心与心的交流——人民中国杂志社访日纪行
张春侠

热情的读者

未到日本之前,就听说《人民中国》的读者非常热情。当我第一次随人民中国杂志社访日团踏上日本国土,特别是来到读者中间时,才切实体会到“热情”两个字的真正含义。

列车徐徐驶入饭能站。我们刚走出出站口,饭能市三志读者会会长大野邦弘先生和事务局长广濑拜子女士便热情地迎上前来,和我们一一握手,并不停地询问路上是否顺利,一路辛苦了!

在大野先生和广濑女士的带领下,我们走出车站,便来到一家中国料理店古稀阁。一进门便响起热烈的掌声:十几位早已等候在这里的读者纷纷起身,欢迎远道而来的客人。由于人们大多是初次见面,大野会长提议,宾主双方先做一下简要介绍。当我们得知坐着轮椅赶来的前会长西野长治先生已经87岁高龄时,不觉肃然起敬。西野先生高兴地说,看到访日团众多的年轻面孔,他非常欣慰。他希望《人民中国》能作为一个桥梁,把中日友好继续保持下去。于明新社长向读者介绍了人民中国杂志社副社长李富根先生,特地从东京赶来的特别会员小林泰先生紧紧握着他的手说:“去年《人民中国》50周年大庆,我们在北京见过的,还记得吗?”“记得!记得!”李富根先生不住地点头。我是第一次到日本,和多数读者都不熟悉。没想到于社长刚刚说出我的名字,人们就发出一阵惊呼:“噢!这么年轻?我们在杂志上读了你的好多文章!”我顿觉一股暖流涌进心田,和读者的距离一下子拉近了。

此间,一位年轻的小伙子用摄像机记录了欢迎仪式的全过程,之后便与饭能有线电视台株式会社代表取缔役和泉由起夫先生一起匆匆离开了。我想可能是读者会留下做资料吧。宴会进行一半时,和泉先生重新回到席间,并当众宣布:访日团与读者交流的盛况,正通过有线电视在埼玉县所辖的饭能、入间、所泽等六市实况播放。而且,埼玉新闻社也对此次活动进行了报道。我恍然大悟,并由衷地钦佩他们的敬业精神,也进一步感受到了读者的深情厚意。

酒过三巡,人们开始尽情畅谈。三志担当狄原勝吉先生告诉我,他对中国的历史很感兴趣,而且在读者会成立之前就开始读《人民中国》,并从中了解到许多有关中国的信息。1986年,他第一次到中国,一下子就喜欢上了中国菜。之后,他为了大饱口福,基本上每年去一次中国。狄原先生风趣地说:“中国菜太好吃了,以至于我在日本经常饿肚子。但是我不能频繁地去中国,因为每次去都遍尝美味,太胖了膝盖吃不消。只好等肚子下去再去。”

座谈期间,人们谈论最多的是《人民中国》杂志的创办问题。在肯定“世界遗产”等栏目的基础上,读者们还提出了许多宝贵意见。木村良次先生特意带来一本《人民中国》,上面密密麻麻地做满了各种记号。他告诉我们,每次拿到《人民中国》,他都认真地阅读每篇文章,并在喜欢的栏目旁做上标记。他非常喜欢汉诗,尤其是孟浩然的《春晓》。为了学汉语,他对照着杂志的《学汉语》栏目,借助字典一点点地查阅、学习,别人只是读,他看后还要跟着广播练习发音。

竹寺琴声

汽车沿着崎岖的山路盘旋而上。透过车窗向外望去,满眼都是苍翠挺拔的树木,把山上山下点缀得郁郁葱葱。傍晚时分,我们走进了竹寺的大门。那种幽静、空灵,再加上不时传来的鸟鸣,使我们感到仿佛进入了人间仙境。竹寺主持大野邦弘先生告诉我们,竹寺是日本为数不多的神佛共祭的寺庙之一,为东京都指定观光所。竹寺以竹闻名,典雅而古朴,因而一年四季都吸引着众多善男信女。

据大野先生介绍,竹寺供奉的牛头天王,是祛疫除病、消灾招福、开运出世的神灵。牛头天王本是印度祗原精舍的守护神。传说天王曾经来到中国,学习密宗、道教和阴阳思想。后来,他把所学传入日本,并进一步结合“苏民将来”的传说,与日本神话中的神须左之男命化为一体,加强了与日本阴阳道德联系。平成十一年,竹寺的牛头天王木像被焚毁。平成四年,中国向竹寺赠送了象征中国人民深情厚意的牛头明王铜像。其台座上的铭文由前中国佛教协会会长赵朴初题词,东渡纪念碑由中国书法家协会名誉主席启功题词。

为了欢迎远道而来的客人,在夕阳的余辉中,高桥通夫妇身着盛装分别为客人演奏了琴和古筝。在徐徐降临的夜幕中,悠扬的琴声在竹寺上空飘荡,再加上不时传来的万籁之声,给人一种超凡脱俗的空灵之感。尤其是用古琴弹奏的韦应物的《二十二员外郎》,听得人们如醉如痴,竟不知自己身居何处。后来我才得知,高桥澄子女士是职业演奏家,经常到全国各地演出。在她的影响下,丈夫也成了业余爱好者。他们是大野先生的朋友,听到访日团来的消息,特地前来助兴。

不知不觉中夜幕已经降临,晚餐时间到了。此前,我们已经知道主人要用精美的精进料理款待我们,但不知其中奥妙。还没走进餐厅,便听到一阵惊呼:“太精美了!简直就是工艺品!”在人们面前,雪白的台布上陈列着用竹子制成的各式器皿:竹杯、竹碟、竹碗、竹筷,连清酒都盛在竹子做成的酒器里,其间点缀各色花草,使每件器皿都显得更加精致、典雅。而每道菜肴上配附的精美诗句,无不令人想起中国古代文人吟诗、品茶、进酒的风雅。再加上不时闯入的各种昆虫,更使人感受到浓郁的乡野气息。

在人们谈兴正浓之时,沼井成女士宣布:为了欢送即将离任的前人民中国杂志社东京支局长张哲先生,她特地送上一件浴衣作为礼物,并请张哲当即换上,气氛由此达到一个新高潮。

天色已晚,有的读者住在山下, 回去还有一个多小时的路程,晚宴不得不暂告一段落。夜色中,读者们频频挥手,久久不愿离去。

中日应是好伙伴

据大野先生介绍,饭能市三志读者会成立于1990年。自成立以来,读者会每年至少举办三次活动,并邀请中国驻东京的记者一起,通过表演、讲座或春节庆祝会等形式,加深对中国的了解。而且,读者会还和《人民中国》的报道结合起来,每年出一期会刊,并经常组织读者来华访问。目前,读者会已有会员49人,每次参加活动都有二、三十人。大野先生告诉我,对多数读者来说,读《人民中国》已成为一种习惯,有的甚至记录“成瘾”,每一期都写出详细的心得体会。尤其是和出版界交往密切的木村先生,眼界比较开阔,为《人民中国》提了许多宝贵意见。

当问及读者为什么有如此大的热情时,大野先生语重心长地说:“这也正是我有些担心的问题。”以前,《人民中国》是日本了解中国唯一的窗口,一些有过战争体验和对中国有感情的人加入到读者会中,以此加深对中国的了解。但是,随着传播途径的多元化,《人民中国》和日本其他月刊一样受到网络媒体的冲击。

对此,大野先生在忧虑的同时,也在积极寻找对策。目前,读者会的成员已从单纯的读者扩展到对中国友好、关心中国的人。“中日两国离得这样近,我觉得从北京到上海、到山西,和到东京没有什么区别,更没有两个国家的感觉,理当成为好伙伴。” 而有着50多年历史的《人民中国》更应当在这方面发挥积极作用。

大野先生还针对《人民中国》的一些栏目表达了自己的看法,认为有关2008年奥运会的报道是人们普遍关注的话题。

依依惜别

第二天清晨,一阵清脆的鸟鸣声把我们从睡梦中唤醒。大野夫人早已准备了精美的早餐,大野先生也满面笑容地等候在餐桌旁。

虽然满怀不舍之情,但迫于行程,我们还是依依不舍地告别大野夫人,在大野先生的陪同下,驱车赶往返回东京的车站。车还没停稳,我们就看到了广濑拜子女士的身影。她告诉我们,昨天晚上9:30分才到家,她本来很想留下来和大家多待一会,但家里人还需要他照顾。广濑女士看上去很年轻,我让翻译把这个意思告诉她。她用中文不好意思地说:“老了,头发白了。”当听说我准备学日语时,一直学汉语的她非常高兴,并在我的本子上留下e-mail和通信地址,“这样我们就可以互相做老师了!”

车进站了,大野先生、广濑女士和我们一一告别。回头看时,见他们还站在那里不停地挥手……

在返回东京的电车上,我思绪万千。饭能之行使我真正感受到了读者的热情、可爱,体会到了日本读者对中国的深情厚意。在日本的各个府县,还有《人民中国》众多的读者会。由于时间紧迫,我们不能一一拜访,只能在此略表谢意,感谢你们对《人民中国》的大力支持。(供稿《人民中国》杂志)

中国网 2004年12月6日


 

版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688