（发言摘要）

琼安•布彻

加拿大语言行业协会主席

加拿大有两种官方语言：法语和英语。因此，翻译在加拿大是一种传统、一门科学和一个行业。本文将介绍加拿大翻译行业的产值和现状（辅以数据），以及面临的挑战。本文还将介绍加拿大语言行业协会为应对挑战，寻求解决方案，与各类公私领域的合作伙伴所开展的各种投资。本文将涉及以下问题：翻译市场的分化、翻译职业的社会认知度，专业翻译人员的初级培训和继续教育、企业与职业标准、研发投资以及发展策略等。