
2005年,播客,被作为一项新的网络技术、一个新的概念推到世人面前。带有浓重的Web2.0概念,以及新技术概念的播客让很多普通人都有了一种按捺不住的感觉。播客把内容的发布、展示、分享、浏览完全集成在一个平台上,能够在网上提供大段的有着足够真实感的音、视屏。播客的出现无疑是对传统媒体的一次巨大冲击。 (全文)
·
网络化出版
·
电视VS网络:颠覆还是融合
·
请给网民一个纯净的网页
——访著名作家陆天明
·
中国网迎来新的发展机遇期
·
门户网站头条新闻五大特征
论商贸英汉/汉英译名翻译的统一问题(节选)
商贸翻译中的译名除了包括地名、人名、书名、组织机构名、法律法规名、重要文献名,还包括商贸专业术语的固定译名。汉英/英汉译名统一就是用已经约定俗成的,已被商界共同接受的的汉英/英汉译名开展翻译。译名统一是翻译工作中关键环节,没有译名的统一,翻译的“忠实”标准就无从谈起。 (全文)
·
英汉人力资源管理词语翻译探讨(节选)
·
口译:选择、协商与顺应
——顺应论的语境关系在口译中的应用(节选)
·
《中国翻译》2006年第3期中英文摘要
·
小议电影片名的英汉翻译原则(节选)
·
中国世界自然文化遗产对外宣传解说翻译失误分析(节选)
“巨龙”腾高原,梦圆青藏线
2006年7月1日,是一个值得人们记住和载入史册的日子,国家“十五”重点建设工程项目----青藏铁路将正式开通第一列客运列车。青藏铁路客运线路的开通,结束了我国最后一个省区不通火车的历史,标志着我国西藏的经济社会发展特别是旅游产业将掀开一个崭新的篇章。 (全文)
·
青藏铁路环保略记
·
西部胜景——班公湖鸟岛
·
童年的城堡
·
世界最高的寺院——绒布寺
·
藏东科学纪游
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-68326688