世界媒体正在聚焦中国
潘天翠

由于中国综合国力在不断增强,中国经济的发展也为世界经济的发展注入了活力,这使得一直只关心欧美国家的西方主流媒体,突然将目光投向中国,形成了西方主流媒体的“中国热”现象。

美国《华尔街日报》:“中国和印度这两个全球最热的经济体,正在以迥然不同的方式改变着全球的商业格局”。

英国《金融时报》:“中国经济远比官方数据所显示的更具周期性,今后也将如此。中国是一块吸引资本的磁石,而随着2008年奥运会的临近,它的吸引力必将增加。?德国的《明镜周刊》:“中国企业家把俄罗斯当加工厂,中国商人在俄城布拉戈维申斯克市中心盖百货大楼,年轻的俄国青年在加紧学中文。”

当然,他们在反映中国经济高速发展的同时,也把目光聚焦在那些亟待解决的问题上。如:美国《财富》:“徜徉在桂林山水之中,很难想像往北几百公里的地方,中国面临着严重的水荒,整个经济发展甚至受到威胁。有近90%的经过城镇的河流都被数十亿吨未经处理的生活污水、工业废水所污染。根据中国工程院2003年的统计,黄河沿岸的21座城市水体污染最为严重。而水体污染又导致河流中根本不产鱼虾,水稻也受到污染,沿岸居民癌症发病率攀升。”

法新社记者再谈中国

在刚刚过去的一年里,中法两国媒体开始了更多的直接交流,2004年 本刊 就“中国文化年”和“法国文化年”先后专访了法国《世界报》驻京首席记者柏滨;法新社驻京分社社长孟飞。就在圣诞节前夕笔者又接通了孟飞社长的电话,请他就目前两国关系的发展情况以及对中国的经济报道谈点自己的看法,他坦诚相告:

总体来说,两国的政治关系自1964年建交以来一直不错。

当然,由于法国向台湾出售武器一事,两国的政治关系在上世纪90年代也一度经历过危机。不过,希拉克总统2004年10月访华时再次确认的两国战略伙伴框架使得双方关系在相互信任的基础上更加趋于稳定。

在政治层面,现任法国领导人承认一个中国的政策,反对台湾独立。他们也在积极推动欧盟解除对华武器禁售。

尽管部分法国舆论甚至很气愤地认为这一漠视中国的人权纪录政策取向显得过分讨好,但是,与政治关系相比,法国对华关系在经济层面仍处于劣势。

事实上,中国仍是法国对外贸易赤字的重要来源之一(2004年第一季度仅50亿欧元)。与2003年前半年相比,法国企业在华的市场占有率从1.5%下降到了1.2%。尽管不断有合作协议签署,法国企业在中国市场的表现仍逊于欧洲其他国家。这就导致批评希拉克对华政策的人得出这样的结论:殷勤得不到回报。

无论如何,双方加强关系仍是很重要的,也不仅仅是为了经济目的。

法国和德国是欧洲经济发展的主力,对中国来说,打法国牌即是打欧洲牌,也就是在中国集团、欧洲集团和美国集团之间寻找一个平衡的世界。

如同外国驻中国媒体一样,中国媒体也越来越重视经济新闻的报道,这些报道反应了国家的发展情况。从整体上看,中国媒体的经济报道是生动的,但也有两个不可忽视的缺陷:一是缺乏对宏观和微观经济政策的批评(不论是好的或坏的);二是缺乏社会性的素材。和西方记者一样,中国记者也面临一个问题,即中国统计数据的可靠性。

市场只是从部分方面主导了中国经济的发展,政治因素在经济领域仍扮演着重要的角色。因此,宣传在中国媒体上占了过多的位置,包括在经济报道方面。

以宣传为目的报道妨碍了记者进行独立调查,比如对企业财务状况的调查,这些企业经营状况的不透明正是中国政治不透明的反映。

世界正在向北京走来

“The world is coming to Beijing ”(世界正在向北京走来),这句话是美国《纽约时报》资深图片编辑斯蒂芬·杰思力先生在给中国涉外媒体采编人员上培训课时讲的,从他的观点中透露出一种信息,那就是对这个东方文明古国的浓厚兴趣。此后,他接受了本刊记者的专访。请看他对中国的印象:

“世界正在向北京走来”是我不久前在《纽约时报》总部讲的。我四月份来过北京,看到北京到处都在建设,即使在纽约,发展也没有这么快。其实我们一直都在关注中国的发展,美中两国关系越来越好,经济的发展对促进两国的友好往来也非常有好处。

我们对中国房地产的发展很感兴趣,尤其是有些新区用纽约的名字命名,比如说“时代广场”等等,我们对此感到非常荣幸。

我们特别关注北京奥运会,尤其是奥运会的建筑,因为雅典的奥运会使我们非常失望,当时雅典方面说得也很好,可是奥运工程一拖再拖,直到最后时刻才完工,所以我们很关心北京奥运场馆的建设情况。

《纽约时报》总部有很多中国的报纸、杂志,《对外大传播》我在纽约时报总部见到过。这些中国报刊都是《纽约时报》中国记者站提供的。我们在世界各地都有记者站,所以各国的报纸、杂志我们都有。

在《纽约时报》有许多亚裔的编辑和摄影师,他们都会讲流利的汉语,他们有许多家人和朋友在中国,常常通过他们打听中国所发生的事情是不是真实的。

《纽约时报》是世界最优秀的报纸,所以全世界发生的任何事情都不会在该报漏掉。我们有不少关于中国的报道,尤其是经济方面的比较多,我们做中国的经济报道时每次还配有相应的图片,我们绝对不是靠道听途说,而是由驻北京记者站的记者亲自去采写和拍摄的。

上次我来北京时,就对这里产生了兴趣,我非常想把我在中国见到的记者带回《纽约时报》总部,和他们一起工作一段,我知道签证会很难,我们想设法改变这种状况。我也知道很多人去了美国就不再回来,我们想和中国建立一种联系,确保这些人在《纽约时报》工作学习一段之后都能回到中国来。比如,你想去《纽约时报》,我给你发一封邀请函,你就可以拿到签证,这对我也是一件很荣幸的事。

我很喜欢中国,喜欢北京,我特别想到中国各地去看一看,也让中国人了解美国《纽约时报》的记者是什么样的。

这次我去了广州、深圳,举行了四场讲座,都非常受欢迎,到处都有我的招贴画,而我得到的回馈是,中国的这些报社、杂志社花了很多钱培训他们的编辑、记者,他们听了我一天的课相当于学了一星期,而且还是免费的,他们希望以后再有这样的机会。

外国专家眼中的中国经济

摩根士丹利首席经济学家史蒂芬·罗奇是华尔街评论中国经济问题最具影响力的权威人士,号称华尔街的意见领袖,他在接受人民日报海外版主任记者刘泉的专访时说:

在过去的几年中,中国的成功发展举世瞩目。如果它能持续发展,它将为全球经济的发展提供一个巨大的机会。中国要实现这个潜力必须具备两个条件。

第一,中国应该更加注重由国内需求带动经济发展,让个人消费成为经济发展的主动力,以寻找一个更加平衡和协调的发展组合。第二,则需要世界其他国家抛开陈旧的对中国的怀疑,看到中国正在发生的令人激动的历史性变革。中国应该被看成一个机遇而不是威胁。中国出口的增长迫使其他地区提高他们的效率,结果是大家都将会富有。当中国国内需求增长时,她将给世界带来巨大的市场潜力。

中国的改革不断给我留下深刻印象:不仅是她在过去所取得的成就,还有她对于继续改革的坚定承诺。坚持改革使中国避免重蹈让日本和欧洲陷入困境的覆辙。结构性的问题是经济长期发展的巨大障碍。只要中国坚持改革,我将对她的发展保持乐观,坚信这是世界上最伟大的发展故事。中国领导人在讨论宏观风险时所表现出的坦诚,更加使我对中国经济的管理者充满信心,对中国经济在21世纪的蓬勃发展充满信心。(责编:雪 石 雷向晴 供稿:《对外大传播》杂志)

中国网 2005年2月2日


 

版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688