2004年8月18日，哈萨克斯坦南部首都阿拉木图市的市民们度过了一个欢乐的“中国节”。位于中国西部边陲的新疆，在这里成功举办了“新世纪—新新疆”文化周活动，这是新疆维吾尔自治区成立以来，尤其是我国改革开放以来新疆走出去，在周边国家举办的规模最大、活动内容最丰富、部门协作和参与人数最多的一次文化交流活动……

“伟大的演出、惊奇的演出”

“伟大的演出、惊奇的演出、令人难忘的演出”，这是专程从首都阿斯塔纳赶来参加文化周活动的哈萨克斯坦文化部部长卡西耶诺夫·库拉巴耶维奇在这座整个独联体享有盛誉、中亚堪属一流的艺术殿堂——阿拜国家歌剧与芭蕾舞剧院看完以《欢乐新疆》为主题的新疆歌舞艺术表演后发出的一迭连声的赞叹。这句肺腑之言直接道破了新疆文化周的成功所在。这支已在国内外享有盛名的新疆歌舞团阵容强大，以独人杂技、民乐演奏、歌舞表演等精彩节目向哈国观众展示了中华民族的优秀文化艺术。该国许多观众为了亲眼目睹来自中国的艺术表演，驾车数百公里前来，更有甚者则不惜重金去购买入场券，在短暂的3天演出中场场爆满。每个节目的结束，带来的都是源自当地观众经久不息的掌声，终场时身着正装的观众排着长队走向舞台争相献花。演出尽管结束了，激动的观众仍恋恋不舍，滞留在场内，相互倾谈感受，“在阿拉木图看到这么精彩的表演，演出内容非常丰富，舞蹈家的表演和歌唱家的歌声极富感染力，我们把手都拍红了，真心欢迎中国新疆艺术家再来阿拉木图演出”。

文化周期间，在以“展示新疆”为主题的电影展活动中，通过提供对应语种的《真心》、《我的兄弟姐妹》、《求爱别动队》、《惊涛骇浪》、《会唱歌的土豆》等电影拷贝，并在哈萨克斯坦电影院展影，向该国民众展示了现代中国人的生活。阿拉木图市副市长阿尔马特·扎尔勒克·穆尔金面对众多新闻记者，对本次新疆带来的电影给予了高度的评价，并称特别是《真心》一片，使人触心流泪，建议阿拉木图市各部门的人都去看看；同时正式邀请新疆文化周代表团携影片参加10月3日在该国举行的世界电影博览会，并向新疆广播电影电视局发出了邀请函。

文化周的主题活动，以《多彩的新疆》为题，通过反映新疆新貌，辅以民风、民情、风光名胜的300幅摄影图片为展览首要，另以不同画风的39幅绘画作品、17件各民族的书法作品、22件（套）民族服饰、18件镶框的新疆小刀和工艺品乐器、14件剪纸、6件京剧脸谱、11种13件民族演奏乐器、18件新疆陶泥人艺术品进行展出；以《看新疆》为主题的书刊音像制品展，用近300种3000多册各民族文字的新疆出版物及中国外文局提供的一批俄文图书和电子出版物充实了整个展览的内容。综合展览从布展的那天起，参观者就络绎不绝，仅开幕式当天，参观者就达数千人之多。尽管展览确定在隶属国家文化部的卡斯捷耶夫国家艺术博物馆内，用地2400平方米，但因为参观者人数众多，场面十分热烈壮观。参观过后，许多人士道出了心里话。如该国科学院东方研究所研究员维克多先生说：“中国的改革开放政策好，需要向你们学习，增强交流，加深了解，以便共同促进。我去过中国的很多省区，中国变化大、发展快，对我们很有启发”。该国著名作家阿合买提江·阿西热力先生称赞“中国新疆文化周办得及时，希望多与中国作家交流，能够经常看到俄文版的介绍中国的图书”。一位观众在留言簿上写道：“我怀着激动的心情观看了展览，通过它对中国、对新疆有了新的认识。真心感谢你们为两国的文化交流所做出的贡献”。

文化周期间，以《今日新疆》为主题的报告会，用论坛的形式，在阿拉木图市政府会议大厅举行，两地高层领导通过演讲介绍了本地基本情况及两地交流的必要性和合作的现状。为今后的进一步沟通与交流打下扎实的基础，致使当地许多高层人士和学者参加了文化周的各项活动。

为了尽可能满足广大受众对外宣品的所需，充分发挥对外宣传品不可替代的作用，通过国务院新闻办和地方印制的一批对应语种的外宣品，借用文化交流这一平台和绝好的良机，让针对性较强的外宣品发挥了有效的作用。本次文化周带去的数百种出版物备受观众的喜爱，在布展时尽管提前安置了6个平台以供材料的发放，但是因为每天前来参观并索取资料的人士纷至沓来，源源不绝，5万多册（盘）的出版物十分抢手。这种情况正如多次到展览馆就地阅读有关书籍的该国科学与知识部热·勃·苏来曼诺夫东方学学院的教授、研究员萨吾提·莫拉吾托夫先生所述“希望尽可能多地收集来自中国的有关介绍新疆的资料，以便真实地了解新疆的变化”。这种火爆的场景，却被当地有关部门看在眼里，急在心里，经阿拉木图市政府、科学院东方研究所、维吾尔人协会诸多人士的建议下，及时留存了部分资料，这样最终才确保了他们的需求。

为使文化周所备展品更有效地发挥作用，代表团根据请求，将40余幅摄影作品、13件乐器赠送给了对华友好的哈萨克斯坦维吾尔人协会，以备常年陈列宣传之用。据后来反馈的信息，目前维吾尔人协会已将自己的陈列厅布置一新，提供的展品已被陈列，当地华人华侨前去参观的人数已明显高于以往，对原生国的认同感有了改观。

当地新闻媒体的连续炒作

这次新疆文化周成功举办，很大的因素还取决于我驻外使馆的积极介入与当地国家的支持和配合。文化周前夕，新疆派出精干的先遣组在使馆同志的协助下与各方积极沟通，并最终得到市政府的鼎力相助，为了确保观众的参与，市政府克服8月份各大院校放假和政府各部门休假等不利因素，仅就文化周开幕式和三场演出向主流社会人士发放了4000多份请柬，最终使直接参加新疆文化周的该国观众达到了5万多人次。

本次文化周还通过在当地布置大街横幅、宣传画、各类充气彩门、空中舞星、中国结、灯笼、易拉宝宣传画、冷烟火等形式，利用广泛散发宣传单、报纸刊发预告、电视反复播出宣传片等有效手段进行前期的宣传，力争扩大活动的影响面和覆盖面，使活动最终达到了外宣的最佳效果。利用当地新闻媒体，产生极佳社会效应。要利用好当地新闻媒体资源，就要达到活动不断，新闻源不断，通过集中宣传展示，新闻媒体连续炒作，以期在该国形成中国新疆热。电视展播的主题确定为《魅力新疆》。在7月的先遣组去后，首先与南部首都电视台的总裁直接进行了沟通，并及时提供样带和文字介绍，后经确认，提供了综合展示新疆各族人民现代生活的《新疆姑娘》《达列什草原》《驿站情》等三部共23集译制成对应语言的精选电视剧、26部电视专题片，根据建议制作并提供了2分钟的电视宣传片在该电视台提前播出。随后经使馆的协助，又分别向哈巴尔国家电视台、拉哈提电视台和哈萨克斯坦电视台提供节目带，这些电视台安排在主要栏目黄金时段陆续播出，并延续至10月中国国庆。由于电视节目的提早展播、文化周活动丰富多彩和积极提供一些新闻源，致使各种新闻媒体开始关注文化周活动，开始抢抓新闻。如《哈萨克斯坦真理报》的报道“希望像中国新疆文化周这样的文化交流活动在未来可以经常举办，并使其成为一种传统”；《首都生活报》说：“火热的歌舞表演，漂亮的服装让人眼花缭乱，歌手美妙的歌声更是博得了观众不断的掌声。随风舞动的空中舞星像是在召唤人们来了解邻居的文化，看看他们是怎样生活的。展厅里的油画《幸福家庭》非常引人注目，此时此刻，尽管我们的语言不相通，文化也各有所不同，但体味幸福的心情却是一样的。”

各大新闻媒体在全国即将进行议会大选之际，仍能拿出版面刊发新疆文化周的新闻。在文化周期间哈萨克斯坦国家通讯社、哈巴尔电视台、拉哈提电视台、哈萨克斯坦电视台、南部首都电视台、《哈萨克斯坦真理报》、《阿拉木图晚报》、《维吾尔之声报》、《新一代周报》、《快报》、《首都生活报》等多家新闻媒体先后用俄文、哈文、维文发表了“东方的大陆桥”、“友谊的桥梁”、“维吾尔族邻居哥哥唱幸福”等述评文章。

由于有了当地新闻媒体的积极支持与配合，新疆文化周的一系列活动在阿拉木图市可谓遍地开花，硕果累累。并形成了一个关注中国新疆的热潮，语种对路的26部电视专题片的连续播出，致使原本一直未有结果的新疆电视节目“走出去”境外落地问题，转眼之间有了婆家，拉哈提电视台主动提出愿与新疆合作，并答应可以每天播出半小时的电视节目，新疆电影被邀请参加世界电影博览会，新疆管弦乐队被邀请代表中国参加阿拉木图市举办的世界管弦乐大奖赛，影片《美丽家园》被邀请进入哈萨克斯坦文化市场，这些可以说都是新疆文化周带来的成果。

新疆文化周在阿拉木图市举办的一周均与阿拉木图市群众的积极参与，当地各类新闻媒体的广泛关注，哈萨克斯坦官方给予的足够重视息息相关。如阿拉木图市副市长、我驻哈使馆临时代办和相关各部门、阿拉木图市文化局和市对外经济文化联络委员会的官员几乎全程参与新疆文化周活动，该国文化部部长等专程赶来会见新疆文化周代表团并一起参加了文化周的活动。

搭建睦邻友好的桥梁

哈萨克斯坦与我国新疆的伊犁哈萨克自治州、博尔塔拉蒙古自治州、塔城地区、阿勒泰地区交界，两国共有1738公里的边界线。该国历史上就与中国保持着密切的联系。

哈萨克斯坦作为我边邻中的一个重要的合作伙伴，目前在中亚乃至整个独联体各国中发挥着极为重要的作用。新疆外宣办为贯彻“睦邻、安邻和富邻”的周边外交方针，认为综合文化交流活动是极有必要的，确认活动的举办将有助于扩大和展示中国新疆维吾尔自治区成立50年来，特别是改革开放以来的发展变化，让更多的哈萨克斯坦人民，尤其是其中流社会以上人士了解真实、全面的新新疆会有极为重要的现实意义，通过活动与哈萨克斯坦各界建立了广泛联系，为今后进一步的交往，必将奠定扎实的基础。

哈萨克斯坦首都虽已迁都到阿斯塔纳，但目前人口仅有50多万，许多机构尚未搬迁，而阿拉木图又是一个人口超过130万的大城市，原有的许多政府机构、学校、新闻媒体仍保留在这座城市里，这里仍是全国经济、文化、科技、教育的中心，从外宣效果上来讲在阿拉木图举办外宣活动的必要性、影响效果均强于阿斯塔纳市。

目前，哈萨克斯坦的主流社会人士的绝大多数因没有到过中国，中国也没有在此举办过较大规模的综合性文化周活动，中国的声音在哈国很微弱，他们对中国的了解还停留在20世纪50年代，所以很容易相信西方媒体对中国的片面报道。因此，在哈萨克斯坦举办主题为“新世纪—新新疆”的对外综合性文化交流活动十分必要。

鉴于邻边接壤国的便捷条件，决定以租车托运文化周近8吨的物资直抵阿拉木图市，既省时间，又省运费，同时又安全可靠。这些前期的项目论证得到了自治区党委领导的坚决支持，中共中央政治局委员、自治区党委书记王乐泉、副书记努尔·白克力、常委、宣传部部长吴敦夫均作了重要的批示。在自治区财政十分困难的情况下，自治区党委批准了赴哈萨克斯坦阿拉木图市举办新疆文化周的活动。

文化周的举办达到了增进了解、加深友谊，多层沟通、促进信任，文化搭台、互动经济，多方接触、扩大共识，加强交流、推动合作的目的，全面、真实地展示了新世纪—新新疆的现状，是中国新疆对外宣传和文化交流的一次成功尝试。（文：新疆外宣办副主任艾力提·沙力也夫  责编：翟淑蓉  供稿：《对外大传播》杂志）

中国网 2005年2月2日