加强行业管理，推动我国翻译产业的可持续发展

（发言摘要）

刘习良

中国翻译协会会长

本主旨发言分析了当前中国翻译产业界面临的一些制约其发展的重要因素和问题。为提高中国翻译产业的核心竞争力，实现翻译产业的可持续发展，发言人提出以下对策建议：一、进一步加强行业自律和管理；二、推动翻译相关各项国家标准的制定和完善；三、建立各项翻译评估机制；四、有效整合翻译资源，实现翻译产业的规模发展；五、优化翻译专业人才和翻译师资队伍；六、大力宣传翻译事业、维护翻译工作者的权益；七、加强对翻译产业的全面深入调查。