5月27日（星期六）：

9：00 – 17:30： 翻译类图书推展和翻译技术企业展示

晚上7：00 –8：00： 论坛预备会

5月28日（星期日）

开幕式 （ 9：00－10：30）

9：00－9：05： 主持人宣布论坛开幕

9：05－9：10： 同济大学领导致欢迎词

9：10－9：30： 中国译协会长刘习良做主旨发言

9：30－9：50： 国际译联秘书长谢莉做主旨发言

9：50－10：10： 国家人事部专业技术人员管理司刘宝英司长做政策解读

10：10－10：30：国家工商总局市场规范管理司张经巡视员做政策解读

茶歇（ 10:30-10:45 ）

主题报告—1：（10：45－12：10）

报告人：中国译协副会长、中国对外翻译出版公司总经理吴希曾；国际译联翻译职业地位委员会主席、美国翻译协会候任主席优瑞（Jiri Stejskal）；美国蒙特雷高级翻译学院院长鲍川运；上海外国语大学高级翻译学院院长柴明炯；西安翻译学院院长丁祖诒；日本翻译中心社长等。

工作午餐 （ 12：30－1：30）

分论坛—1（ 2：00－5：30）

翻译服务•翻译技术论坛

翻译教育培训•翻译出版论坛

7：00-8：00中国译协招待晚宴

8：00-9：00国际翻译业界峰层酒会

5月29日（星期一）

分论坛—2（ 9：00－12：00）

翻译服务•翻译技术论坛

翻译教育培训•翻译出版论坛

同济大学招待宴 （ 12：00－1：30）

主题报告—2 （2：00－4：00）

报告人：上海市政府新闻办公室副主任、《上海日报》总编张慈云；北京外国语大学副校长、外语教学与研究出版社社长李朋义；加拿大语言行业协会主席琼安•布彻（Johanne Boucher）；广东外语外贸大学高级翻译学院院长仲伟合；高等教育出版社社长（待定）； 华建公司（待定）；台湾万象公司（待定）；新加坡Interlexis公司总裁陈丹枫等。

茶歇（ 4:00-4:15）

闭幕式（4：15-4：40）

4：15-4：20：主持人介绍领导和嘉宾，介绍会议议程

4：20-4：25： 2008年第十八届世界翻译大会徽标色设计方案说明；

4：25-4：30： “2008年第十八届世界翻译大会徽标”揭幕；

4：30-4：35： 宣读“中国翻译产业宣言”

4：35-4：40 中国译协领导致闭幕词